Sony DCR-DVD100E - Manuel (Page 249)

Raccordement du caméscope à un téléviseur et un magnétoscope
105
-FR
Vous pouvez copier ou éditer des films
enregistrés sur un disque à l’aide d’un
magnétoscope raccordé au caméscope, utilisé
comme lecteur.
Raccordement du caméscope
à un magnétoscope
Raccordez le caméscope au magnétoscope à
l’aide du cordon de liaison audio/vidéo fourni
avec le caméscope.
— Raccordement du caméscope à un téléviseur et un magnétoscope —
Copie d’un disque sur une cassette
Conseils
•Vous pouvez faire des montages sur les
magnétoscopes prenant en charge les
systèmes suivants :
8 mm, Hi8, VHS, S-VHS,
VHSC, S-VHSC,
Betamax, mini DV, DV,
Digital8, MICRO MV
•Si votre magnétoscope est de type
monophonique, raccordez la fiche jaune du
cordon de liaison audio/vidéo à la prise
d’entrée vidéo et la fiche blanche ou rouge à
la prise d’entrée audio du magnétoscope.
Lorsque la fiche blanche est raccordée, le son
émis est celui du canal gauche et lorsque la
fiche rouge est raccordée, le son émis est
celui du canal droit.
•Si votre magnétoscope est pourvu d’une
prise S-vidéo, les images seront reproduites
plus fidèlement en utilisant un cordon
S-vidéo (en option). Avec ce raccordement,
vous n’avez pas besoin de brancher la fiche
jaune (vidéo) du cordon de liaison audio/
vidéo. Branchez le cordon S-vidéo (en option)
sur les prises S-vidéo du caméscope et du
magnétoscope.
S VIDEO
AUDIO/VIDEO
: Sens du signal
Cordon de
liaison audio/
vidéo (fourni)
Jaune Rouge
Blanc
VIDEO INPUT
AUDIO
VCR
S VIDEO