Sony HDR-UX10E - Manuel (Page 72)

72
Copie de films vers d’autres appareils
d’enregistrement
Vous pouvez copier des films lus sur votre caméscope sur d’autres appareils d’enregistrement,
comme un magnétoscope ou un enregistreur de DVD/HDD. Raccordez l’appareil selon l’une
des méthodes suivantes.
Pour cette opération, raccordez votre caméscope à la prise murale à l’aide de l’adaptateur
secteur fourni (p. 21). Reportez-vous également aux modes d’emploi fournis avec les
appareils à raccorder.
b Remarques
• Les films enregistrés avec une qualité d’image HD (haute définition) sont copiés avec une
qualité d’image SD (définition standard).
• Etant donné que la copie est effectuée par transfert de données analogiques, la qualité d’image peut s’en
trouver détériorée.
• Pour copier des films enregistrés avec une qualité d’image HD (haute définition), installez le logiciel
d’application (fourni) sur votre ordinateur (p. 114) et copiez les images sur un disque inséré dans
l’ordinateur.
A Câble de raccordement A/V
(fourni)
Raccordez à la prise d’entrée de l’autre
appareil.
B Câble de raccordement A/V avec
S VIDEO (en option)
Si vous raccordez le caméscope à un
autre appareil via la prise S VIDEO en
utilisant un câble de raccordement A/V
avec un câble S VIDEO (en option),
vous obtiendrez des films de meilleure
qualité qu’avec un câble de
raccordement A/V uniquement.
Raccordez les fiches blanche et rouge
(canaux audio gauche/droit) et la fiche
S VIDEO (canal S VIDEO) du câble de
raccordement A/V avec un câble
S VIDEO (en option). Le raccordement
de la fiche jaune n’est pas nécessaire. Le
raccordement S VIDEO uniquement ne
permet pas de reproduire les sons.
Raccordement à l’aide du câble de raccordement A/V
Magnétoscope ou
enregistreur DVD/HDD
: Sens du signal/vidéo
Connecteur A/V à distance
S VIDEO VIDEO
IN
(Jaune) (Blanc) (Rouge)
AUDIO
(Blanc) (Rouge)
VIDEO AUDIO
IN
Appareils
dépourvus de prise
S VIDEO Appareils dotés d’une
prise S VIDEO