Esoteric D00816600A - Manuel (Page 81)

81
FRANÇAIS
Sortie vidéo composante
[GENERAL q Video Out q Comp. Video]
Ce réglage permet de sélectionner le balayage (Interlace*)
entrelacé ou (Progressive) progressif, pour les sorties vidéo
composante.
La vidéo à balayage progressif fournit une meilleure image
plus claire. Cependant, elle n’est pas supportée par tous les
téléviseurs ou moniteurs, et vous devriez vous assurer qu’elle
est complètement disponible avant d’activer cette option.
< Lorsque votre téléviseur n’est pas compatible avec le balayage
progressif, ne sélectionnez jamais “Progressive”. Aucune
image ne sera visible sur le moniteur. Dans le cas où vous
sélectionnez “Progressive” par erreur, connectez votre TV via
la prise VIDEO OUT ou la prise S-VIDEO pour afficher le menu
de configuration et changer le réglage sur “Interlace”, ou
réinitialisez les réglages (voir page 49).
‘LES CONSOMMATEURS DOIVENT NOTER QUE TOUS LES
TELEVISEURS HAUTE DEFINITION NE SONT PAS ENTIEREMENT
COMPATIBLES AVEC CET APPAREIL ET PEUVENT CAUSER DES
ABERATIONS DANS L’IMAGE. DANS LE CAS DE PROBLEMES
D’IMAGE EN BALAYAGE PROGRESSIF 525 OU 625, IL EST
RECOMMANDE A L’UTILISATEUR DE RACCORDER LA SORTIE
EN ‘STANDARD DEFINITION’. S’IL Y A DES QUESTIONS AU
SUJET DE LA COMPATIBILITE DE VOTRE TELEVISEUR AVEC CE
LECTEUR DVD 525p ET 625p, VEUILLEZ SVP CONTACTER
NOTRE SERVICE CONSOMMATEUR.’
Conversion PAL-NTSC
[GENERAL q Video Out q PL-NT Conv.]
Ce réglage permet vous permet de visionner des disques
NTSC sur un équipement PAL, ou vice versa. Il y a trois
options:
OFF*
Des disques NTSC peuvent être visionnés sur un équipement
PAL, et des disques PAL peuvent être visionnés sur un
équipement NTSC. Utilisez ce réglage pour reproduire la
meilleure image possible, en lisant chaque type de disque sur
l’équipement approprié.
PAL>NTSC
Les disques PAL peuvent être visionnés sur un équipement
NTSC. Le bas de l’image est tronqué, et la hauteur est étirée.
NTSC>PAL
Les disques NTSC peuvent être visionnés sur un équipement
PAL. La hauteur de l’image est réduite.
Sous-titrage téletexte américain
[GENERAL q Video Out q Caption]
L’appareil peut lire les disques DVD qui incluent des
informations close caption et affichent les close caption (sur
un téléviseur convenablement équipé).
Activez (ON) ou désactivez (OFF*) cette fonction.
Arrêt sur image
[GENERAL q Video Out q Still Mode]
Il y a trois options à activer pour les différents modes d’arrêt
sur image d’un DVD, selon la lecture d’un film ou d’un autre
type de vidéo. Ce réglage détermine l’image fixe la plus claire
lorsque le DVD est mis en pause.
Auto*
Choisit automatiquement entre les modes “field” et “frame”
Field (champ)
Habituellement donne une image fixe bien définie. Mais selon
le disque, l’image peut être tremblante même quand “Field”
est sélectionné.
Frame (trame)
Habituellement donne une meilleure image fixe avec des films
DVD.