ZOLL E Series Monitor Defibrillator Rev C ETCO2 - Manuel (Page 22)

E Series - Supplément option CO
2
de fin d’expiration (EtCO
2
)
20 9650-1212-02 Rév. C
Spécifications
Le tableau ci-après récapitule les spécifications de l’option gaz carbonique de fin d’expiration (EtCO
2
) E Series.
CAPNOSTAT 5 ® CO
2
Sensor
LoFlo™
Transducteur Flux principal Flux secondaire
Principe de fonctionnement Rayon infrarouge unique non dispersif, double longueur d’onde, sans partie mobile.
Préchauffage Spécifications, en 2 minutes à une température ambiante de 25º C. Capnogramme
en 15 secondes.
Échelle de mesures
de l’EtCO
2
0 - 150 mmHg
0 - 20 %
0 - 20 kPa
Précision de l’EtCO
2
(à 760 mmHg, température
ambiante de 25 °C)
0 - 40 mmHg, ±2 mmHg
41 - 70 mmHg, ±5 % de la valeur réelle
71 - 100 mmHg, ±8 % de la valeur réelle
101 - 150 mmHg, ± 10 % de la mesure
(À des fréquences respiratoires > 80 respirations par minute, toutes les plages sont
à ± 12 % de la valeur réelle.)
Résolution de l’EtCO
2
0,1 mmHg 0 - 69 mmHg
0,25 mmHg 70 - 150 mmHg
Stabilité de l’EtCO
2
Dérive à court terme : dérive sur quatre heures < 0,8 mmHg.
Dérive à long terme : l’exactitude des spécifications est maintenue sur 120 heures après
remise à zéro.
Parasitage d’EtCO
2
Parasites RMS du capteur < 0,25 mmHg à
7,5 % CO
2
.
Parasites RMS du capteur < 0,25 mmHg
à 5 % CO
2
.
Temps de montée de l’EtCO
2
(10-90 %)
< 60 ms (adaptateurs adultes/enfants)
< 60 ms (adaptateurs nouveau-nés/
enfants)
< 3 secondes (y compris transport et
temps de montée)
Intervalle de fréquence
respiratoire 2 - 150 respirations par minute
Précision de la fréquence
respiratoire ±1 respirations par minute
Vitesse de prélèvement
de l’échantillon N/D 50 ml/min ± 10 ml/min
Compensations Pression atmosphérique 400 - 850 mmHg (automatique).
Compensation programmable O
2
/N
2
O.
Limites de l’alarme d’EtCO
2
Programmable, supérieure : 5 - 100 mmHg, inférieure : 0 - 95 mmHg, OFF.
Limites de l’alarme de
fréquence respiratoire (FR) Programmable, supérieure : 5 - 150 respirations par minute, inférieure :
0 - 100 respirations par minute, OFF.
Agents halogénés La spécification autorise les anesthésiques halogénés en taux cliniques normaux.
La présence de Desflurane dans les gaz expirés au-delà des valeurs normales (5 à 6 %)
peut faire augmenter la mesure de gaz carbonique de 2 à 3 mmHg.
Espace mort de l’adaptateur
des voies aériennes Adulte < 5 cm3
Nouveau-né < 1 cm3 Adulte < 7,3 cm3 maximum
Enfant/Nouveau-né < 1 cm3
Environnement (capteur ou
module) Température de service : 0 ºC à 45 ºC (0 ºC à 40 ºC pour le module LoFlo)
Température d’emmagasinage et de transport : -40 ºC à 70 ºC
Il est possible que l’unité E Series ne soit pas conforme aux spécifications si elle est
utilisée immédiatement après un emmagasinage aux températures limites supérieures
ou inférieures.
Protection électromagnétique AAMI DF-80:2003, IEC 60601-1-2, 10 V/m