ZOLL M Series Defibrillator Rev B ETCO2 - Manuel (Page 15)

Gaz carbonique en fin d’expiration (EtCO
2
)
EtCO
2
- 13
Pour sélectionner la période de calcul, appuyer sur la
touche de fonction Moyenne. La touche de fonction
Moyenne permet d’afficher les touches de fonction
Moyenne, Entrer et Retour.
La touche de fonction Moyenne permet de faire défiler
les différentes périodes de calcul, 1 resp., 10 Sec.
ou 20 Sec de la zone en surbrillance.
La touche de fonction Entrer permet de sélectionner
la période de calcul de la moyenne en surbrillance.
Appuyer sur la touche de fonction Retour pour revenir
au sous-menu EtCO
2
.
Touche de fonction Comp.
L’unité M Series peut compenser des taux
d’oxygène élevés et/ou la présence d’oxyde nitreux.
La compensation d’oxygène doit être activée lorsque
les taux d’oxygène dépassent 60% dans le circuit
respiratoire. La compensation d’oxyde nitreux doit
être activée en présence d’oxyde nitreux dans le
circuit respiratoire. Si la concentration d’oxygène dans
le circuit respiratoire dépasse 60% et que l’oxyde nitreux
est utilisé, activer la compensation O
2
et N
2
O.
La touche de fonction Comp. permet d’afficher
les touches de fonction Comp., Entrer et Retour.
La touche de fonction Comp. permet de mettre en
surbrillance un type de compensation (AUCUNE, O2,
N2O ou O2 & N2O).
L’option O2 & N2O active simultanément la
compensation d’oxygène et d’oxyde nitreux. L’unité
affiche deux astérisques (*) sur la gauche du champ
CO2 indiquant la compensation d’oxygène et d’oxyde
nitreux. L’astérisque de gauche indique que la
compensation d’oxygène est active et l’astérisque de
droite que la compensation d’oxyde nitreux est active.
L’option O2 permet d’activer la compensation
d’oxygène ; un astérisque s’affiche à l’extrémité gauche
du champ CO2. L’option N2O permet d’activer la
compensation d’oxyde nitreux ; un astérisque s’affiche
à droite de l’astérisque correspondant à l’oxygène.
L’option AUCUNE désactive toutes les compensations ;
les astérisques disparaissent.
Une fois la compensation sélectionnée, appuyer sur
Entrer pour activer la fonction sélectionnée. Appuyer
sur la touche de fonction Retour pour revenir au
sous-menu EtCO
2
.
Touche de fonction Zoom
L’utilisateur peut sélectionner le niveau de zoom des
capnogrammes en appuyant sur la touche de fonction
Zoom. La touche de fonction Zoom permet de faire
défiler les taux d’agrandissement ou de réduction du
capnogramme :
• 0-12,5 mmHg
• 0-25 mmHg
• 0-50 mmHg
• 0-75 mmHg
• 0-100 mmHg
Si les valeurs sont affichées en kPA ou en pourcentage,
les échelles proposées sont 0-1,7 ; 0-3,3 ; 0-6,6 ; 0-10 et
0-13,3 (voir les consignes de configuration des unités de
mesure dans le M Series Configuration Guide).
Alarmes
L’option EtCO
2
de l’unité M Series permet de programmer
des alarmes de dépassement de plage pour l’EtCO
2
et la fréquence respiratoire. Voir les valeurs et les plages
standard des seuils supérieurs et inférieurs d’alarme
au paragraphe « Réglages standard » à la page 16.
Les alarmes d’EtCO
2
et de fréquence respiratoire
partagent le même champ Etat du menu Alarmes et ne
peuvent pas être activées ou désactivées séparément.
L’activation des alarmes de l’EtCO
2
permet d’activer
également les fonctions d’alarme d’EtCO
2
et de fréquence
respiratoire ; la désactivation des alarmes d’EtCO
2
ou de
fréquence respiratoire désactive également l’autre alarme.
Voir les informations sur l’activation, la désactivation et
la suspension des alarmes de l’unité M Series dans le
Manuel d’utilisation M Series.
Si les alarmes d’EtCO
2
et de fréquence respiratoire sont
réglées sur AUTO, l’unité détermine automatiquement
les seuils supérieurs et inférieurs de l’EtCO
2
et de la
fréquence respiratoire.
Pour l’EtCO
2
, les seuils seront réglés à +/- 25% de
la valeur d’EtCO
2
du patient. Si la valeur d’EtCO
2
est
supérieure à 40 mmHg (équivalent à 5,3 kPa ou 5,3% à
760 mmHg de pression barométrique), l’unité ajoutera
et soustraira 10 mmHg (1,3 des valeurs kPa ou %) de la
mesure pour définir respectivement le seuil supérieur et
le seuil limite inférieur. Les seuils d’alarme automatique
ne peuvent être définis que si les valeurs des signes
vitaux sont valides.
Entrer Moyenne Retour
1 resp.
10 Sec.
20 Sec.
Entrer Comp. Retour
Aucune
O2
N2O
O2 & N2O