Sony HDR-UX10E - Manuel (Page 73)

73
Edi
tion
b Remarques
• Vous ne pouvez pas copier sur d’autres
appareils d’enregistrement raccordés à l’aide
d’un câble HDMI.
• Pour masquer les indicateurs (comme le
compteur, etc.) sur l’écran de l’appareil
raccordé, appuyez sur
(HOME) t
(REGLAGES) t [REGLAGES SORTIE]
t [SORTIE AFF.] t [LCD] (réglage par
défaut) (p. 103).
• Pour enregistrer la date/l’heure et les données de
réglage du caméscope, affichez-les à l’écran
(p. 99).
• Si vous raccordez votre caméscope à un appareil
mono, raccordez la fiche jaune du câble de
raccordement A/V à la prise d’entrée vidéo et la
fiche rouge (canal droit) ou blanche (canal
gauche) à la prise d’entrée audio de l’appareil.
1
Mettez le caméscope sous
tension, puis sélectionnez le
support contenant les films que
vous souhaitez copier (p. 29).
2
Lancez (AFFICHER LES
IMAGES).
Réglez [FORMAT TV] en fonction de
l’appareil de lecture (p. 102).
3
Préparez l’appareil
d’enregistrement.
Mettez l’appareil d’enregistrement sous
tension. Lorsque vous copiez des films
vers le magnétoscope, insérez une
cassette pour l’enregistrement. Lorsque
vous copiez vers l’enregistreur de DVD,
insérez un disque pour l’enregistrement.
Si votre appareil d’enregistrement est
équipé d’un sélecteur d’entrée, réglez-le
en mode d’entrée.
4
Raccordez votre caméscope à
l’appareil d’enregistrement
(magnétoscope ou enregistreur
de DVD/HDD) à l’aide du câble de
raccordement A/V (fourni) 1 ou
d’un câble de raccordement A/V
avec S VIDEO (en option) 2.
Raccordez votre caméscope aux prises
d’entrée de l’appareil d’enregistrement.
5
Démarrez la lecture sur votre
caméscope et l’enregistrement
sur l’appareil d’enregistrement.
Pour obtenir des détails sur ces
opérations, reportez-vous aux modes
d’emploi fournis avec votre appareil
d’enregistrement.
6
Lorsque la copie est terminée,
arrêtez l’appareil
d’enregistrement, puis le
caméscope.
En raccordant un enregistreur de DVD
prenant en charge la copie de films, etc. au
caméscope à l’aide d’une connexion USB,
vous pouvez copier des films avec une
qualité d’image HD (haute définition) dans
la mémoire interne (HDR-UX19E/UX20E)
ou sur un « Memory Stick PRO Duo » sans
dégradation de la qualité d’image.
Pour cette opération, raccordez votre
caméscope à la prise murale à l’aide de
l’adaptateur secteur fourni (p. 21).
Reportez-vous également aux modes
d’emploi fournis avec les appareils à
raccorder.
Raccordement à l’aide du câble
USB
Suite page suivante ,