JLG 680S Operator Manual - Manuel (Page 64)

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE
4-6 – Élévateur JLG – 3122875
Translation en marche avant
et en marche arrière
1. Depuis les commandes de la plate-forme, tirer
l’interrupteur d’arrêt d’urgence, faire démarrer le moteur
et activer l’interrupteur à pédale.
2. Placer le manipulateur de translation sur MARCHE
AVANT ou MARCHE ARRIÈRE, selon l’action souhaitée.
Cette machine est munie d'un indicateur d'orientation de trans-
lation. La lumière jaune sur la console de contrôle de la plate-
forme indique que la flèche est tournée au-delà des pneus
arrière et que la machine pourrait faire une translation ou se
diriger dans le sens opposé au mouvement des commandes.
Si l'indicateur est allumé, actionnez la fonction de translation
de la manière suivante :
1. Faites correspondre les flèches de direction noires et
blanches sur le panneau de contrôle de la plate-forme et
le châssis pour déterminer la direction dans laquelle la
machine se déplacera.
2. Appuyez sur le commutateur d'orientation de translation
et relâchez-le. Dans les 3 secondes, déplacez lentement
la commande de translation en direction de la flèche qui
correspond à la direction de déplacement de la machine
souhaitée. L'indicateur lumineux clignotera pendant
l'intervalle de 3 secondes jusqu'à ce que la fonction
translation soit sélectionnée.
4.5 DIRECTION
Placer l’interrupteur à bascule du manipulateur de translation/
direction à DROITE pour tourner à droite, ou à GAUCHE pour
tourner à gauche.