Sony MDS-JB930 - Manuel (Page 78)

Remarques sur l'enregistrement
Enregistrement sur un MD
m
3
S
(Q
(D
3
«
3 r*
Ul
c
c
3
s
O
Conversion automatique de ia fréquence
d'échantillonnage numérique à
l'enregistrement
Le convertisseur de fréquence d'échantillonnage de la
platine convertit automatiquement la fréquence
d'échantillonnage de diverses sources numériques à la
fréquence d'échantillormage de 44,1 kHz utilisée par la
platine MD. Ceci vous permet de contrôler et enregistrer
des sources de 32 ou 48 kHz telles que des cassettes DAT
ou des émissioirs satellite ainsi que des CD et MD.
Protection contre la copie abusive
système SCMS le
Les appareils audio numériques tels que lecteurs CD,
platines MD et platines DAT vous permettent de faire
facilement des copies de haute qualité car ils traitent la
musique comme un signal numérique.
Pour protéger la propriété artistique, cette platine utilise
le système SCMS {Serial Copy Management System). Ce
système ne permet de faire qu'une seule copie d'un
enregistrement numérique par une liaison numérique-
numérique.
Vous ne pouvez faire qu'une copie de première
génération* par une liaison humérique-
numérique.
Autrement dit :
• Vous pouvez faire une copie d'une source numérique
(CD ou MD, par exemple) vendue dans le commerce,
mais vous ne pouvez pas dupliquer cette première
copie (c'est-à-dire la copie de première génération).
• Vous pouvez faire une copie du signal numérique d'une
source analogique (disque vinyle analogique ou cassette
audio, par exemple) enregistrée en numérique ou d'une
émission numérique par satellite, mais vous ne pouvez
pas dupliquer cette première copie.
• Par copie de première génération, on entend le premier
enregistrement d'une source numérique effectué par te connecteur
d'entrée numérique de la platine. Si, par exemple, vous enregistrez
depuis un lecteur CD raccordé au connecteur DIGITAL IN, vous
effectuez une copie de première génération.
Remarque
Les restrictions du système SCMS ne s'appliquent pas à un
enregistrement effectué par une liaison analogique-analogique.
Cette section explique les opérations pour
l'enregistrement normal. Si le MD est déjà partiellement
enregistré, l'enregistrement commence automatiquement
à la fin de la dernière plage enregistrée.
I/Ò AMS REC MODE INPUT REC •
1 Allumez l'amplificateur et la source, puis
sélectionnez la source sur l'amplificateur.
2 Appuyez sur l/Ô pour allumer la platine.
Le témoin STANDBY s'éteint.
3 Insérez un MD enregistrable.
4 Placez INPUT sur la position correspondant aux
prises (connecteur) d'entrée raccordées à la source.
Si la source est raccordée Placez INPUT sur
au connecteur DIGITAL OPTICAL INI OPTI
au connecteur DIGITAL OPTICAL IN2 OPT2
à la prise DIGITAL COAXIAL IN COAX
aux prises LINE (ANALOG) IN ANALOG
Placez REC MODE sur le mode dans lequel vous
désirez enregistrer.
Pour enregistrer en Placez REC MODE sur
stéréo STEREO
mono MONO
Le mode mono vous permet d'effectuer un
enregistrement environ deux fois plus long qu'en
mode stéréo.
8 ^