John Wood Superflue Power Vent (before FVIR technology) - Manuel (Page 18)

- 16 -
VIII) ENSEMBLE CHAUFFE-EAU POUR
EAU POTABLE ET CHAUFFAGE DES
BÂTIMENTS
La présente section traite de l’installation et de l’utilisation d’un
système de chauffage « combiné » reposant sur un chauffe-eau
domestique approuvé spécialement à cette fin. Il s’adresse aux
personnes qui s’y connaissent dans le domaine et aux
professionnels travaillant dans la conception et l’installation de
systèmes de chauffage combinés.
Il incombe à l’installateur ou au concepteur de respecter tous
les codes applicables, en vue d’assurer l’efficacité et la
sécurité de l’installation.
LISEZ CECI AVANT DE COMMENCER.
Les conditions suivantes doivent être remplies pour l’installation
d’un système de chauffage combiné.
1.Tous les éléments servant à la distribution de l’eau dans la
boucle de chauffage doivent pouvoir être utilisés avec l’eau
potable, incluant la tuyauterie, les raccords, les produits de
soudage, les pompes de circulation de l’eau, les robinets, etc.
2. Le chauffe-eau ne doit pas être raccordé à un système de
chauffage à eau chaude ayant déjà été utilisé.
3. Aucun produit chimique de traitement de chaudière ne doit être
introduit dans le système.
4. Les éléments du système combiné doivent être choisis, tant pour
leur qualité que pour leur taille, de manière à satisfaire à la
demande calculée totale d’eau chaude domestique et de
chauffage. La taille et l’installation doivent respecter les bonnes
pratiques de génie, comme celles exposées dans les cahiers
ASHRAE, HRAI, Hydronics Institute Manuals, CGA B149, NFPA
54, ANSI Z223.1, CSA F280, Codes national/provincial du
bâtiment, CSA C22.1, ANSI/NFPA 70, CSA B51 et/ou les autres
codes en vigueur.
5. Le dispositif de circulation de l’air (ventilo-convecteur) et/ou la
pompe de circulation dans une boucle de plinthe de chauffage à
eau chaude doit disposer de son circuit électrique 120 V réservé.
Ce circuit doit aussi être identifié comme tel.
6. Toute la tuyauterie entre le chauffe-eau et le dispositif de
circulation de l’air ou la boucle de chauffage à eau chaude avec
plinthe doit être bien isolée contre les pertes de chaleur.
7. Si un clapet de non-retour est exigé par les autorités
compétentes afin d’empêcher un refoulement dans la
canalisation d’eau froide, un bac d’égouttement doit être installé.
8. Afin de réduire les risques possibles de brûlures, un robinet de
mélange doit être installé.
INSTALLATION
Le mode de chauffage peut être l’un ou l’autre des suivants:
A- Un ventilo-convecteur/dispositif de circulation de l’air (figure 16).
B- Une boucle de chauffage à eau chaude avec plinthe (tuyau à
ailettes) / dispositif dans le plancher (figure 17).
Voici une liste d’exigences pour l’installation d’une boucle de
chauffage sur le chauffe-eau.
a)Installez des robinets d’arrêt et des raccords unions de manière
à pouvoir isoler le chauffe-eau du module de chauffage dans le
cas où il serait nécessaire d’effectuer des réparations.
b)Installez un robinet de vidange au point le plus bas de la boucle
de chauffage, afin de pouvoir vidanger le module de chauffage
sans toucher le chauffe-eau.
c) Si le dispositif de circulation de l’air ne comporte aucun moyen
de ventilation au point le plus élevé de la tuyauterie, il est
nécessaire d’installer une purge d’air à cet endroit.
ENTRETIEN
L’installation et l’entretien du chauffe-eau doivent être effectués
conformément à toutes les directives données dans les sections I
à VII du présent manuel. Une défaillance du chauffe-eau causé par
la présence d’un système de chauffage n’est pas couverte par la
garantie.
Figure 16
TUYAUTERIE DE PLINTHE DES
CHAUFFE-EAU À GAZ GSW À
VENTILATION PAR AIR FORCÉ
(LATÉRALE)
TUYAUTERIE AVEC ROBINET SUR LE
CÔTÉ DES CHAUFFE-EAU À GAS GSW
À VENTILATION FORCÉE (CIR-
CULATION INTERNE OU EXTERNE)
AVEC SOUPAPE DE SÛRETÉ, BAC
D'ÉGOUTTEMENT EXIGÉ
(FACULTATIF)
(FACULTATIF)
RETOUR
ALIMEN-
TATION
CHAUFFE-EAU
ROBINET
(FACULTATIF)
RÉGULATEUR
DE DÉBIT
CIRCULATEUR
D'AIR
EXTÉRIEUR
CIRCULATEUR
D'AIR INTERNE
BAC D'ÉGOUTTEMENT
SOUPAPE DE
SÛRETÉ
DRAIN/RO-
BINET DE
VIDANGE
ROBINET
DE
MÉLANGE
8 po À 12 po
MAX.
ARRIVÉE,
EAU
FROIDE
ENTRÉE, EAU FROIDE
EAU CHAUDE VERS ACCESSOIRES, MAISON
SORTIE
D'EAU
CHAUDE
DISP. CIRC. AIR
Figure 17
SOUPAPE
DE
SÛRETÉ
PLINTE DE CHAUFF
AGE À EAU
CHAUDE (MONT
AGE EN SÉRIE)
(FACULTATIF)
CHAUFFE-EAU
BAC D'ÉGOUTTEMENT
ROBINET
DE
MÉLANGE
ARRIVÉE,
EAU
FROIDE
AVEC SOUPAPE DE SÛRETÉ,
BAC D'ÉGOUTTEMENT EXIGÉ
RETOUR
ALIMEN-
TATION
ROBINET
(FACULTATIF)
RÉGULATEUR
DE DÉBIT
8 po À 12 po
MAX.
EAU CHAUDE VERS ACCESSOIRES, MAISON
SORTIE
D'EAU
CHAUDE
CIRCULATEUR
ENTRÉE, EAU FROIDE
Faites de la sécurité votre priorité. Prenez
toutes les mesures pour ne pas provoquer
d'incendie ou de risques pour la santé.
Gardez l'espace autour du chauffe-
eau propre et dégagé.
Bien que le chauffe-eau ait été approuvé spécialement pour être placé à une certaine distance des matériaux
combustibles, tout objet rangé dans cet espace réduira la circulation d'air et augmentera les risques d'incendie.
AVERTISSEMENT ATTENTION
ATTENTION