Sony HDR-UX10E - Manuel (Page 87)

87
U
til
is
a
tio
n
d
u
su
p
p
o
rt
Enregistrement de films supplémentaires après
finalisation
Vous pouvez enregistrer des films
supplémentaires sur le DVD-RW/
DVD+RW finalisé une fois la procédure
suivante exécutée.
Vous ne pouvez pas enregistrer de
films supplémentaires sur un DVD-R/
DVD+R DL qui a été finalisé.
Remplacez-le par un disque neuf.
1
Raccordez l’adaptateur secteur à
la prise DC IN du caméscope et à
la prise murale.
2
Faites glisser le commutateur
POWER pour allumer le témoin
(Film).
3
Introduisez le disque finalisé
dans votre caméscope.
Un écran de confirmation apparaît, vous
invitant à confirmer que vous souhaitez
enregistrer des films supplémentaires.
4
Appuyez sur [OUI] t [OUI].
5
Lorsque [Terminé.] s’affiche,
appuyez sur
.
Pour les disques enregistrés avec une
qualité d’image SD (définition
standard)
• Si vous utilisez des disques DVD-RW
(mode VR) finalisés, vous pouvez y
enregistrer du contenu supplémentaire
sans devoir effectuer d’autre opération.
• Pour définaliser un DVD-RW (mode
VIDEO), appuyez sur (HOME) t
(GERER SUPPORT) t
[DEFINALISER].
• Si vous avez créé un menu DVD (p. 82)
lors de la finalisation du DVD+RW, une
boîte de dialogue apparaît, vous invitant à
confirmer que vous souhaitez enregistrer
des films supplémentaires lorsque vous
faites glisser le commutateur POWER
pour allumer le témoin
(Film).
b Remarques
• Pendant l’opération, évitez tout choc ou
vibration de votre caméscope et ne débranchez
pas l’adaptateur secteur.
• Le menu de disque créé pendant la finalisation
est supprimé.
• Si vous utilisez un disque à double face,
exécutez cette opération pour chaque face.