Document Outline

• 1 INFORMATIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ
  • 1.1 GÉNÉRALITÉS
  • 1.2 AUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉ
    • 1.2.1 Types
  • 1.3 ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ DU PRODUIT
    • Tableau 1 Étiquette d’identification des systèmes mono-faisceau
  • 1.4 AVERTISSEMENTS ET REMARQUES DANS LE MANUEL
  • 1.5 NORMES DE SÉCURITÉ
  • 1.6 CLASSEMENT DE PROTECTION CONTRE L’INTRUSION
  • 1.7 SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
  • 1.8 DISTANCE MINMALE DE SÉCURITÉ
    • Figure 1 Distance de sécurité et protection fixe
    • 1.8.1 Calcul de la Distance de sécurité
    • 1.8.2 Méthode d’installation de plusieurs systèmes
    • 1.8.3 Risques d’enfermement
      • 1.8.3.1 Réduction ou élimination des risques d’enfermement
  • 1.9 SURFACES RÉFLÉCHISSANTES À PROXIMITÉ
    • Figure 2 Surfaces réfléchissantes adjacentes
  • 1.10 PROTECTION SUPPLÉMENTAIRE
    • Figure 3 Exemple de protection supplémentaire
  • 1.11 CONDITIONS D’UTILISATION DE L’ÉQUIPEMENT
  • 1.12 INTERFACES MACHINE
    • 1.12.1 Sorties OSSD
    • 1.12.2 Raccordement d’interface des FSD
      • 1.12.2.1 Circuits d’arrêt d’urgence
      • 1.12.2.2 Commande à deux voies
      • 1.12.2.3 Commande à une voie
    • 1.12.3 MPCE
  • 1.13 PROTOCOLE DE SÉCURITÉ
    • 1.13.1 Personne désignée
    • 1.13.2 Personne qualifiée
    • 1.13.3 Interrupteur de réarmement à distance - Test du système
  • 1.14 FIABILITÉ DES COMMANDES ET CATÉGORIES DE SÉCURITÉ
  • 1.15 COMPATIBILITÉ ELECTROMAGNÉTIQUE (EMC)
  • 1.16 NIVEAUX DE VIBRATION
  • 1.17 NIVEAUX D’IRRADIATION
  • 1.18 DÉTECTEURS POUR ENVIRONNEMENTS EXPLOSIFS
  • 1.19 RÉPARATION DU PRODUIT
• 2 INTRODUCTION
  • 2.1 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
  • 2.2 INFORMATION DE DÉNI DE RESPONSABILITÉ
  • 2.3 À PROPOS DE CE MANUEL
  • 2.4 DESCRIPTION DU SYSTÈME
    • Figure 4 Modèles Émetteur/Récepteur du Système EZ-SCREEN Type 2
    • Figure 5 Utilisation caractéristique du Système EZ-SCREEN Type 2
    • 2.4.1 Composants principaux
      • Figure 6 Modèles d’émetteurs et de récepteurs
    • 2.4.2 Caractéristiques de fonctionnement
      • Figure 7 Système EZ-SCREEN Type 2 - Câbles de l’émetteur et du récepteur
      • 2.4.2.1 Sortie pour réarmement automatique
      • 2.4.2.2 Sortie à verrouillage manuel
      • 2.4.2.3 Situations de blocage
      • 2.4.2.4 Entrée de test externe
      • 2.4.2.5 Options de raccordement de l’émetteur et du récepteur
• 3 INFORMATIONS GÉNÉRALES
  • 3.1 PRODUIT
    • 3.1.1 Marquage CE
    • 3.1.2 Étiquette d’identification du produit
      • Figure 8 Étiquette d’identification de l’émetteur/récepteur
    • 3.1.3 Certificat de conformité
    • 3.1.4 Déclaration de conformité
      • Figure 9 Déclaration de conformité
  • 3.2 FICHE TECHNIQUE
    • 3.2.1 Spécifications
      • Tableau 2 Système EZ-SCREEN Type 2 Spécifications
    • 3.2.2 Numérotation du type du modèle
      • Tableau 3 Paire d’émetteur - récepteur
    • 3.2.3 Dimensions du Système EZ-SCREEN Type 2
      • Figure 10 Dimensions des émetteurs et récepteurs
  • 3.3 INFORMATIONS DES CLIENTS
• 4 INSTALLATION
  • 4.1 CONSIDÉRATIONS RELATIVES À L’INSTALLATION
    • 4.1.1 Distance de sécurité
    • 4.1.2 Protections supplémentaires
    • 4.1.3 Orientation de l’émetteur et du récepteur
      • Figure 11 Exemples d’installations incorrectes de l’émetteur et du récepteur
      • Figure 12 Exemples d’orientations correctes de l’émetteur et du récepteur
    • 4.1.4 Surfaces réfléchissantes adjacentes
    • 4.1.5 Utilisation de miroirs
      • Tableau 4 Miroirs en verre de la série SSM - Séparation maximale entre l’émetteur et le récepteur
      • Figure 13 Modes corrects et incorrects du Système EZ-SCREEN Type 2
    • 4.1.6 Applications à plusieurs systèmes
      • Figure 14 Installation de plusieurs systèmes d’émetteurs et de récepteurs en alternance afin d’éviter toute interférence optique
  • 4.2 MONTAGE DU SYSTÈME
    • 4.2.1 GÉNÉRALITÉS
      • Figure 15 Fixations de montage de l’émetteur et du récepteur
    • 4.2.2 Instructions de montage
      • 4.2.2.1 Alignement mécanique
        • Figure 16 Mauvais alignement mécanique
        • Figure 17 Installations en angle ou horizontales correctes
        • Figure 18 Installations verticales correctes
    • 4.2.3 Montage de l’émetteur et du récepteur sur des poteaux
    • 4.2.4 Montage de miroirs d’angle
    • 4.2.5 Montage de l’interrupteur à clé
  • 4.3 RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES INITIAUX
    • 4.3.1 Passage des câbles
      • Tableau 5 Longueur maximale des câbles en fonction de l’intensité - Y compris les deux charges OSSD
    • 4.3.2 Câbles
      • 4.3.2.1 Raccordement de l’émetteur
      • 4.3.2.2 Raccordement de la sortie du récepteur
  • 4.4 VÉRIFICATION INITIALE
    • 4.4.1 Mise sous tension initiale
    • 4.4.2 Alignement optique
      • 4.4.2.1 Alignement du système avec les récepteurs à réarmement automatique
        • Tableau 6 État d’alignement d’un système avec récepteur à réarmement manuel
      • 4.4.2.2 Alignement du système avec récepteurs à réarmement manuel
        • Tableau 7 État d’alignement d’un système avec récepteur à réarmement manuel
      • 4.4.2.3 Optimisation de l’alignement pour maximiser la réserve de gain
      • 4.4.2.4 Avec le laser d’alignement
        • Figure 19 Laser d’alignement (LAT-1-LS)
        • Figure 20 Alignement avec le réflecteur à agrafer uniquement
        • Figure 21 Alignement avec le réflecteur à agrafer et la bande réfléchissante
        • Figure 22 Alignement optique avec le laser d’alignement
  • 4.5 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE DE L’INTERFACE MACHINE
    • 4.5.1 Raccordement de la sortie OSSD
    • 4.5.2 Raccordement d’interface des FSD
    • 4.5.3 Raccordement des MPCE
  • 4.6 PRÉPARATION AU FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME
  • 4.7 VÉRIFICATION DE MISE EN SERVICE
• 5 iNSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
  • 5.1 COMMANDES ET INDICATIONS DE L’ÉQUIPEMENT
    • 5.1.1 Émetteur
      • Figure 23 Indication de l’émetteur
    • 5.1.2 Récepteur (versions à réarmement manuel et automatique)
      • Figure 24 Indications du récepteur (versions à réarmement automatique ou manuel)
    • 5.1.3 Bouton de RAZ
  • 5.2 FONCTIONNEMENT NORMAL
    • 5.2.1 Mise sous tension du système
    • 5.2.2 En mode ON (fonctionnement normal)
      • 5.2.2.1 Systèmes dont le récepteur est à réarmement automatique
      • 5.2.2.2 Systèmes dont le récepteur est à réarmement manuel
    • 5.2.3 Réarmement de l’émetteur
    • 5.2.4 Verrouillages (défaillances internes)
    • 5.2.5 Arrêt normal
      • Figure 25 Simulation d’indication de faisceaux bloqués ou normaux par les LED en fonction des OSSD pour les systèmes à réarmement automatique et manuel
• 6 ENTRETIEN
  • 6.1 MAINTENANCE PRÉVENTIVE
    • 6.1.1 Vérifications périodiques requises
    • 6.1.2 Vérification initiale
    • 6.1.3 Vérification de mise en service
    • 6.1.4 Vérifications journalières ou à chaque changement d’équipe
      • 6.1.4.1 Test de fonctionnement
        • Figure 26 Test de fonctionnement du Système EZ-SCREEN Type 2
        • Figure 27 Test de fonctionnement du Système EZ-SCREEN Type 2 avec miroirs d’angle
    • 6.1.5 Vérification semestrielle
    • 6.1.6 Nettoyage
  • 6.2 MAINTENANCE CORRECTRICE
    • 6.2.1 Recherche de pannes
      • 6.2.1.1 Codes d’erreur de l’émetteur et du récepteur
        • Tableau 8 Indications d’erreur de l’émetteur et du récepteur
      • 6.2.1.2 Verrouillages (défauts internes)
      • 6.2.1.3 Élimination des réflexions
      • 6.2.1.4 Parasites électriques et optiques
        • Figure 28 Suiveur de faisceau de type BT-1
  • 6.3 PIÈCES DE RECHANGE, OUTILS SPÉCIAUX ET ACCESSOIRES
    • 6.3.1 Garantie de fonctionnement
    • 6.3.2 Pièces détachées
      • 6.3.2.1 Généralités
        • Tableau 9 Pièces détachées générales
      • 6.3.2.2 Équerres de montage pour émetteur et récepteur
        • Tableau 10 Équerres de montage pour émetteur et récepteur
      • 6.3.2.3 Câbles
        • Tableau 11 Câbles à raccord rapide
        • Tableau 12 Prolongateurs
        • Tableau 13 Séparateur
      • 6.3.2.4 Poteaux de type MSA
        • Tableau 14 Poteaux de la série MSA
      • 6.3.2.5 Protections de lentilles pour l’émetteur et le récepteur
        • Table 15 Protections de lentilles pour l’émetteur et le récepteur
      • 6.3.2.6 Miroirs d’angle de type SSM
        • Tableau 16 Miroirs d’angle de type SSM
      • 6.3.2.7 Miroirs d’angle série MSM
        • Tableau 17 Miroirs d’angle série MSM
    • 6.3.3 Outils spéciaux et accessoires
      • Tableau 18 Laser d’aide à l’alignement
      • 6.3.3.1 Documentation
        • Tableau 19 Documentation
• A1 SCHÉMAS DE CÂBLAGE
  • Figure 29 Raccordement de principe de l’émetteur
  • Figure 30 Raccordement générique du récepteur - FSD (réarmement manuel)
  • Figure 31 Raccordement de principe du récepteur - Module d’interface (réarmement manuel)
  • Figure 32 Interchangeabilité de l’émetteur et du récepteur grâce à l’utilisation de connecteurs 8 broches (raccordement en option)
• A2 SCHÉMAS DE TEMPS
• A.2.1 SCHÉMA DE TEMPS POUR RÉARMEMENT AUTOMATIQUE
  • Figure 33 Schémas de séquences de test pour les systèmes à réarmement automatique
• A.2.2 SÉQUENCE DE TEST D’UN SYSTÈME À RÉARMEMENT MANUEL
  • Figure 34 Schéma de temps de test pour les systèmes à réarmement automatique
• A.2.3 SÉQUENCE DE TEST D’UN SYSTÈME À BLOCAGE, RÉARMEMENT ET BLOCAGE AU DÉMARRAGE OU REDÉMARRAGE AUTOMATIQUE
  • Figure 35 Schéma de temps de démarrage et de réarmement pour les systèmes à réarmement manuel
• A3 GLOSSAIRE ET ABRÉVIATIONS
• A4 INFORMATIONS DES CLIENTS