12 interfaces machine, 1 sorties ossd, 2 raccordement d’interface des fsd – Banner EZ-SCREEN­ Safety Light Curtain Systems Manuel d'utilisation

Page 15: 1 circuits d’arrêt d’urgence, 2 commande à deux voies, Système ez-screen, Type 2 informations de sécurité

Advertising
background image

Système EZ-SCREEN

®

Type 2

Informations de sécurité

NOTICE D’UTILISATION – VERSION EUROPÉENNE

119246 rév. A 29.11.06

7

Les Système(s) EZ-SCREEN Type 2 NE PEUVENT PAS être
utilisés dans les applications suivantes :

• En tant que sécurité primaire dans des situations rencontrées

fréquemment qui pourraient engendrer des blessures graves
(normalement irréversibles, voir même la mort) ; voir

Avert-

issement en page 6

.

• Dans tous les cas où la fiabilité des commandes doit être de

catégorie 3, 4 ou de type 4 AOPD (dispositif de protection op-
toélectronique actif). Voir EN 954-1, IEC 61496-1 ou autre
norme applicable.

• Pour la protection d’une machine qui ne peut être stoppée im-

médiatement après un signal d’arrêt d’urgence comme une
machine à embrayage à simple course (ou
« full-revolution »).

• Sur toute machine ayant un temps de réponse ou des carac-

téristiques d’arrêt inadéquates.

• Sur toute machine éjectant des objets ou composants dans la

zone surveillée.

• Dans un environnement susceptible d’altérer l’efficacité d’un

système de détection photoélectrique. Par exemple, la pré-
sence non contrôlée de produits chimiques ou de fluides cor-
rosifs, d’une quantité anormalement élevée de fumée ou de
poussières peut réduire considérablement l’efficacité de la
barrière immatérielle de sécurité.

• En tant que dispositif de déclenchement pour engager ou

réengager le mouvement d’une machine (applications PSDI)
sauf si la machine et son système de commandes répond
complètement aux normes ou règlements applicables (voir
ISO 12100-2, IEC 60204-1, IEC 61496-1 ou autres normes
applicables).

Si un Système EZ-SCREEN Type 2 sert de protection de périmè-
tre (ce qui veut dire qu’un risque d’enfermement peut exister),
le mouvement dangereux de la machine ne peut être initié par
des moyens normaux que lorsque toutes les personnes sont
sorties de la zone protégée et que le Système EZ-SCREEN
Type 2 a été réarmé. Voir d’autres informations en

Paragraphe 1.8.3 en page 5

.

Des homologations sont en cours. Voir les informations com-
plémentaires sur

www.bannerengineering.com

.

1.12 INTERFACES MACHINE

1.12.1 Sorties OSSD

Les deux sorties des dispositifs de commutation des signaux de
sortie (OSSD) doivent être raccordées à la commande de la ma-
chine de sorte que le système de commande de la sécurité de la
machine MPCE interrompe le circuit des éléments principaux de
commande, afin d’éviter une situation dangereuse.

Ceci est normalement effectué par les dispositifs de commuta-
tion finaux (FSD) quand les OSSD passent à l’état DÉSACTIVÉ.
(Voir

Figure 30 en page 62

).

Il faut remarquer que le Système EZ-SCREEN Type 2 n’est

pas compatible avec le protocole de liaison de sécurité Ban-
ner et ne peut donc pas être interfacé avec un USSI.

1.12.2 Raccordement d’interface des FSD

Les FSD (dispositifs finaux de commutation) peuvent prendre
de nombreuses formes, encore que la plus commune est un re-
lais à guidage forcé ou un module d’interface.

Selon l’application, l’utilisation de FSD peut faciliter la tension et
le courant de contrôle qui diffère des sorties OSSD du Système
EZ-SCREEN Type 2. Les FSD peuvent aussi servir à contrôler un
nombre de risques supplémentaires en créant des circuits d’ar-
rêt de sécurité multiples.

1.12.2.1 Circuits d’arrêt d’urgence
Un arrêt d’urgence permet d’arrêter correctement le mouve-
ment pour des raisons de sécurité, ce qui arrête le mouvement
et coupe l’alimentation des MPCE (en supposant que ceci ne
crée pas de nouveaux risques). Un circuit d’arrêt d’urgence
comporte normalement au moins deux contacts normalement
ouverts (N.O.) de relais à guidage forcé. Un tel circuit s’intitule
un point de commutation de sécurité. Normalement, les circuits
d’arrêt d’urgence sont soit à voie unique, avec un raccordement
en série d’au moins deux contacts N.O. ; soit à deux voies, avec
un raccordement séparé de deux contacts N.O. Quelle que soit
la méthode, la fonction de sécurité compte sur l’utilisation de
contacts redondants pour le même risque (si la défaillance d’un
contact survient en position ON, le second contact arrête le ris-
que et empêche le démarrage du cycle suivant).

L’interfaçage des circuits d’arrêt d’urgence doit être effectué
pour que la fonction de sécurité ne puisse être suspendue, con-
tournée ou annulée sauf si cela se fait d’une façon qui autorise
un degré de sécurité équivalent ou supérieur à celui du système
de commande qui inclut le Système EZ-SCREEN Type 2.

Les sorties de sécurité normalement ouvertes d’un module d’in-
terface fournissent un raccordement en série de contacts re-
dondants qui forment des circuits d’arrêt d’urgence utilisables
pour des commandes à une ou deux voies.

1.12.2.2 Commande à deux voies
La commande à deux voies permet d’étendre électriquement le
point de commutation de sécurité au-delà des contacts FSD.
Cette méthode d’interface est capable de détecter certaines dé-
faillances du câblage de la commande entre le circuit d’arrêt
d’urgence et les MPCE. Parmi les défaillances que l’on peut dé-
tecter, se trouvent le court-circuit d’une voie vers une source
d’alimentation ou une tension secondaire ou la perte de capaci-
té de commutation d’une des sorties FSD. Ces défaillances
pourraient entraîner la perte de la redondance ou une perte
complète de sécurité si elles ne sont pas détectées et réparées.

Le risque de défaillance du câblage augmente avec la distance
physique entre les circuits d’arrêt d’urgence FSD et les MPCE,
avec la longueur des câbles d’interconnexion ou si les circuits
d’arrêt d’urgence FSD et les MPCE sont situés dans des armoi-
res différentes. C’est la raison pour laquelle il faut utiliser des
commandes à deux voies quand les FSD sont situés loin
des MPCE.

Advertising
Ce manuel est liée aux produits suivants: