Apple Mac OS X Server v10.2 - Manuel (Page 206)

206 Chapitre 9
Modifications du fichier d’utilisateur ou de groupe
Pour supprimer un membre d’un fichier d’utilisateur ou de groupe, vous devez procéder de
la manière suivante :
m À l’aide d’un éditeur de texte, ouvrez le fichier d’utilisateur ou le fichier de groupe.
Effacez le nom et les lignes de mot de passe cryptées de l’utilisateur dans le fichier
d’utilisateur ; supprimez le nom d’utilisateur dans le fichier de groupe.
Pour changer un mot de passe d’utilisateur :
m Ouvrez une fenêtre de terminal et saisissez ce qui suit :
qtpasswd <nom de fichier d’utilisateur> <nom d’utilisateur>
Un mot de passe pour l’utilisateur vous sera demandé. Ce nouveau mot de passe remplacera
celui du fichier.
Franchissement de pare-feux et de réseaux à conversion d’adresse
Le Serveur Enchaînement QuickTime envoie des données en utilisant des paquets UDP
(User Datagram Protocol). Les pare-feux conçus pour protéger les informations sur un
réseau bloquent souvent les paquets UDP. Les ordinateurs clients situés derrière un pare-feu
bloquant les paquets UDP ne peuvent pas recevoir de données diffusées en continu.
Cependant, le Serveur Enchaînement QuickTime permet également la diffusion via des
connexions HTTP, ce qui permet de visualiser les données en continu même à travers des
pares-feu configurés de manière très stricte.
Il se peut que certains ordinateurs clients situés sur des réseaux à conversion d’adresse ne
puissent pas recevoir les paquets UDP. Ils peuvent par contre recevoir les données diffusées
via des connexions HTTP.
Les utilisateurs rencontrant des difficultés pour la réception de données à travers un pare-feu
ou via un réseau à conversion d’adresse doivent se procurer la dernière version du logiciel
QuickTime. Si les problèmes persistent, leur administrateur de réseau devra leur fournir les
réglages corrects pour les sections Proxy d’enchaînement et Transport par enchaînement du
tableau de bord Réglages QuickTime.
Les administrateurs de réseau peuvent également configurer leur logiciel pare-feu afin de
permettre le débit RTP et RTSP.
Enchaînement sur Port 80
Si vous configurez un Serveur Enchaînement sur Internet et que vous pensez que certains
de vos clients sont protégés par des pares-feu autorisant exclusivement le trafic Web, vous
devez activer l’enchaînement sur le port 80. Une fois que c’est fait, Serveur Enchaînement
QuickTime accepte les connexions sur le port 80, le port par défaut destiné au trafic Web,
et les clients QuickTime seront en mesure de se connecter à votre Serveur Enchaînement
même s’ils se trouvent derrière un pare-feu destiné au trafic Web exclusivement.