Richter NKP Series Butterfly Valves - Manuel (Page 10)

Séries NK/F, NKP/F, NKS/F, NKSP/F, NKL/F, NKLP/F
Page 8
9520-120-fr Révision 10
TM 8361 Edition 10/2011
1.8 Couples de manoeuvre
Diamètre nominal Md
erf
Md
max
[mm] [inch] [Nm] [Nm]
50 2“ 20 100
80 3“ 46 180
100 4“ 63 360
150 6“ 128 725
200 8“ 185 775
250 10“ 287 1435
300 12“ 410 1775
350 14“ 550 3000
400 16“ 650 3500
1.9 Coefficient de cavitation z
pour un taux d’utilisation de
75%
Diamètre
nominal
(avec kv/kvs = 75 %)
[mm] [inch] z
50 2“ 0,32
80 3“ 0,30
100 4“ 0,29
150 6“ 0,26
200 8“ 0,23
250 10“ 0,19
300 12“ 0,16
350 14“ 0,14
400 16“ 0,12
2 Consignes de sécurité
Cette notice de service contient des consignes
fondamentales devant être respectées lors de
l’installation, du fonctionnement et de la maintenance.
Elle doit être lue avant le montage et la mise en
service!
La notice de service doit toujours être disponible à
proximité immédiate du lieu d’utilisation de la robinet.
Pour les éléments de robinetterie utilisés dans les
zones exposées aux dangers d’explosion, voir le
paragraphe 3.
Le montage, le fonctionnement et la maintenance
seront effectués par du personnel qualifié.
La responsabilité, la compétence et le contrôle du
personnel sont à définir en termes précis par
l’exploitant.
Symbole de danger universel !
Des personnes peuvent être mises en
danger.
Consignes de sécurité ! Le non-respect des
consignes de sécurité peut porter préjudice à
la
vanne à membrane et à son
fonctionnement.
Les plaques indicatrices et signalétiques appliquées à
même la vanne doivent absolument être respectées et
identifiables.
Le non-respect des consignes de sécurité peut
entraîner la perte de tout droit à des dommages
intérêts.
Le non-respect des consignes de sécurité peut
engendrer les risques suivants:
Défaillance de fonctions importantes de la vanne
et de l’installation
Mise en danger de personnes due à des actions
électriques, mécaniques et chimiques
Dangers pour l’environnement dus à des fuites de
matières dangereuses.
2.1 Conditions normales
d’utilisation
Les vannes papillon d'arrêt et de régulation Richter
sont des pièces d’équipement sous pression
conformes aux directives du DGRL et destinées à
interrompre, à réguler ou à laisser libre cours à
l’écoulement des fluides. La robinetterie est étudiée
pour les vapeurs, gaz et liquides de la catégorie 1
conformément aux directives du DGRL. Elle est
revêtue d’une enveloppe en matière plastique
résistant à la corrosion.
Les champs d’application pour les vannes papillon
d'arrêt et de régulation sont entre autres:
Les liquides, vapeurs et gaz légèrement et
moyennement corrosifs, purs et faiblement
chargés de particules
Les matériaux en contact avec le fluide et
conformes au FDA peuvent être utilisés pour les
préproduits alimentaires et pharmaceutiques, voire
pour la biochimie
Les particules solides pulvérulentes et granulées,
non ou faiblement abrasives
Les vannes papillon d'arrêt et de régulation à papillon
revêtu de matière plastique en Hastelloy sont utilisées
pour les fluides hautement agressifs et corrosifs.