Apple Pages '09 - Manuel (Page 40)

Si le menu local Où ne s’affiche pas, accédez à l’emplacement où vous souhaitez enregistrer
le document.
4 Si vous voulez ouvrir le document dans Pages d’iWork ’08, sélectionnez « Enregistrer la
copie comme », puis choisissez iWork ’08 dans le menu local. Pour ouvrir le document
dans Microsoft Word, sélectionnez « Enregistrer une copie sous », puis choisissez
Document Word dans le menu local.
Si le document à enregistrer sous une ancienne version d’iWork est protégé par un
mot de passe, ce dernier est alors supprimé.
5 Si vous souhaitez que le document affiche un Coup d’œil dans le Finder sous
Mac OS X v10.5 ou ultérieur, sélectionnez « Inclure l’aperçu du document ».
6 Si vous prévoyez d’ouvrir le document sur un autre ordinateur, cliquez sur Options
avancées et tenez compte des points suivants :
Copier l’audio et la vidéo dans le document : si vous cochez cette case, les fichiers
audio et vidéo sont enregistrés avec le document, pour permettre la lecture des
fichiers en cas d’ouverture du document sur un autre ordinateur. Vous pouvez
également désélectionner cette case pour réduire la taille du fichier, mais sachez que
les fichiers multimédia ne pourront pas être lus sur un autre ordinateur si vous ne les
transférez pas eux également.
Copier les images du modèle dans le document : si vous ne sélectionnez pas cette
option et que vous ouvrez le document sur un ordinateur ne disposant pas du même
modèle (par exemple, si vous avez créé votre propre modèle), il est possible que
l’aspect du document soit différent.
7 Cliquez sur Enregistrer.
Pour archiver une version d’un document dans Mac OS X v10.7 (Lion) ou ultérieur.
Choisissez Fichier > Enregistrer une version, ou appuyez sur Commande + S.
m
Il est seulement possible de créer des versions archivées si vous utilisez Mac OS X v10.7
(Lion) ou ultérieur. Pour en savoir plus sur la restauration de versions de document
archivées, voir « Retrouver une version archivée d’un document » à la page 43.
En général, vous ne pouvez enregistrer des documents Pages que sur des ordinateurs
ou des serveurs fonctionnant sous Mac OS X. Pages n’est pas compatible avec les
ordinateurs Mac OS 9 ni avec les serveurs Windows utilisant Services pour Macintosh.
Si vous devez travailler sur un ordinateur Windows, essayez pour cela d’utiliser un
logiciel de serveur AFP disponible pour Windows.
40 Chapitre 2 Création, ouverture et enregistrement d’un document