Marantz SD4050 - Manuel (Page 15)

15
ENGLISH
FRAN
Ç
AIS
Nous vous remercions de votre acquisition de la platine cassette
stéréo MARANTZ. MARANTZ présente avec fierté cette platine
cassette avancée aux audiophiles et amateurs de musique comme
une autre preuve de la recherche intransigeante du summum en
qualité sonore de MARANTZ.
La performance de haute qualité et l’utilisation facile fournissent
certainement de nombreuses heures d’excellent plaisir musical.
– TABLE DES MATIERES –
CARACTERISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
CONNECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
NOMENCLATURE ET FONCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 17
BANDES CASSETTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
SELECTION AUTOMATIQUE DE BANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
LECTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
LECTURE REPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ENREGISTREMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
NIVEAU D’ENREGISTREMENT APPROPRIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ENREGISTREMENT SILENCIEUX ET TOUCH DE PAUSE
D’ENREGISTREMENT (REC MUTE ET REC PAUSE) . . . . . . . . . . . . . . 20
COPIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 21
FONCTION D’ENREGISTREMENT SYNCHRONISE . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
COMPTEUR DE BANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
SYSTEME DE REDUCTION DE BRUIT DULBY B ET C . . . . . . . . . . . . . . 22
SYSTEME DE MARGE D’EXTENSION DOLBY HX PRO . . . . . . . . . . . . . 22
ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
REMOTE CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
UTILISATION DE LA TELECOMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
DEPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Prière de vérifier pour s’assurer que les articles suivants sont
inclus dans le carton avec l’unité principate.
(1) Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
(2) Câble audio stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
(3) TéLécommande (RC455SD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
(4) Piles AA (R6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
CARACTERISTIQUES
í Mécanisme commandé par ordinateur
í Système de marge d'extension Dolby HX-PRO
í Système de réduction de bruit Dolby B et C
í Double compteurde de bande avec indications de lecture à 4
chiffres
í Crête-mètres fluorescents (FL)
í Sélecteur automatique de bande
í Copie à 2 vitesses
í Lecture relayée
í Télécommande possible
í Fonction de commande de la hauteur du son (DECK A)
¼ Laisser le système entier (y compris la platine cassette) éteint
jusqu’à ce que toutes les connexions entre la platine et les autres
appareils soient terminées.
í Connexion de la platine à un amplificateur
¼ Avant de connecter la platine à l’amplificateur, prière de relire
le mode d’emploi de l’amplificateur.
¼ Utiliser les fiches blanches pour la canal gauche et les fiches
rouges pour le canal droit.
í Copie de cassette
¼ La plupart des amplificateurs stéréo et récepteurs ont un circuit
de copie de bande de sorte que la copie de bande puisse être
effectuée entre deux ou plusieurs platines cassette. Lire le
mode d’emploi de l’amplificateur pour obtenir une explication
complète sur ce mode de fonctionnement.
í Télécommande
Pour utiliser la télécommande d’ensemble
Les fonctions suivantes de cet appareil Marantz peuvent être
commandées à distance
Lecture, Avance rapide, Rembobinage, Arrêt, Enregistrement,
Pause d’enregistrement, Enregistrement de silence, Remise à
zéro du compteur, Sens de défilement, Platine A, Platine B
Toutefois, les fonctions que vous pouvez commandées à distance
dépendent du type de télécommande utilisée.
Si cet appareil Marantz doit être commandé par une
télécommande capable d’apprentissage, veuillez vous reporter au
Tableau des codes de commande qui figure à la page 23 de ce
mode d’emploi.
í Connexion d’un casque
Pour écouter avec un casque, brancher le casque dans la prise
casque (PHONES).
í Précautions d’installation
Sila platine est placée près d’un amplificateur, TV ou d’un
syntoniseur, du bruit (ronflement induit) ou des interférences de
battement peuvent se produire, en particulier pendant la réception
FM ou AM. Si cela se produit, placer la platine éloignée des autres
appareils ou réorienter sa position.
CONNECTION
LINE
L
OUT
REMOTE
R
IN OUT
CONTROL
IN
BLANC
ROUGE TAPE-1
Récepteur ou amplificateur
ROUGE ROUGE
BLANC
LINE
IN OUT
SD4050
Prise d’alimentation
BLANC
PB REC
BLANC
ROUGE
L
R
L
R
L
R
L
R
Un son mécanique est entendu la première fois que
l’interrupteur d’alimentation est placé sur “ON” après le
branchement du cordon d’alimentation dans une prise. C’est
le son du mécanisme de la cassette en cours de réglage en
état de fonctionnement correct et ceci est normal.
(Lors de l’utilisation d’une prise secteur sur un ampli-tuner ou
amplificateur, utiliser une prise non commutée
(“UNSWITCHED”).
Attention