ZOLL E Series Monitor Defibrillator Rev C ETCO2 - Manuel (Page 14)

E Series - Supplément option CO
2
de fin d’expiration (EtCO
2
)
12 9650-1212-02 Rév. C
physiologique. Reportez-vous aux paragraphes
« Touche de fonction Moyenne », « Touche de fonction
Comp. » et « Activer/Désact. Filtre de FR » pour obtenir
une description de ces touches de fonction.
Touche de fonction Zéro
La remise à zéro de l’adaptateur doit être effectuée
lorsque vous passez d’un adaptateur réutilisable à un
adaptateur jetable et vice versa. La remise à zéro du
module peut être nécessaire si l’unité affiche le message
REGLER MODULE CO
2
. Cette procédure peut
également être nécessaire si l’unité affiche le message
VER. ADAPTAT. CO
2
.
Remarque Ne procédez pas à la remise à zéro pendant
les 20 secondes qui suivent le retrait de
l’adaptateur ou de la canule des voies
aériennes du patient. Le CO
2
restant dans
l’adaptateur ou la canule peut ainsi se
dissiper avant la remise à zéro. L’adaptateur
ou la canule ne doit pas être remis(e) à zéro
lorsqu’il/elle est en contact avec les voies
aériennes du patient. Une remise à zéro en
présence de CO
2
dans l’adaptateur ou la
canule peut fausser les mesures et/ou
provoquer d’autres erreurs. Si vous essayez
d’effectuer une remise à zéro alors qu’il
reste du CO
2
dans l’adaptateur ou la canule,
la procédure sera plus longue. Si la remise à
zéro ne peut pas être effectuée, le message
REGLER ECHEC s’affiche. Dans ce cas-là,
nettoyez l’occlusion de l’adaptateur ou de la
canule, retirez la source de CO
2
, attendez
20 secondes et recommencez la procédure.
L’activation de la touche de fonction Zéro lance la
remise à zéro de l’adaptateur ou du module.
L’unité affiche le message REGL. ADAPT. ZERO ou
RÉINIT. MODULE CO
2
pendant la procédure qui dure
généralement 15 à 20 secondes.
L’unité affiche le message REGLER TERMINÉ à la fin
de la procédure.
L’unité affiche le message REGLER ECHEC si la
procédure n’a pas pu être effectuée. Dans ce cas-là,
dégagez l’adaptateur ou la ligne de prélèvement, retirez
toute source de CO
2
et recommencez la procédure.
Appuyez sur la touche de fonction Retour pour retourner
au sous-menu EtCO
2
.
Touche de fonction Zoom
Sélectionnez une des échelles proposées pour le
capnogramme affiché en appuyant sur la touche de
fonction Zoom pour faire défiler les différents niveaux
de zoom. Les niveaux de zoom changent chaque fois
que vous appuyez sur la touche de fonction Zoom.
Niveaux proposés :
• 0 à 12,5 mmHg
• 0 à 25 mmHg
• 0 à 50 mmHg
• 0 à 75 mmHg
• 0 à 100 mmHg
• 0 à 150 mmHg
Si l’unité affiche les valeurs en kPa ou en %, les échelles
proposées sont 0 а 1,7 ; 0 а 3,3 ; 0 а 6,6 ; 0 а 10 ; 0 а
13,3 et 0 à 20 (Reportez-vous au E Series Configuration
Guide (Guide de configuration du E Series) pour les
consignes de configuration des autres unités de
mesure).
Touche de fonction Moyenne
L’unité E Series propose 3 intervalles pour le calcul de la
moyenne d’EtCO
2
: 1 resp., 10 sec. (par défaut) et
20 sec.
Pour sélectionner l’intervalle de calcul de la moyenne,
appuyez sur la touche de fonction Moyenne. Lorsque
vous appuyez sur la touche de fonction Moyenne,
l’unité affiche les touches de fonction Moyenne,
Entrer et Retour.
En appuyant sur la touche de fonction Moyenne vous
mettez successivement en surbrillance les différents
intervalles.
Appuyez sur la touche de fonction Entrer pour
sélectionner la période en surbrillance. Appuyez sur
la touche de fonction Retour pour retourner au
sous-menu EtCO
2
.
Touche de fonction Comp.
L’unité E Series est compatible avec des niveaux élevés
de compensation d’oxygène et/ou la présence d’oxyde
d’azote. La compensation d’oxygène doit être activée
lorsque les taux d’oxygène dépassent les 60 % dans le
circuit respiratoire. La compensation d’oxyde d’azote doit
être activée si le circuit respiratoire contient de l’oxyde
d’azote. Si la concentration d’oxygène dans le circuit
respiratoire dépasse les 60 % alors que de l’oxyde
d’azote est utilisé, vous devez activer la compensation
d’O
2
et de N
2
O.
0R\HQQH
6HF
5HWRXU
6HF
(QWUHU
UHVS