GE Thru the Wall Air Conditioner Installation Instructions - Manuel (Page 32)

10
49-5000712 Rev. 1
Instructions d’installation
INSTRUCTIONS D’INST
ALLA
TION
Installation dans une gaine murale
préexistante
1. Identifiez la marque de la gaine murale de votre
installation dans le tableau ci-dessous.
Dimensions de la gaine murale (pouces)
/DUJHXU +DXWHXU 3URIRQGHXU
White-Westinghouse
25-1/2 15-1/4 RU Frigidaire
Carrier (Série 52F)
*(+RWSRLQW 26 15-5/8
Whirlpool 16-1/2 RU
Fedders/Emerson 16-3/4 16-3/4 or 19-3/4
Sears/Kenmore
25-3/4 18-5/8
Carrier (Série 51S)
Emerson/Fedders 26-3/4 15-3/4 15
Friedrich 16-3/4 16-3/4
REMARQUE : 7RXWHVOHVJDLQHVPXUDOHVXWLOLVpHVSRXU
monter le nouveau climatiseur doivent présenter un bon état
structural et une grille arrière qui se fixe solidement à la gaine
ou à son rebord arrière qui sert de butée pour le climatiseur.
IMPORTANT : Une fois l’installation terminée, l’appareil de
UHPSODFHPHQW'2,7DYRLUXQHSHQWHYHUVO¶DUULqUHWHOTX¶LOOXVWUp
5HWLUH]OHYLHX[FOLPDWLVHXUGHODJDLQHPXUDOHHWSUpSDUH]
la gaine de la façon suivante :
Ŷ1HWWR\H]O¶LQWpULHXUQHSDVGpUDQJHUOHVMRLQWVG¶pWDQFKpLWp
Ŷ/DJDLQHPXUDOHGRLWrWUHIL[pHVROLGHPHQWGDQVOHPXU
DYDQWG¶LQVWDOOHUOHFOLPDWLVHXU3RVH]SOXVGHFORXVRXGH
vis à travers la gaine dans le mur si nécessaire .
Ŷ5pSDUH]ODSHLQWXUHVLQpFHVVDLUH
3. S’il n’est pas présent, percez un trou de 1/8 po pour fixer
le fil de terre fourni sur le côté gauche de la gaine murale
(voir les dimensions approximatives de l’emplacement
du trou sur l’illustration ci-dessous). Utilisez la rondelle
dentée et la vis pointue pour fixer une extrémité du fil
de terre rayé vert fourni à l’intérieur de la gaine murale.
/DURQGHOOHGHQWpHGRLWVHVLWXHUHQWUHO¶°LOOHWGXILOHWOD
gaine murale. VEILLEZ À NE PAS TROP SERRER LA
VIS. 7LUH]O¶H[WUpPLWpOLEUHGXILOGHWHUUHjO¶H[WpULHXUGX
devant de la gaine, et courbez-le temporairement vers le
bas et autour du bord inférieur de la gaine. Ce fil de terre
sera fixé plus tard au cadre du climatiseur une fois celui-
ci installé.
Installation dans une gaine murale
préexistante (suite)
3UpSDUH]ODJDLQHPXUDOHSRXUO¶LQVWDOODWLRQGXQRXYHO
appareil selon les instructions de la marque.
1 Emerson 15 po (prof.)
2 Fedders 19-3/4 po (prof.)
3 Fedders or Friedrich 16-3/4 po (prof.)
4 *(+RWSRLQW SRSURI
5 Sears or Carrier (Série 51S) 18-5/8 po (prof.)
6 Whirlpool SRSURI
Whirlpool 23 po (prof.)
8 White-Westinghouse/
Frigidaire/Carrier (Série 52F) ´SR
(prof.)
9 White-Westinghouse/Frigidaire 22 po (prof.)
5. Identifiez le type de votre gaine murale et suivez les
instructions pour ce type dans les pages suivantes.
IMPORTANT - AVANT DE COMMENCER
Ŷ/DSHUIRUPDQFHGHFHWDSSDUHLOUpVXOWHGXIDLWTX¶LOHVW
doté de deux entrées d’air à l’arrière.
Ŷ Il est très important de respecter ces instructions afin que
l’appareil fonctionne à son efficacité maximale.
Ŷ S’il s’agit d’une gaine existante dotée d’une grille arrière, il peut
être nécessaire de remplacer cette dernière par l’une incluse
avec l’unité dans la trousse d’accessoires. Si la nouvelle
grille arrière est trop petite pour l’ouverture arrière de la gaine,
utilisez la grille en plastique noire. Assurez-vous de la fixer bien
en place à l’aide des vis, des rondelles et des passe-fils fournis.
POUR UNE MEILLEURE EFFICACITÉ, UTILISEZ
LE PANNEAU À ÉVENTS ARRIÈRE
Installation d’une nouvelle grille fournie avec l’appareil.
5HWLUH]ODJULOOHH[LVWDQWH([FHSWLRQ*(SR
3ODFH]ODJULOOHLQFOXVHDYHFOHQRXYHDXFOLPDWLVHXUYHUV
l’arrière de la gaine.
3. Faites des marques à travers les positions des trous.
3HUFH]jWUDYHUVOHVUHERUGVGHJDLQHjO¶DLGHG¶XQIRUHW
1/8 po.
5. Fixez la nouvelle grille avec des vis autotaraudeuses et
des rondelles.
,OHVW75Ê6,03257$17TXHODJULOOHVRLWSODFpH
exactement tel qu’illustré ci-dessous.
2QSHXWODLVVHUODSOXSDUWGHVJULOOHVGpFRUDWLYHV
extérieures en place pourvu que l’on installe la grille
appropriée pour diriger l’air à l’intérieur.
REAR
Wall Sleeve
UNIT LEVEL
FRONT
to
3
Gaine murale
$55,К5(
$9$17
1,9($8 $33$5(,/
1/4 а 3/16 po
1
3
Max.
1/8
Hole
3 po
max.
7URX
1/8 po