Eng fr – CatEye CC-HR200DW [Double Wireless] Manuel d'utilisation
Page 27
ENG
FR
27
Pour changer une valeur et décaler le chiffre, voir les illustrations ci-dessous.
Après avoir écrit la valeur désirée, appuyez sur le bouton MODE-1 pour faire
clignoter tous les caractères numériques, et appuyez sur le bouton de
START/ENTER pour les choisir.Dans l'installation initiale, la limite inférieure
est fixée à 100 et 180 de haut.
REMARQUE:
• Pour changer la valeur de limite supérieure/inférieure, il faut arrêter la me-
sure et réinitialiser la mesure principale. Appuyez simultanément sur les
boutons MODE-1 et START/ENTER pour réinitialiser la mesure principale.
• Quand une valeur limite inférieure est plus grande que la valeur limite su-
périeure entrée, la valeur limite supérieure est automatiquement ajusté sur
la valeur de la limite inférieure plus une. Quand une mauvaise valeur limite
supérieure est entrée, le même réglage est fait.
To change a value and shift the digit, see the illustrations below. After entering
the desired value, press the MODE–1 button to cause all the numeric charac-
ters to flash, and press the START/ENTER button to finish the setting opera-
tion. In the initial setup, the lower limit is set at 100 and the upper at 180.
NOTE: • To change the upper/lower limit value, stopping the bicycle and reset-
ting the main measurement is necessary. Press the MODE-1 button
and the START/ENTER button together to reset the main measurement.
• When a lower limit value greater than the upper limit value is en-
tered, the upper limit value is automatically adjusted to the value of
the lower limit value plus one. When a wrong upper limit value is
entered, the same adjustment is made.
Ones column
Sélectionné Colonnes
(0-9)
Digit shift
Décalage de
chiffre
Tens, hundreds
columns
Colonnes de dizaines et de centaines
(0-19)
Changing the upper
limit value
Changer la valeur de
limite supérieure
Ones column
Sélectionné Colonne
(0-9)
Tens column
Colonne de Dizaines
(0-9)
Digit shift
Décalage de
chiffre
Digit shift
Décalage de
chiffr
Select
Sélectionner
RESET
Réinitialiser
RESET
Réinitialiser
Hundreds column
Changing the lower
limit value
Change la valeur li-
mite inférieure
Colonne de centaines
(0-2)
Tm
Tm
MODE-
1
MODE-
1
MODE-1
MODE-
1
MODE-
1
MODE-
1
MODE-
2
MODE-
2
MODE-
2
MODE-
2
MODE-
2
MODE-
2
MODE-
2
START/ENTER
MODE-
1
+
START/ENTER
MODE-
1
+
START/ENTER
MODE-
1
MODE-
1