Yamaha PortaSound PSS-795 - Manuel (Page 9)

Mode d’emploi
«Pour la commande générale»
O Diodes de commande générale
Affichent la condition actuelle des réglages de commande générale.
9 Touches de sélection de commande générale
Pour spécifier la valeur de tempo/transposition/accordage après avoir
appuyé sur la touche correspondante.
«Pour la commando MIDI»
• Diodes MIDI
Indiquent si vous êtes en mode de canal de transmission clavier
(KEYBOARD TRANSMIT CH) ou en mode de canal de réception/horloge
(RECEIVE CH/CLOCK/velocity BOOST (augmentation de vélocité))
tandis que l’afficheur multiple indique la valeur spécifiée.
® Touches de sélection MIDI
Pour régler le mode de canal de transmission clavier (KEYBOARD
^ANSMIT CH) de canal de réception (RECEIVE CH)/d’horloge
^OCK) augmentation de vélocité/veiocity BOOST ou dans le mode de
vidage Bulk Dump, appuyez sur la touche correspondante.
«Pour l’accompagnement automatique»
® Touches de doigté (FINGERING)
Pour sélectionner le mode d’accompagnement, à un doigt (Single Finger)
ou normal (à plusieurs doigts - Fingered).
9 Touches d’ORCHESTRATION
Pour sélectionner les instruments ou les variations de l’accompagnement
automatique.
• Touches pour l’accompagnement automatique
Ce sont les touches sur lesquelles vous appuyez lorsque vous désirez
utiliser la fonction d'accompagnement automatique.
«Pour la commande d’accompagnement»
® Touche START/STOP
Pour activer ou annuler l’accompagnement automatique ou le rythme de
base.
9 Touche FILL TO NORMAL
•>ïette touche permet d’insérer un passage de batterie avant que le phrasé
'‘batterie normal ne reprenne.
9 Touche de passage FILL TO BRIDGE
Cette touche permet d’insérer un passage de batterie avant continuer à
jouer un phrasé utilisé dans la partie variation d'un morceau.
9 Touche START/STOP de SYNCHROnisation
Pour obtenir simultanément l’accompagnement automatique et te rythme
de base en appuyant sur l'une des touches d’accompagnement
automatique. Annule également le phrasé lorsque vous désirez terminer
un morceau.
9 PADS DE BATTERIE
Un son de percussion est émis lorsque vous frappez sur ces pads.
9 Touche d’assignation de pad (PAD ASSIGN)
Pour sélectionner le son de percussion qui sera assigné à chaque pad.
Une fois cette touche enfoncée, appuyez sur l’une des touches dotée
d’une illustration pour entendre les divers sons de percussion disponibles.
«Pour la mémoire de morceaux»
9 Afficheur de numéro de morceau (SONG#)/de mesure (MEASURE)
Indique le numéro de morceau et la mesure en cours.
9 Diodes de piste (TRACK LEDs)
Indique la diode de la piste actuellement sélectionnée pour
l’enregistrement ou la reproduction.
9 Touches de sélection du numéro de morceau (SONG Number)(+/~)
Pour sélectionner le morceau que vous désirez enregistrer ou lire (ou le
morceau de démonstration que vous désirez entendre).
9 Touches de sélection de piste (TRACK)
Pour sélectionner la piste que vous désirez enregistrer ou lire.
9 Touche d’enregistrement (RECORD)
Pour régler l’enregistrement en appuyant simultanément sur la touche de
celte des huit pistes (TRACK) sur laquelle vous désirez enregistrer. Vous
êtes alors en pause, prêt à commencer l’enregistrement. (Maintenez la
touche RECORD enfoncée tout en appuyant sur ta touche de piste
désirée.)
9 Touche d’effacement (CLEAR)
Pour effacer un morceau entier ou celle des 8 pistes sélectionnée en
appuyant sur le touche de sélection 8TRACK. (Maintenez le touche
CLEAR enfoncée tout en appuyant sur le touche de le piste à effacer)
9 Touche de réinitialisation (RESET)
Pour renvoyer au premier battement de la première mesure du morceau
choisi.
9 Touche de rembobinage (REWIND)
Appuyez sur cette touche une fois pour revenir au premier battement de
la mesure précédente. La bande est rembobinée aussi longtemps que
vous maintenez cette touche enfoncée.
9 Touche d’arrêt (STOP)
Pour arrêter l’enregistrement ou la reproduction.
9 Touche d’enregistrement/reproduction (PLAY)
Pour commencer l’enregistrement ou la reproduction.
9 Touche d’avance rapide (FAST FORWARD)
Appuyer sur cette touche une fois pour avancer au premier battement de
la mesure suivante. La bande avance rapidement aussi longtemps que
vous maintenez cette touche enfoncée.
9 Touche marche/arrêt de démonstration (DEMO START/STOP)
Pour commencer ou arrêter le morceau de démonstration.
«Prises pour les accessoires»
9 Prise d’entrée CC 9-12 V (DC 9-12V IN) (pour adaptateur)
Il s’agit de la prise sur laquelle l’adaptateur en option (YAMAHA PA-3,
PA-4, PA-40) doit être connecté pour fournir l’alimentation secteur.
9 Prise de sortie casque d’écoute/auxiliaire
(HEADPHONES/AUX. OUT)
Prise pour le raccordement du casque d’écoute, de l’amplificateur de
clavier, l’amplificateur stéréo, etc.
9 Connecteur d’entrée MIDI IN
Connecteur par lequel le PSS-795 reçoit les informations MIDI.
9 Connecteur de sortie MIDI OUT
Connecteur par lequel le PSS-795 transmet les informations MIDI.
9 Connecteur de liaison MIDI THRU
Ce connecteur vous permet de sortir les informations MIDI reçues par le
connecteur MIDI IN.
103