Marantz CD6003 - Manuel (Page 2)

2
CONNEXIONS DE
BASE
FONCTIONS DE
BASE
CONNEXION A
V
A
NCEES
FONCTIONS A
V
ANCÉES
ASSIST
ANCE
NOM ET FONCTION
DES PIÈCES
DIVERS
FRANÇAIS
CARACTÉRISTIQUES
AVEC HDAM ® SA2 ORIGINAL DE
MARANTZ
L’appareil utilise un composant HDAM ® SA2, dont
la qualité a été testée sur des lecteurs CD Super
Audio, des amplifi cateurs haut de gamme et des
amplifi cateurs-tampons à grande vitesse.
Vous apprécierez la vitesse élevée et l’excellente
qualité du son comparable à celle obtenue avec un
équipement haut de gamme.
INTÉGRATION D’UN CONVERTISSEUR N/A
ÉVOLUÉ CIRRUS LOGIC, LE CS4398
Un convertisseur N/A est un élément essentiel de
la qualité de reproduction audio d’un lecteur CD. Ce
lecteur utilise un convertisseur N/A CS4398 Cirrus
Logic. Ce convertisseur est réputé pour sa précision
élevée et est intégré dans les autres lecteurs CD
Super Audio de Marantz.
FONCTION AUDIO EX
Le mode Audio Ex qui permet de désactiver la
vitesse, la sortie numérique et la fonction d’affi chage
est disponible pour que vous puissiez profi ter d’une
qualité son supérieure. (Voir page 13)
CIRCUIT DE CASQUE HAUTE QUALITÉ
Le circuit de casque haute qualité intègre un
amplifi cateur à tampon haute vitesse qui permet
d’écouter avec le casque un son reproduit avec une
qualité supérieure, tard en soirée ou dans d’autres
situations similaires.
PRISE EN CHARGE DE LA LECTURE DES
FICHIERS MP3, WMA ET AAC
Les fi chiers MP3, WMA et AAC enregistrés sur
disque CD-R ou CD-RW peuvent être lus sur ce
lecteur CD. (Voir page 14)
LECTURE DE FICHIERS AUDIO (MP3/WMA/
AAC/WAV) PROVENANT D’UNE SOURCE
USB/iPod
Cet appareil peut lire les fi chiers MP3, WMA, WAV
et AAC si vous branchez un périphérique USB ou un
iPod sur son connecteur USB.
FONCTION DE CONTRÔLE DE LA HAUTEUR
(CD AUDIO UNIQUEMENT)
La fonction de “contrôle de la hauteur” permet de
faire varier la vitesse de lecture (hauteur) de ±12
graduations. (Voir page 13)
FONCTION DE RELECTURE RAPIDE
(CD AUDIO UNIQUEMENT)
Par une simple action, la fonction “Relecture rapide”
permet de revenir en arrière à partir de la position
actuelle de lecture pour un temps équivalent au
réglage (étendue de réglage : de 5 à 60 seconde) et
de recommencer la lecture.
Cette fonction rend possible le retour à une partie
de la plage qui vient juste d’être lue de manière à
pouvoir l’écouter de nouveau. (Voir page 10)
PRISE EN CHARGE DE L’AFFICHAGE CD-
TEXT
Le CD-Text est une extension de la norme CD
Audio existante, permettant d’enregistrer sur un CD
Audio des informations de texte telles que le nom
d’artiste, le titre d’album et les titres de morceau.
Les CD affi chant les logos suivants possèdent ce
type d’information :
CD TEXT
TEXT
Les informations de texte sont enregistrées sur les
parties non utilisées des CD Audio classiques.
Ce lecteur est capable de lire les informations de texte
enregistrées sur un CD de type CD-Text (s’applique
uniquement aux caractères alphanumériques de la
langue anglaise).
AVANT UTILISATION
BRANCHEMENT ELECTRIQUE
DE L’APPAREIL
Votre appareil Marantz a été conçu pour s’adapter
à l’alimentation domestique et aux exigences de
sécurité en vigueur dans votre région.
L’alimentation de ce produit doit être de 230 V CA
uniquement.
ENDROITS INAPROPRIÉS
POUR L’INSTALLATION
Afi n de conserver votre lecteur en parfait état le
plus longtemps possible, éviter de l’installer dans
les endroits suivants.
• Dans un endroit exposé à la lumière directe du
soleil
• Dans un endroit proche d’un radiateur ou d’une
source de chaleur
• Dans un endroit avec une forte humidité ou une
mauvaise ventilation
• Dans un endroit très poussiéreux
• Dans un endroits soumis aux vibrations
• Sur un support bancal ou dans un endroit instable
et incliné
• Près de fenêtres susceptibles d’être exposées à
la pluie, etc.
• Sur un amplificateur ou sur un composant
diffusant une grande quantité de chaleur
Pour garantir une bonne diffusion de la chaleur,
installer le lecteur dans un endroit où l’écart entre
le lecteur et le mur ou d’autres composants est
suffi sant, comme indiqué sur la fi gure ci-dessous.
Gauche 0.1 m (4 in)
ou davantage Droite 0.1 m (4 in)
ou davantage
Au-dessus 0.1 m
(4 in) ou davantage
Arrière 0.1 m (4 in)
ou davantage
NE PAS PLACER D’OBJETS SUR L’APPAREIL
Eviter de placer des objets sur le lecteur.
PRÉCAUTIONS
• En hiver des gouttelettes d’eau se forment à
l’intérieur des fenêtres chauffées : on appelle cela
de la condensation. Ce lecteur utilise un objectif
optique, ainsi de la condensation peut se former
dans les cas suivants.
- Dans une pièce où le chauffage vient d’être
mis en marche
- Dans une pièce où le niveau d’humidité est
élevé
- Lorsque le lecteur est déplacé soudainement
d’un endroit froid vers un endroit chaud
Dans de telles situations, il se peut que les
numéros de plage ne soient pas lus et que le
lecteur ne fonctionne pas correctement, attendre
30 minutes avant d’utiliser le lecteur.
• Si le lecteur est placé sur un objet qui génère une
chaleur substantielle, tel qu’un amplifi cateur, le
laser dans l’appareil peut être affecté.
• Ce lecteur peut causer des interférences avec
une radio ou une TV. Si c’est le cas, l’éloigner de
la radio ou de la TV.
• Les disques compact comportent beaucoup
moins de bruits que les disques analogiques et
quasiment aucun bruit n’est audible avant le début
de la lecture. Par conséquent, ne pas oublier que
si la commande de volume de l’amplifi cateur est
réglée sur une position trop élevée, vous risquez
d’endommager d’autres composants audio.
• Ce lecteur ne peut pas lire des CD-ROM utilisés
avec des ordinateurs, des CD de jeux, des CD
vidéo, des DVD (vidéo/audio) ou des CD DTS.
• Nous ne recommandons pas l’utilisation de
nettoyeurs de lentille.
• Si le lecteur est placé dans une étagère avec des
portes vitrées, assurez-vous de ne pas ouvrir le
plateau de disque en appuyant sur la touche
0
OPEN/CLOSE de la télécommande lorsque les
portes sont fermées. Un dysfonctionnement du
lecteur est possible si le plateau de disque ne
peut pas s’ouvrir complètement.
CD6003_N_02_Fra.indd 2 CD6003_N_02_Fra.indd 2 09.5.29 4:00:44 PM 09.5.29 4:00:44 PM