Richter NKP Series Butterfly Valves - Manuel (Page 5)

Séries NK/F, NKP/F, NKS/F, NKSP/F, NKL/F, NKLP/F
Page 3
9520-120-fr Révision 10
TM 8361 Edition 10/2011
Documents cités
Déclaration de conformité selon la directive
97/23/EG pour les appareils sous pression de la
CE
Déclaration de fabricant de l’Agence de l’Air
(allemande en anglais)
Déclaration de fabricant SIL (anglais)
Formulaire pour information de sécurité /
déclaration de conformité QM 0912-16-2001_fr
Pour NKP/F, NKSP/F, NKLP/F ou: consulter la
notice de service motorisation Sur demande :
Spécifications de montage et d’essai pour vannes
papillon d’arrêt centrales des séries NK/NKP,
NKL/NKLP, NKS/NKSP,
QM n° 0910-08-1005
Dimensions de raccordement pour motorisation.
Fiche dimensionnelle 9520-00-4212
1 Caractéristiques techniques
Fabricant :
Richter Chemie-Technik GmbH
Otto-Schott-Str. 2
D-47906 Kempen
Téléphone: +49 (0) 2152 146-0
Fax:
+49 (0) 2152 146-190
E-Mail : [email protected]
Internet: http://www.richter-ct.com
Désignation :
Vannes papillon d'arrêt et de régulation: voir la
désignation des séries au paragraphe 1.1.
3 types de corps:
oeils de bride, sandwich et double bride.
Papillon:
revêtement en matière plastique, inox ou Hastelloy.
Certifiés conformes aux exigences de l’Agence de
l’Air.
La résistance et l’étanchéité (P10, P11) du corps
assurant un maintien en pression selon la norme DIN
EN 12266-1 sont contrôlées
Etanche au gaz (P12) au niveau du siège selon la
norme DIN EN 12266-1,
Taux de fuite A
Dimensions des brides:
DIN EN 1092-2, forme B (ISO 7005-2, forme B) frein
10 ou brides percées selon ASME B16.5 classe 150
Longueur hors-tout:
DIN EN 558-1 série de base 20
(ISO 5752 série de base 20)
ou API 609 Tableau 1
MSS SP-67 Tableau 3
Poids : Voir le tableau au paragraphe 1.6
Dimensions et composants :
Voir les plans en coupe au paragraphe 10.
Matériaux :
Matériau du corps: fonte GS EN-JS 1049 /
ASME A395
Matériau de revêtement: PTFE .../F
sur demande: antistatique …/F-L
haute résistance à la perméation .../F–P
TFM-PTFE modifié
Papillon: revêtement PFA -F
inox 1.4408 -S
Hastelloy C4 -H
Plage de température : -60 °C à + 200 °C
(-80°F bis +400°F)
en fonction de la pression de service
Voir le diagramme de pression / température au
paragraphe 1.7
Pression de service : de vide à 10 bar (145 psig)
en fonction de la pression de service
Commande :
Levier de manoeuvre verrouillable
engrenage à vis sans fin avec levier
manuel
pneumatique ou électrique
(montage selon ISO 5211)
En option :
Presse-étoupe de sécurité
Liaison capteur
Détecteur de proximité
Vannes papillon d'arrêt et de régulation, à
commande manuelle