Richter NKP Series Butterfly Valves - Manuel (Page 2)

Sérien NK, NKP, NKS, NKSP, NKL, NKLP
Seite 2
9520-120-fr Révision 00
TM 7618 Edition 08/2009
Sommaire
Sommaire 2
Documents cités 3
1 Caractéristiques techniques 3
1.1 Désignation ................................................. 4
1.2 Plaque signalétique, marquage CE et du
corps de pompe ........................................... 5
1.3 Couples de serrage ..................................... 6
1.4 Dimensions .................................................. 7
1.5 Valeurs de débit kv100 [m³/h] ..................... 7
1.6 Poids approx. (en kg) ................................. 7
1.7 Diagramme de pression / température ........ 8
1.8 Couples de manoeuvre ............................... 8
1.9 Coefficient de cavitation z pour un taux
d’utilisation de 75% ..................................... 8
2 Consignes de sécurité 9
2.1 Conditions normales d’utilisation ................. 9
2.2 Pour l’exploitant/l’opérateur ......................... 9
2.3 Modes d’utilisation inadmissibles ............. 10
3 Consignes de sécurité en cas
d’utilisation dans des zones exposées
aux dangers d’explosion
conformément à la directive 94/9/ EG
(ATEX 95)
10
3.1 Conditions normales d’utilisation ............... 10
4 Consignes relatives aux éléments de
robinetterie certifiés conformes aux
exigences de l’Agence de l’Air
11
5 Transport, entreposage et mise à la
décharge 11
5.1 Entreposage .............................................. 11
5.2 Préparation au transport............................ 12
5.3 Réexpédition ............................................. 12
5.4 Sécurité pour le transport .......................... 12
5.5 Mise à la décharge .................................... 12
6 Montage 13
6.1 Possibilités de montage ............................ 13
6.2 Brides – Coiffes - Joints ............................ 13
6.3 Sens d’écoulement et position de montage13
6.4 Installation ................................................. 13
6.4.1 Consignes complémentaires pour vannes
papillon d'arrêt et de régulation avec
motorisation
13
6.5 Mise à la terre ............................................ 14
7 Fonctionnement 14
7.1 Première mise en service .......................... 14
7.2 Utilisation inadmissible et ses conséquences
............................................................... 14
7.3 Mise hors service ....................................... 14
7.3.1 Consignes complémentaires pour vannes
papillon d'arrêt et de régulation avec
motorisation
14
8 Défauts 15
9 Maintenance 15
9.1 Consignes de montage .............................. 15
9.1.1 Presse-étoupe de sécurité 16
9.2 Commande de robinetterie ........................ 16
9.2.1 Levier manuel 16
9.2.2 Engranage à vis sans fin 16
9.2.3 Commande extérieure 16
9.2.4 Couple de manoeuvre requis 16
9.3 Les options ................................................ 17
9.3.1 Presse-étoupe de sécurité 17
9.3.2 Liaison capteur 17
9.3.3 Détecteur de proximité 17
9.4 Essais et contrôles ..................................... 17
10 Plans 18
10.1 Légende ..................................................... 18
10.2 Plan en coupe NK/F, DN 50 – 150, 2"– 6"19
10.3 Plan en coupe NK/F, DN 200-300, 8"-12"20
10.4 Plan en coupe NKS/F, DN 50 – 150, 2"– 6"
............................................................... 21
10.5 Plan en coupe NKS/F, DN 200-400, 8"-14" .
............................................................... 22
10.6 Plan en coupe NKL/F, DN 50 – 150, 2"– 6" .
............................................................... 23
10.7 Plan en coupe NKL/F, DN 200-400, 8"-14" .
............................................................... 24
10.8 Engranage à vis sans fin ........................... 25
10.9 Motorisation ............................................... 25
10.10 Option papillon et arbre de vanne en acier
inox NK/F-S, NKS/F-S, NKL/F-S, NKP/F-S,
NKSP/F-S, NKLP/F-S ................................ 26
10.11 Option presse-étoupe de sécurité .......... 27
10.12 Plan dimensionnel NK/F à commande
manuelle .................................................... 28
10.13 Plan dimensionnel NK/F avec engranage à
vis sans fin ................................................. 29
10.14 Plan dimensionnel NKP/F ..................... 30
10.15 Plan dimensionnel NKS/F commande
manuelle .................................................... 32
10.16 Plan dimensionnel NKS/F avec engranage
à vis sans fin .............................................. 33
10.17 Plan dimensionnel NKSP/F ................... 34
10.18 Plan dimensionnel NKL/F commande
manuelle .................................................... 36
10.19 Plan dimensionnel NKL/F avec engranage
à vis sans fin .............................................. 37
10.20 Plan dimensionnel NKLP/F .................... 38