Flowserve LN - Manuel (Page 12)

MANUEL D’UTILISATION LN, LNE, LNH, LNV, LNEV, LNC, LNEC FRANCAIS 71559947 – 11-09
Page 12 de 36 flowserve.com
3.1.8 Etanchéité de l'arbre
Les garnitures mécaniques, fixées sur l'arbre
d’entraînement, assurent l'isolation étanche du
liquide pompé par rapport à l'environnement. (Des
garnitures presse-étoupe peuvent être installées en
option).
3.1.9 Moteur d'entraînement
Ce moteur est normalement un moteur électrique.
On peut installer différentes configurations
d'entraînement, par exemple des moteurs à
combustion interne, des turbines, des moteurs
hydrauliques etc., entraînant via des accouplements,
des courroies, des réducteurs, des arbres etc.
3.1.10 Accessoires
Des accessoires peuvent être installés lorsqu'ils sont
spécifiés par le client.
3.2 Performances et limites
opérationnelles
Ce produit a été sélectionné pour répondre aux
spécifications de votre ordre d'achat, voir la section 1.5.
Les données suivantes sont incluses à titre
d'information supplémentaire pour vous aider dans
l'installation. Généralement, ces données dépendent
de la température, des matériaux et du type
d'étanchéité. Si nécessaire, Flowserve peut vous
donner une spécification définitive pour votre
application particulière.
3.2.1 Limites opérationnelles
Température maximum du liquide
pompé* - 20 à + 150 ºC
(- 4 à + 302 ºF)
Température ambiante maximale*
- 20 à + 40 ºC
(- 4 à +104 ºF)
Teneur maximale en particules solides
en suspension*
Jusqu’à 3 % en volume
(Se reporter aux limites
de taille)
Vitesse maximale de la pompe Voir plaque signalétique
Sujets nécessitant l’accord écrit de Flowserve.
4 INSTALLATION
L'équipement fonctionnant en zone dangereuse
doit respecter les réglementations de protection contre
les explosions. Voir section 1.6.4, Produits utilisés dans
des atmosphères potentiellement explosives.
Tout l’équipement doit être mis à la terre.
4.1 Implantation
La pompe doit être implantée de manière à disposer
d'un espace libre suffisant pour l'accès, la ventilation, la
maintenance et l'inspection, avec une hauteur libre
importante pour le levage ; et elle devra être placée le
plus près possible de l'alimentation en liquide qui doit
être pompé.
Voir le plan de dispositions générales pour le groupe de
pompage.
4.2 Fondation
Il existe différentes méthodes pour
installer des groupes de pompes sur leurs fondations.
Le choix dépendra de la taille du groupe, de son
emplacement et du niveau de bruit/vibration admissible.
Le non-respect des règles de l'art relatives à une
fondation correcte et à une bonne assise peut conduire
à une défaillance de la pompe et par conséquent à
l'annulation des conditions de garantie.
Les conditions suivantes doivent être respectées:
a) La plaque de base doit être montée sur une
fondation solide, soit une dalle de ciment
d'épaisseur et de qualité appropriées soit sur une
structure métallique robuste. (Elle NE DOIT PAS
se déformer ou être tirée vers le bas sur la surface
de la fondation, mais elle doit être bien soutenue
pour maintenir l'alignement initial.)
b) Installer la plaque de base sur des plaques
uniformément espacées et placées à côté des
boulons d'ancrage.
c) Mettre à niveau en plaçant des cales entre la
plaque de base et les plaques.
d) La pompe et le moteur d'entraînement ont été
alignés avant leur expédition; cependant on doit
vérifier l'alignement de la pompe et du demi-
accouplement du moteur. S'il est incorrect, ceci
indique que la plaque de base s'est déformée et
qu'elle doit être corrigée en modifiant le nombre et
l'emplacement des cales.
e) Si la pompe est actionnée par un moteur séparé,
avec un arbre de transmission à cardan, il est
fortement conseillé d’avoir un désalignement
équivalent au 3/4 d’un angle droit entre l’arbre de
transmission et l’arbre entraîné et que tous les
systèmes de soutien des corps de palier à semelles
soient rigides et ne laissent passer aucune
fréquence de résonance.