Esoteric D00816600A - Manuel (Page 76)

76
Réglages (langage)
Sélection de la langue audio
[LANGUAGE q Audio Language]
Ceci offre une alternative à la touche AUDIO pour
sélectionner d’autres bandes son. Le réglage par défaut est
English* (Anglais) mais vous pouvez également sélectionner
Japonais, ou plusieurs autres langues différentes, ainsi que la
plage audio d’un disque multilingue.
Pour sélectionner une langue autre que l’anglais ou le
japonais déplacer le curseur sur “Other” (autre) et appuyez
sur ENTER.
Sélection de la langue des sous-titres
[LANGUAGE q Subtitle Language]
Pour sélectionner une langue autre que l’anglais ou le
japonais déplacer le curseur sur “Other” [autre] et appuyez
sur ENTER.
Si vous sélectionnez le champ List of Language [Liste des
Langues], vous voyez une liste de dix langues relativement
commune. Sélectionnez dans cette liste en déplaçant le
curseur et en appuyant sur ENTER.
Si la langue recherchée n’est pas dans la liste, mais est dans la
liste de la page 77, déplacez le curseur sur le champ du code
(0 - 9) (tous les nombres sont représentés comme des tirets)
et à l’aide des touches numériques tapez le code à 4 chiffres
de cette langue. Appuyez sur ENTER quand c’est fait.
< Si la langue sélectionnée n’est pas disponible sur le disque,
c’est la première langue du disque qui est lue.
Ceci offre une alternative à la touche SUBTITLE pour
sélectionner d’autres sous-titres. Le réglage par défaut est
English* (Anglais) mais vous pouvez également sélectionner
Japonais, ou plusieurs autres langues différentes, pour
afficher les sous-titres.
Afficher les sous-titres
[LANGUAGE q Subtitle Display]
Ceci active ou non le sous-titrage. (ON* ou OFF).
Notez que les sous-titres de certains disques ne peuvent pas
être supprimés.
Langue de l’affichage incrusté à l’écran
[LANGUAGE q OSD Language]
Il y a deux choix ici: Anglais* (English*) et Japanese (Japonais).
NOTE: Si l’appareil est réglé sur Japonais et que vous trouviez
dans l’impossibilité de lire les menus, etc., Vous pouvez
restaurer les réglages usine par défaut, et les menus
réapparaîtront en Anglais (tous les autres réglages seront
effacés). Autrement, appuyez sur SETUP, naviguez jusqu’au
troisième onglet (
), descendez à “OSD ” et
sélectionnez la première option “ ” (Anglais).
Move Return Select Exit
Audio Language
Subtitle Language
Subtitle Display
OSD Language English *
Japanese
Other
Move Return Select Exit
Audio Language
Subtitle Language
Subtitle Display
OSD Language
ON *
OFF
Move Return Select Exit
Audio Language
Subtitle Language
Subtitle Display
OSD Language
English *
Japanese
Move Return Select Exit
Audio Language
Subtitle Language
Subtitle Display
OSD Language
English *
Japanese
Other
Si vous sélectionnez le champ List of Language [Liste des
Langues], vous voyez une liste de dix langues relativement
commune. Sélectionnez dans cette liste en déplaçant le
curseur et en appuyant sur ENTER.
Si la langue recherchée n’est pas dans la liste, mais est dans la
liste de la page 77, déplacez le curseur sur le champ du code
(0 - 9) (les chiffres apparaissent sous forme de tirets) et à
l’aide des touches numériques tapez le code à 4 chiffres de
cette langue. Appuyez sur ENTER quand c’est fait.
< Si la langue sélectionnée n’est pas disponible sur le disque,
c’est la première langue du disque qui est lue.
Move Return Select Exit
Audio Language
Subtitle Language
Subtitle Display
OSD Language
List of Language
Code (0~9)
English *
Japanese
Other
en : English
0 5 1 4