ZOLL M Series Defibrillator Rev B ETCO2 - Manuel (Page 13)

Gaz carbonique en fin d’expiration (EtCO
2
)
EtCO
2
- 11
5. Si nécessaire, couper l’extrémité buccale de la
canule bucco-nasale (si vous utilisez ce type
de canule) à la bonne longueur, comme suit :
a. Placer la canule sur le patient comme l’indique
la Figure 7.
b. Noter la longueur de l’extrémité de la canule
buccale. Elle doit dépasser des dents et être placée
dans l’ouverture de la bouche (voir Figure 7).
ATTENTION ! Par mesure de sécurité, retirer la canule
avant de la raccourcir.
c. Raccourcir si besoin.
Nettoyage du capteur CAPNOSTAT 3
et du module LoFlo
Le capteur CAPNOSTAT 3 et le module LoFlo (ainsi que
le revêtement protecteur en caoutchouc) peuvent être
nettoyés et désinfectés avec les solutions suivantes :
• Alcool isopropylique à 70%
• Glutéraldéhyde à 2%
• Solution d’eau de javel à 10%
Utiliser un linge légèrement imbibé d’une des solutions
ci-dessus pour nettoyer le capteur ou le module. Essuyer
ensuite avec un linge propre légèrement imprégné d’eau
pour rincer. Sécher avant de réutiliser.
Remarque Ne pas steriliser ou immerger le capteur
CAPNOSTAT 3 ou le module LoFlo dans
un liquide.
Nettoyage des adaptateurs réutilisables
pour voies aériennes
Pour nettoyer un adaptateur réutilisable pour voies
aériennes, le rincer dans une solution savonneuse tiède,
puis le placer dans un désinfectant liquide de type
Cidex® ou System 1® (voir les consignes d’utilisation
sur la notice du désinfectant). Rincer ensuite
l’adaptateur à l’eau stérile et sécher.
Les adaptateurs réutilisables pour voies aériennes
peuvent également être pasteurisés ou stérilisés en
autoclave. Autoclave à 121° C pendant 20 minutes,
non emballés.
Avant de réutiliser l’adaptateur, vérifier que les fenêtres
sont sèches et propres et qu’il n’a pas été endommagé
pendant la manipulation ou le nettoyage.
Affichage de l’EtCO
2
L’unité M Series affiche la valeur de l’EtCO
2
en
mmHg, à moins que l’affichage en pourcentage
ou en kPa n’ait été sélectionné. Voir les consignes
de configuration des unités de mesure dans le
M Series Configuration Guide (Guide de configuration)
(Pièce n°9650-0201-01). L’unité affiche également
le nombre de respirations par minute ou « RR »
pour la fréquence respiratoire. En outre, vous pouvez
afficher un capnogramme en appuyant sur la touche
de fonction Onde 2.
Vérifier si le capnogramme indique une augmentation
des valeurs initiales. Si c’est le cas, vérifier dans
un premier temps les signes vitaux du patient.
Si l’augmentation des valeurs initiales n’est pas
due à l’état de santé du patient, suivez les consignes
de réglage du zéro du capteur CAPNOSTAT 3 ou
du module LoFlo (dans le présent document).
Affichage du capnogramme
L’unité M Series peut afficher un ou deux tracés en
mode MONITEUR, DEFIB ou MANUEL (défibrillateurs
semi-automatiques externes), si le défibrillateur n’est
pas en charge et s’il n’y a pas d’analyse d’ECG en cours.
L’unité affiche un seul tracé en mode stimulation.
Avec le monitorage d’EtCO
2
, l’unité peut afficher un
capnogramme sous le tracé ECG ce qui donne une
indication visuelle de l’évolution des valeurs du CO
2.
L’unité affiche le capnogramme à une vitesse 50%
moindre que celle de l’ECG et représente
8 secondes de données.
Figure 7
Param 2QGH $ODUPHV GpULY 1RSDW
SpO2%
98
(&*
(/(&75
70 x3
(&*
CO2
50
0
CO2 20 m
m Hg 9 RR