Banner EZ-SCREEN­ Safety Light Curtain Systems - Manuel (Page 77)

Système EZ-SCREEN ® Type 2 Annexe 3
NOTICE D’UTILISATION – VERSION EUROPÉENNE 119246 rév. A 29.11.06 69
Résolution (selon le TUV) Diamètre de l’objet le plus petit
qu’une barrière immatérielle peut détecter de façon fiable. Tout
objet de diamètre égal ou supérieur est détecté en tout point de
la zone de détection. Un objet de diamètre inférieur peut traver-
ser la barrière immatérielle sans être détecté à partir du moment
où il passe exactement entre deux faisceaux adjacents. Voir
également
Pièce de test spécifiée en page 68 .
Risque d’enfermement Risque qui se produit si une personne
peut franchir la barrière (ce qui envoie un ordre d’arrêt et sup-
prime le risque). La personne peut donc entrer dans la zone
dangereuse mais sa présence n’est plus détectée. Le danger
survient parce que le mouvement dangereux de la machine peut
reprendre tandis que la personne est toujours dans la zone pro-
tégée.
Situation de blocage Réponse des sorties OSSD (elles passent
sur OFF) quand un objet bloque (interrompt) un faisceau lumi-
neux du système fonctionnant en mode de réarmement manuel.
Un réarmement manuel doit être effectué une fois que tous les
objets ont été enlevés (faisceaux non obstrués) pour réarmer et
permettre aux sorties de revenir sur ON.
Situation de blocage Situation du système dans laquelle un ob-
jet opaque de dimensions suffisantes bloque (interrompt) un ou
plusieurs faisceaux de la barrière immatérielle. Quand une si-
tuation de blocage se produit, les sorties OSSD 1 et OSSD 2 se
coupent simultanément dans le temps de réponse du système.
Situation de verrouillage Situation atteinte automatiquement
si le système détecte des erreurs internes ou certaines erreurs
externes. Une situation de verrouillage fait basculer, ou rester,
toutes les sorties OSSD du système sur OFF, ce qui envoie un
signal d’arrêt à la machine protégée. Pour restaurer le mode
Run du système, il faut corriger toutes les erreurs et effectuer
un réarmement manuel.
Surveillance des commutateurs externes Cette caractéristique
permet au système de suivre l’état de dispositifs externes, com-
me des MPCE.
Temps de réponse Temps qui s’écoule entre l’activation du dis-
positif de sécurité et l’arrêt de la machine ou l’élimination de
tout danger.
Temps de réponse de la machine Temps qui s’écoule entre
l’interruption par les OSSD du système et l’arrêt de la machine
dangereuse.
Verrouillage interne Blocage dы а un problème interne au sys-
tème. En cas de blocage interne, la LED d’état rouge (unique-
ment) clignote. Nécessite l’intervention d’une personne
qualifiée.
zone dangereuse zone qui présente un risque physique immé-
diat ou potentiel.
Zone de détection Rideau lumineux généré par le système.
Lorsqu’un objet opaque de diamètre ou de taille définie pénètre
dans la zone de détection, il se produit un verrouillage du sys-
tème en réarmement automatique ou manuel, selon la version.
Zone définie Le rideau lumineux généré entre l’émetteur et le
récepteur d’une barrière immatérielle de sécurité. Quand la zone
définie est interrompue par un objet opaque d’une dimension
spécifiée, il en résulte un blocage ou un verrouillage.
Zone de fonctionnement Zone de la machine protégée où une
pièce est positionnée pour être usinée (par exemple, coupée,
mise en forme, perforée, assemblée, soudée, etc.).