CatEye CC-HR200DW [Double Wireless] - Manuel (Page 24)

ENG
FR
24
LAP
2 1
Lap
No.
Lap Time
Lap Avs
Split
Split Time
Lap Dst
LAP No. LAP No. LAP No. LAP No.
MODE- 2 MODE- 1
LAP LAP
Lap
No.
Lap Time
Lap Avs
Split
Split Time
Lap Dst
MODE- 1
+
MODE- 2
Lap
Av
HR
Fonction de tours de circuit
Enregistrement des données de tours de circuit
Le fait d'appuyer sur le bouton Lap sur l'écran de mesure pen-
dant la mesure vous permet d'enregistrer des données de tours
de circuit. Pendant environ cinq secondes juste après l'enre-
gistrement, alternativement, le nombre de tours de circuit ap-
paraît ainsi que le "Lap time" / "Average speed in an intervalle"
+ "Split time" / "Trip distance in an intervalle".
REMARQUE: • Vous pouvez enregistrer jusqu' à 50 tours de
circuit.
• Appuyer sur le bouton LAP n'enregistre pas un
nouveau tour juste après avoir enregistré des
données de tour (pendant environ cinq secondes)
et sur l'écran de visionnement de données de tour.
• La fonction tour n'enregistre pas des intervalles
de tours plus longs que 27 heures ou 999.99km.
La lecture des données de tours de circuit
Le fait d'appuyer simultanément sur les touches MODE-1 et
MODE-2 vous permet de lire les données sur les tours de circuit
enregistrées. L’écran de rappel des tours affiche en premier les
plus récents tours. Utilisez les boutons MODE-1 et MODE-2 pour
faire avancer les tours. Appuyer simultanément sur les boutons
MODE-1 et MODE-2 vous fera quitter l’écran de rappel des tours.
REMARQUE: • L'écran de rappel de tour n'apparaîtra pas s'il
n'y a aucune donnée de tour enregistrée.
• Les données de tours de circuit sont effacées
lorsque que l'on réinitialise la mesure principale.
• Si vous n’effectuez plus de réglages à partir
de l’écran d’affichage de tours dans un délai
d’une minute, l’écran de mesure s’affiche à
nouveau automatiquement.
Temps du tour de circuit et temps partiel
Le temps du tour Indique le temps parcouru.
Le temps partiel indique le temps total parcouru qui s'est écoulé
entre le début de l'exercice.
(5 Sec.)
START
Lap function
Recording lap data
Pressing the Lap button on the main display while riding
allows you to store lap data. For about five seconds imme-
diately after the recording, the lap number alternately ap-
pears together with “Lap time” / “Average speed in an in-
terval” and “Split time” / “Trip distance in an interval”.
NOTE: • Up to 50 laps can be stored.
• Lap times cannot be shorter than 5 seconds; press-
ing the LAP button consecutively within 5 seconds
will not result in a new lap. New laps can not be
recorded also when viewing recorded lap data.
• The lap function does not record lap intervals
longer than 27 hours or 999.99km.
Reading lap data
Pressing the MODE-1 and MODE-2 buttons together al-
lows you to read the lap data recorded.
The lap recall screen displayes the most recent laps first.
Use MODE-1 or MODE-2 buttons to cycle through the laps.
Pressing MODE-1 and MODE-2 simultaneously will exit you
from the lap recall screen.
NOTE: • The lap recall screen will not appear if there is no
lap data recorded.
• Recorded lap data is erased by resetting the main
measurement
• Leaving the lap viewing screen without further
adjustment for one minute causes the measuring
screen to return automatically.
Lap time and split time
The lap time indicates the time elapsed between two con-
secutive pressings of the LAP button.
The split time indicates the total elapsed time from the start
of the exercise.
Measuring screen Écran de mesure
Recording lap data
Enregistrement des
données de tour
Lap data viewing sreen
Écran de visionnement
de données de tour
Moving between data displays
Se déplacer entre les affichages de données
Changing lap numbers
Moving between data displays
Se déplacer entre les affichages de données
Changer le nombre de tour
Lap time
Temps de tour
de circuit
Split time
Le Temps Partiel
Measuring screen Écran de mesure