GE Thru the Wall Air Conditioner Installation Instructions - Manuel (Page 33)

49-5000712 Rev. 1
11
INSTRUCTIONS D’INST
ALLA
TION
Instructions d’installation
Emerson (15 po prof.)
4 4
3
8 3 8
5HWLUH]ODJULOOHDUULqUHH[LVWDQWHFRPPHLOOXVWUpjOD
page 9 de ce manuel et remplacez-la par le panneau à
évents arrière fourni.
REMARQUE : 9RXVGHYUH]SHXWrWUHSHUFHUGHVWURXVGDQV
le rebord de la gaine existante pour l’adaptation à la nouvelle
grille arrière.
)L[H]XQMRLQWG¶pWDQFKpLWpGH[[SRGHORQJ
DXFHQWUHGDQVOHKDXWGHODJDLQH5HWLUH]ODGRXEOXUHGH
papier et pressez en position.
)L[H]GHX[MRLQWVG¶pWDQFKpLWpGH[[SRGH
long sur les côtés gauche et droit de la gaine.
&RXSH]GHX[MRLQWVG¶pWDQFKpLWpGH[[SRHQ
longueurs de 14 po et fixez-les sur les sections verticales
de la grille arrière.
5. Fixez deux (2) blocs de centrage/support de 4 1/2 x 3
1/2 x 1 1/2 po, un sur chaque côté de la paroi latérale.
3ODFH]OHVDXFHQWUHGHODSDURLODWpUDOHDYHFO¶H[WUpPLWp
biseautée orientée vers l’ouverture.
6. Glissez l’appareil dans la gaine.
$YDQWGHJOLVVHUFRPSOqWHPHQWMXVTX¶jO¶DUULqUHUHWLUH]
la deuxième vis à partir de l’avant du côté gauche de
l’appareil.
5HWLUH]ODURQGHOOHHQSODVWLTXHGHODYLV
9LVVH]HWIL[H]O¶DXWUHH[WUpPLWpGXILOGHWHUUHVXU
l’appareil. Assurez-vous que la rondelle dentée repose
contre la carrosserie.
10. Glissez l’appareil complètement à l’arrière pour assurer
une bonne étanchéité, en vérifiant que le fil de terre ne
s’emmêle pas.
11. Si vous avez de la difficulté à monter la grille sur la gaine,
suivez les instructions sur le montage direct à la page 16.
eWDQFKpLVH]HWHQFDGUH]O¶DSSDUHLOWHOTXHGpFULWjOD
SDJH
Fedders (19-3/4 po prof.)
4 4
3
8 3 8
5HWLUH]ODJULOOHDUULqUHH[LVWDQWHFRPPHLOOXVWUpjOD
page 9 de ce manuel et remplacez-la par le panneau à
évents arrière fourni.
REMARQUE : 9RXVGHYUH]SHXWrWUHSHUFHUGHVWURXVGDQVOH
rebord de la gaine existante pour l’adaptation à la nouvelle grille
arrière.
2 Fixez deux (2) blocs de centrage/support de 4 1/2 x 3
1/2 x 1 1/2 po, un sur chaque côté de la paroi latérale.
3ODFH]OHVDXFHQWUHGHODSDURLODWpUDOHDYHFO¶H[WUpPLWp
biseautée orientée vers l’ouverture.
&RXSH]GHX[EORFVHVSDFHXUVELVHDXWpVGHSR
illustrés ci-dessous, en deux parties.
/DVHFWLRQGHSRHVWSODFpHGHYDQWODQHUYXUHVXUOD
base avec l’extrémité biseautée orientée vers l’arrière de
ODJDLQH/DSDUWLHUHVWDQWHVHUDSODFpHGHUULqUHODQHUYXUH
aussi inclinée vers l’arrière de la gaine. Cela procure une
inclinaison arrière à l’appareil.
)L[H]XQMRLQWG¶pWDQFKpLWpGH[[SRGHORQJ
DXFHQWUHGDQVOHKDXWGHODJDLQH5HWLUH]ODGRXEOXUHGH
papier et pressez en position.
)L[H]GHX[MRLQWVG¶pWDQFKpLWpGH[[SRGH
long sur les côtés gauche et droit de la gaine.
&RXSH]GHX[MRLQWVG¶pWDQFKpLWpGH[[SRGH
long et fixez-les sur les sections verticales de la grille arrière.
8. Glissez l’appareil dans la gaine.
$YDQWGHJOLVVHUFRPSOqWHPHQWMXVTX¶jO¶DUULqUHUHWLUH]
la deuxième vis à partir de l’avant du côté gauche de
l’appareil.
5HWLUH]ODURQGHOOHHQSODVWLTXHGHODYLV
9LVVH]HWIL[H]O¶DXWUHH[WUpPLWpGXILOGHWHUUHVXU
l’appareil. Assurez-vous que la rondelle dentée repose
contre la carrosserie.
12. Glissez l’appareil complètement à l’arrière pour assurer
une bonne étanchéité, en vérifiant que le fil de terre ne
s’emmêle pas.
13. Si vous avez de la difficulté à monter la grille sur la
gaine, suivez les instructions sur le montage direct à la
page 16.
eWDQFKpLVH]HWHQFDGUH]O¶DSSDUHLOWHOTXHGpFULWjOD
SDJH
9XHGHGHVVXV 9XHGHGHVVXV
eYHQWVDUULqUH eYHQWVDUULqUH
Cut Here
3 /
4
17
Tapered Spacer Block
1
Protection Paper
4
Couper ici
Doublure de
papier protectrice
%ORFHVSDFHXUELVHDXWp