ZOLL E Series Monitor Defibrillator Rev C ETCO2 - Manuel (Page 6)

E Series - Supplément option CO
2
de fin d’expiration (EtCO
2
)
4 9650-1212-02 Rév. C
Usage prévu de l’EtCO
2
L’option EtCO
2
ZOLL E Series permet une surveillance
continue non invasive du gaz carbonique de fin
d’expiration (E Series EtCO
2
) et de la fréquence
respiratoire chez les patients nécessitant une assistance
respiratoire, un transport ou une anesthésie. L’option
EtCO
2
avec technologie Respironics Novametrix permet
d’effectuer deux types de mesures continues du gaz
carbonique de fin d’expiration (EtCO
2
) et de la fréquence
respiratoire.
La première méthode utilise le CAPNOSTAT 5
Mainstream CO
2
Sensor raccordé à un adaptateur
pour voies aériennes, se fixant à un tube endotrachéal,
un masque ou un embout buccal jetable.
La deuxième méthode utilise le module LoFlo CO
2
pour la surveillance des patients intubés ou non intubés
à l’aide de canules de prélèvement et d’adaptateurs
pour voies aériennes spécialement conçues.
L’option EtCO
2
E Series est conçue pour la surveillance
des patients adultes, enfants et nouveau-nés.
Les substances ci-dessous peuvent affecter les mesures
de CO
2
effectuées avec le CAPNOSTAT 5 CO
2
Sensor :
• Taux d’oxygène élevés
• Oxyde d’azote
• Agents halogénés
L’option EtCO
2
E Series est compatible avec la
compensation d’oxygène et/ou d’oxyde d’azote. Les
agents anesthésiques halogénés altèrent les mesures
de CO
2
, mais l’unité E Series permet néanmoins une
surveillance du CO
2
dans les spécifications si ces agents
sont présents en taux cliniques normaux. La présence
de Desflurane dans les gaz expirés au-delà des valeurs
normales (5 à 6 %) peut augmenter la mesure de gaz
carbonique de 2 à 3 mmHg.
L’option EtCO
2
E Series est destinée à être utilisée
uniquement avec les capteurs CAPNOSTAT 5
Mainstream CO
2
Sensor et le module LoFlo CO
2
,
les adaptateurs pour voies aériennes de flux principal,
les jeux de canules de prélèvement nasales et naso-
buccales et les adaptateurs pour voies aériennes de
flux secondaire ZOLL/Respironics Novametrix.
Configuration de l’EtCO
2
de flux principal
La configuration de l’EtCO
2
de flux principal comporte
plusieurs étapes, comme suit :
• Raccordement du câble du capteur CAPNOSTAT.
• Choix d’un adaptateur pour voies aériennes de flux
principal.
• Raccordement de l’adaptateur pour voies aériennes
sur le capteur CAPNOSTAT.
• Mise à zéro de l’adaptateur pour voies aériennes/du
capteur CAPNOSTAT.
• Raccordement de l’adaptateur pour voies aériennes
sur le circuit respiratoire.
• Application d’un adaptateur pour voies aériennes
avec embout buccal.
Raccordement du câble du
CAPNOSTAT 5 CO
2
Sensor
Pour brancher le câble du CAPNOSTAT 5 CO
2
Sensor,
introduisez le connecteur du câble dans le connecteur
jaune CO
2
à l’arrière de l’unité E Series en faisant
correspondre la clé du câble et la clé du connecteur
(Figure 1).
Remarque Pour débrancher le câble du capteur de
l’unité E Series, tirez sur la collerette
entourant le connecteur E Series.
Choix d’un adaptateur pour voies aériennes
de flux principal
Sélectionnez un adaptateur pour voies aériennes en
fonction de la taille du patient, du diamètre du tube ET
et du contexte de surveillance. Pour plus de détails à
ce sujet, reportez-vous au tableau qui suit ou contactez
ZOLL Medical Corporation.
Type d’adaptateur pour voies
aériennes Diamètre du tube ET
Enfants/adultes, usage unique > 4 mm
Adultes, réutilisable > 4 mm
Nouveau-nés/enfants, usage
unique ≤ 4 mm
Nouveau-nés, réutilisable ≤ 4 mm
Prise correcte Prise incorrecte
Figure 1