Marantz SD4050 - Manuel (Page 22)

22
ENGLISH
FRAN
Ç
AIS
1) Fonctionnement du compteur de bande
(1) Appuyer sur la touche COUNTER RESET pour ramener à
“ ” l’affichage du compteur.
(2) Quand les touches PLAY, FF ou REW sont actionnées,
l’affichage du compteur change progressivement pour
visualiser numériquement la position de la bande.
COMPTEUR DE BANDE
¼ Pendant la lecture ou l’enregistrement, le compteur est très
pratique pour localiser les programmes existants ou les positions
où un nouveau programme peut être enregistré.
¼ Les valeur affichées sur ce compteur ne coincident pas avec
celles du compteur des autres magnétophones.
í Le système de réduction de bruit Dolby réduit substantiellement le
bruit de fond de la bande (sifflement) propre au milieu de la
cassette.
í Le bruit de fond de la bande consiste principalement
d’informations de haute fréquence, qui est particulièrement gênant
pendant des passages doux. Le système Dolby NR augmente le
niveau de faible volume des signaux de moyenne et haute
fréquence pendant l’enregistrement et réduit le niveau de ces
signaux d’une quantité identique pendant la lecture. ll en résulte
que le signal de lecture est identique à la source d’origine, mais le
niveau du bruit de fond généré par la bande est fortement réduit.
í Le principe de fonctionnement du Dolby C NR est similaire à celui
du Dolby B NR excepté pour les courbes de réponse de
codage/décodage. L’effet de réduction de bruit obtenu avec le
Dolby C NR va jusqu’à 20 dB, comparé à 10 dB avec le Dolby B
NR. De plus, le Dolby C NR utilise un réseau d’anti-saturation et un
circuit oblique pour apporter une amélioration significative de la
gamme dynamique des fréquences moyennes à élevées.
SYSTEME DE REDUCTION DE BRUIT DOLBY B ET C
Cette platine est équipée d’un système de marge d’extension Dolby
HX PRO.
Comme le système fonctionne automatiquement pendant
l’enregistrement, aucune commutation ou réglage n’est nécessaire.
Le système est efficace avec tout type de bande normal, haute et
métal.
Le système de marge d’extension Dolby HX PRO fonctionne pendant
l’enregistrement pour augmenter le niveau de saturation dans la
gamme des aiguës. Pour cette raison, la plupart des composants
haute fréquence déformés ou perdus pendant l’enregistrement sur
des platines cassette conventionnelles sont enregistrés avec plus de
fidélité sur la nouvelle platine cassette MARANTZ. Caractéristiques du système de marge d’extension Dolby HX Pro
(1) La performance des bandes de type normal ou haute peut être
améliorée à un niveau très proche de celui d’une bande de type
métal.
(2) La dynamique dans la gamme des hautes fréquences est
améliorée de manière significative.
(3) Comme aucun décodage n’est nécessaire pendant la lecture, le
son amélioré peut être écouté sur n’importe quel type de platine
cassette, y compris les lecteurs portables et les systèmes audio
de voiture.
(4) Le syst me fonctionne avec ou sans enclenchement du système
Dolby B/C NR.
SYSTEME DE MARGE D’EXTENSION DOLBY HX PRO
¼ La procédure suivante n’est disponible uniquement quand un
lecteur CD MARANTZ avec capacité d’enregistrement synchronisé
est connecté à la platine cassette.
¼ Pour utiliser l’enregistrement synchronisé, connectez entre elles
les prises de commande à distance du lecteur CD et de la platine
cassette.
1. Insérez une cassette dans la platine B.
2. Si vous souhaitez utiliser le Dolby NR, choisissez le type B ou C.
3. Appuyez sur la touche RECORD/o pour mettre la platine cassette
en mode de pause à l’enregistrement.
4. Ajustez le niveau d’enregistrement avec le réglage REC LEVEL..
PROCEDURE D’ENREGISTREMENT SYNCHRONISEE (Platine B)
5. Démarrez la lecture avec montage sur le lecteur CD. (La
procédure peut changer d’un lecteur de CD à l’autre selon la
fonction de montage. Référez-vous au mode d’emploi de votre
lecteur CD.)
¼ Si vous utilisez le lecteur CD MARANTZ CD-57, CD-67 ou CD6000,
assurez-vous de régler le commutateur REV. MODE sur “=”. (De
cette façon les deux faces de la cassette, A et B, pourront être
enregistrée automatiquement.)
¼ Si un autre lecteur CD MARANTZ que les modèles cités ci-dessus
est utilisé, réglez le commutateur REV. MODE sur “=“. (Dans ce
cas une seule face de la cassette, A ou B, sera enregistrée.)