John Wood Direct Vent Models No Longer in Production - Manuel (Page 7)

La pression nominale de fonctionnement de la soupape T&P ne
doit pas être supérieure à la pression de service indiquée sur la
plaque signalétique du chauffe-eau. La puissance thermique
nominale de fonctionnement de la soupape de sûreté T&P doit
être supérieure ou égale à la puissance absorbée par le
chauffe-eau. L'orifice du tuyau d'écoulement doit se situer à
une distance minimale de 152mm (6 po) et maximale de
305mm (12 po) au-dessus d'un drain de plancher ou à l'ex-
térieur du bâtiment. Ce tuyau d'écoulement ne doit jamais voir
son orifice être fileté, bloqué ou bouché, de plus il ne doit pas
se décharger à proximité ou sur tout dispositif ou fil électrique.
Ne raccordez jamais le tuyau d'écoulement directement à un
drain (voir Figure 2A). Pour prévenir les blessures corporelles,
les risques pour la vie et les dommages matériels, il faut que la
soupape de sûreté soit en mesure de décharger certaines
quantités d'eau si la température ou la pression venait à mon-
ter dans le chauffe-eau. La fonction de la soupape de sûreté
T&P est de permettre à des grandes quantités considérables
d'eau de s'échapper du chauffe-eau, si les circonstances l'exi-
gent. Si le tuyau d'écoulement n'est pas dirigé vers un drain de
capacité suffisante (Figure 2A) ou jusqu'à un autre endroit
approprié, l'eau qui sortira du chauffe-eau pourrait causer des
dommages matériels.
Le tuyau d'écoulement:
1. Ne doit pas avoir un diamètre inférieur à celui de la soupape
de sûreté T&P;
2. Ne doit jamais voir son orifice être fileté, bloqué ou bouché;
3. Doit être en mesure de soutenir une température de 99°C
(210°F) sans aucune déformation;
4. Doit être installé de façon à assurer une vidange de la
soupape de sûreté T&P et du tuyau d'écoulement;
5. Doit se décharger à proximité d'un drain d'évacuation de
capacité suffisante;
6. Ne doit comporter aucune robinetterie entre le chauffe-eau
et la soupape de sûreté T&P.
MONTÉE DE PRESSION / EXPANSION THERMIQUE
Lors du cycle de chauffage du chauffe-eau, l'eau subit une
expansion thermique, ce qui engendre une hausse de la pres-
sion dans le chauffe-eau. Un compteur d'eau contient parfois
un clapet de non-retour, ou un autre mécanisme anti-retour
d'eau ou un réducteur de pression. Ces composantes créent un
système "fermé". Une soupape de sûreté T&P (température et
pression) doit être installée dans l'orifice marqué "T&P Relief
Valve" (Pression nominale maximale de (1034 kPa (150 psi),
voir rubrique Soupape de sûreté T&P). Lors du cycle de
chauffage du chauffe-eau, l'eau subit une expansion thermique.
Ce volume supplémentaire doit trouver refuge quelque part
sans quoi la pression augmentera considérablement, tel qu'at-
tendu dans un système fermé. Cela est normal et indique que
la soupape T&P fonctionne normalement. Ne pas boucher la
soupape de sûreté T&P. Si la soupape de sûreté T&P se
décharge continuellement ou durant de longues périodes de
temps, cela pourrait être le signe qu'il faudrait changer la
soupape. Faites alors appel à un technicien d'entretien qualifié.
- 7 -
Ne tentez jamais d'utiliser ce chauffe-eau
alors que le robinet d'arrêt situé sur la canali-
sation d’alimentation en eau froide est fermé.
Au moins une fois par année, vous devez
actionner la soupape de sûreté pour la tem-
pérature et la pression. En vous tenant à une
distance prudente de la sortie (car l’eau pour-
rait être très chaude), soulevez et relâchez la
manette sur cette soupape, pour vous assur-
er qu’elle fonctionne librement.
N’UTILISEZ JAMAIS LE CHAUFFE-EAU
S’IL N’EST PAS COMPLÈTEMENT REMPLI
D’EAU. POUR VOUS ASSURER QU’IL EST
BIEN PLEIN, OUVREZ UN ROBINET D’EAU
CHAUDE JUSQU’À CE QU’UN BON
ÉCOULEMENT D’EAU SOIT VISIBLE,
SANS AUCUN ÉCHAPPEMENT D’AIR.
AVERTISSEMENT
1. Est-ce que l'emplacement et la hauteur mini-
male de l'évent de terminaison ainsi que la
longueur maximale du tuyau de ventilation ont
été vérifiés?
2. Est-ce que l'évent de terminaison et le tuyau de
ventilation sont installés correctement et de
façon étanche.
3. Est-ce que la tuyauterie d'alimentation du gaz a
subit un essai d'étanchéité?
4. Est-ce que les distances minimales de dégage-
ments entre le chauffe-eau et toute matière
combustible sont de 25mm (1 po) sur les côtés
et à l'arrière, 508mm (20 po) au-dessus, et
25mm (1 po) autour du tuyau d'évacuation des
gaz de combustion.
5. Est-ce que les précautions nécessaires ont été
prises afin de contrer les dommages causés par
une éventuelle fuite?
6. Est-ce que le tube d'immersion a bien été instal-
lé en usine sur le raccord d'alimentation en eau
froide?
7. Est-ce que le réservoir est complètement rempli
d'eau?
8. Est-ce que la tuyauterie est conforme aux exi-
gences de votre compagnie de services du gaz?
9. Est-ce que l'évent de terminaison est dégagé et
libre de toute obstruction?
10.Est-ce que la soupape T&P est installée?
11. Est-ce que le tuyau d'écoulement et la soupape
T&P sont dégagés et libres de toute obstruc-
tion?
12.Est-ce que tout le matériel d'emballage en
plastique et en carton a été retiré du chauffe-
eau et de l'évent?
Cochez ici
SI vous avez répondu OUI à toutes ces questions, vous pouvez
procéder à l'allumage de l'appareil.
LISTE DE VÉRIFICATION