MAAX CS 05 - Manuel (Page 4)

5
Dear Homeowner,
Thank you for choosing Pearl Baths. The minute you sit back and
relax in your new bath you'll see and feel the difference. In your
whirlpool, jets are strategically placed to create a soothing,
swirling flow of relaxing water. It's True Whirlpool ® action you'll
only experience in a Pearl Baths.
Relax and enjoy! There's only one True Whirlpool
® .
Sincerely,
MAAX Bath Inc
TABLE OF CONTENTS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . 3
COMPONENT IDENTIFICATION
True Whirlpool ® , True Whirlpool Rest TM & Aerofeel ® . . . . . . . . . . 6
True Whirlpool ® & Aeroeffect ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
True Whirlpool ® & Aeroeffect ® with Air Push . . . . . . . . . . . . . . . 7
Whirlpool Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Patented Whirlpool Jets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Air Volume Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Patented Safety Suction Return System . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Back Massage System / Comfort Package . . . . . . . . . . . . . . 8
In-Line Heater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Skirt with Removable Panel - Field Installed. . . . . . . . . . . . . . 9
Integral Flange & Skirt with Removable Panel . . . . . . . . . . . . 9
Bath Waste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Valves & Hand Held Spray. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
OPERATING THE CONTROLS
Air switch pump control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Electronic control with back lighting True Whirlpool ®
and Aerofeel ® systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Electronic control True Whirlpool ® and
Aeroeffect TM systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Electronic control Chromatherapy Light. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
HOW TO USE YOUR WHIRLPOOL BATH . . . . . . . . . . . . . . 15
USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS
Cleaning the Tub Surface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Cleaning the Pump and Plumbing System . . . . . . . . . . . . . . . 18
Minor Scratches and Scuffs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Major Repairs to the Surface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Jet Hardware Wrench. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
TROUBLESHOOTING
Whirlpool System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Air Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Cable operated drain & overflow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
In-line Heater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
LIMITED WARRANTIES
Limitations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Commercial Limitations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Warranty service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
TABLE DES MATIÈRES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES . . . . . . . . . . . 3
IDENTIFICATION DES COMPOSANTES
True Whirlpool MD , True Whirlpool Rest MC et Aerofeel MD . . . . . . . . 6
True Whirlpool MD et Aeroeffect MD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
True Whirlpool MD et Aeroeffect MD avec démarreur à pression. . 7
Pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Jets tourbillon brevetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Commandes d’admission d’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Système de conduit de refoulement sécuritaire breveté. . . . . 8
Système de massage du dos / système confort . . . . . . . . . . 8
Chauffe-eau en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Jupe avec panneau amovible - installée sur place . . . . . . . . . 9
Bride de carrelage intégrée et jupe avec panneau amovible . 9
Bouchon de vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Robinets et douchette à main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
FONCTIONNEMENT DES COMMANDES
Interrupteur de débit d’air de la pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Commandes électroniques avec rétroéclairage
True Whirlpool MD et Aerofeel MD systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Commandes électroniques True Whirlpool MD et
Aeroeffect MC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Commande électronique de la lumière de chromothérapie . . 14
COMMENT UTILISER LE BAIN TOURBILLON . . . . . . . . . . 15
INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN
Nettoyage de la surface de la baignoire . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Nettoyage de la pompe et du système de plomberie . . . . . . . 18
Égratignures et rayures mineures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Réparations majeures à la surface de la baignoire . . . . . . . . 19
Clé pour l’appareillage des jets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
DÉPANNAGE
Système tourbillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Système d’admission d’air. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Drain à commande par câble et trop-plein . . . . . . . . . . . . . . . 22
Chauffe-eau en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
GARANTIES LIMITÉES
Limites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Limites commerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Garantie de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Au propriétaire de ce bain tourbillon,
Merci d’avoir choisi Pearl Baths. Dès que vous vous détendrez
dans votre nouvelle baignoire, vous goûterez à un bien-être
unique. Dans votre bain tourbillon, les jets sont placés de façon
stratégique afin de créer une action tourbillonnante d’eau
calmante et relaxante. C’est l’action True Whirlpool MD que seules
les baignoires Pearl peuvent vous offrir.
Profitez de tous les bienfaits de la détente! Il n’y a qu’un seul True
Whirlpool MD .
Sincèrement,
MAAX Bath Inc