LAARS SUMMIT SMW-250 - Install and Operating Manual - Manuel (Page 3)

CHAUDIÈRE OU CHAUFFE-EAU SUMMIT Page 3
SECTION 1.
Informations générales
UTILISATION DE CE MANUEL – Les
chaudières SMB-200/250 et chauffe-eau SMW-200/
250 SUMMIT étant des appareils identiques, à
l’exception de certains matériaux de fabrication,
de l’étiquetage et de l’emploi final, les instructions
d’installation, d’utilisation et d’entretien fournies
dans ce manuel concernent les deux types de
produit. En cas de différence dans l’utilisation ou
le fonctionnement des appareils, les sections qui se
rapportent à l’un ou l’autre des appareils sont
clairement identifiées.
AVERTISSEMENT
La chaudière ou le chauffe-eau à condensation à
eau chaude SUMMIT doit impérativement être
installé(e) conformément aux instructions de ce
manuel, sous peine d’annulation de la garantie
Laars Heating Systems. Cette installation doit se
conformer aux dispositions de la réglementation
locale en vigueur et, aux États-Unis, à la plus
récente édition du National Fuel Gas Code, ANSI
Z223.1. Au Canada, l’installation doit se conformer à
la dernière édition du Code d’installation du gaz
naturel CAN/CGA-B149.1 ou du Code d’installation
du gaz propane CAN/CGA-B149.2 et/ou autres
réglementations locales. Toute modification de la
chaudière, de ses commandes de gaz ou de son
câblage peut entraîner l’annulation de la garantie. Si
les conditions sur le terrain rendent des
modifications nécessaires, consulter un
représentant du fabricant avant de les effectuer.
1.1 Introduction
Ce manuel fournit les renseignements
nécessaires pour l’installation, le fonctionnement et
l’entretien des appareils à condensation à tubes de
cuivre SUMMIT de Laars Heating Systems. Veiller à
le lire avec attention avant l’installation.
Les procédures d’application et d’installation
doivent toutes être entièrement lues avant de
commencer l’installation. Contacter l’usine Laars
Heating Systems ou l’un de ses représentants locaux
pour tout problème ou question concernant le
matériel. L’expérience montre que la majorité des
problèmes d’exploitation sont la conséquence d’une
installation incorrecte.
Foyer étanche à ventilation directe :
L’appareil SUMMIT ne prélève pas, et ne doit
pas prélever, l’air de combustion de l’intérieur de
l’immeuble. L’air de combustion est tiré de l’extérieur
par l’intermédiaire d’un conduit en plastique de 3 ou 4
pouces de diamètre. Utiliser un tuyau en PVC, ABS ou
CPVC pour l’admission d’air. L’ÉCHAPPEMENT
doit se faire exclusivement par des systèmes
d’évacuation en CPVC ou en acier inoxydable
AL29-4C conformes à la norme UL 1738.
Ne nécessite pas de cheminée....conduit de
fumée....ou inducteur de tirage. Comme il s’agit d’un
appareil étanche à tirage forcé, il ne doit pas être
raccordé à une cheminée, un système de ventilation
existant ou un inducteur de tirage.
Attention
Le raccordement de ce conduit d’échappement à
une cheminée, un système d’évacuation existant ou
un inducteur de tirage produira un fonctionnement
inefficace, voire dangereux.
Les bouches d’évacuation fournies sont conçues
pour être posées à travers le mur extérieur le plus
proche.
Les appareils SUMMIT sont protégés contre les
surpressions. Il sont tous munis d’une soupape de
surpression. Elle est montée sur le raccord prévu à cet
effet au somme de l’appareil.
REMARQUE: La pression d’arrivée du gaz vers
l’appareil ne doit pas dépasser 13 po CE (3,25 kPa).
Un circulateur de haute qualité est intégré aux
appareils SUMMIT pour fournir une pression et un
volume de refoulement suffisants pour faire circuler
l’eau dans le circuit de chauffage ou le(s) cuve(s) de
stockage (voir Table 3).
Tous les installations doivent être conformes à 1)
American National Standard Z223.1-Dernière édition
«National Fuel Gas Code» ou 2) CAN/CGA 1-B149
«Code d’installation des appareils et équipements
Figure 1. Vue interne de l’appareil.