JLG 680S Operator Manual - Manuel (Page 47)

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE
3122875 – Élévateur JLG – 3-9
NOTE : Les leviers des commandes de RELEVAGE DE LA
FLÈCHE PRINCIPALE, de PIVOTEMENT et de TRANS-
LATION sont montés sur ressorts et reviennent automati-
quement en position neutre (ARRÊT) lorsqu’ils sont
relâchés.
POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE BLESSURES GRAVES, NE PAS FAIRE
FONCTIONNER LA MACHINE SI UN DES LEVIERS DE COMMANDE OU
INTERRUPTEURS À BASCULE CONTRÔLANT LE MOUVEMENT DE LA
PLATE-FORME NE REVIENT PAS EN POSITION D’ARRÊT OU NEUTRE
LORSQU’IL EST RELÂCHÉ.
3. Manipulateur de relevage de la flèche principale/de
pivotement.
Ce manipulateur bidirectionnel à action proportionnelle
continue permet de commander le relevage de la flèche
principale et le pivotement. Le pousser vers l’avant pour
relever la flèche, et vers l’arrière pour l’abaisser. Le
placer à droite pour pivoter vers la droite, et à gauche
pour pivoter vers la gauche.
NOTE : Pour actionner le manipulateur de relevage de la flèche
principale/de pivotement, tirer vers le haut l'anneau de
verrouillage en dessous de la poignée.
4. Commande d’extension de la flèche principale.
Cette commande permet d’étendre et de rétracter la
flèche principale.
5. Translation/direction
Le manipulateur de TRANSLATION permet de faire
avancer ou reculer la machine. Le manipulateur est ‘de
type progressif’ pour permettre de sélectionner des
vitesses de déplacement variées.
La direction est contrôlée au moyen d’un interrupteur à
bascule situé sur le dessus du manipulateur.
NOTE : Pour actionner le manipulateur de translation, tirer vers le
haut l'anneau de verrouillage en dessous de la poignée.
NOTE : Lorsque la flèche est au-dessus de l'horizontale et que le
SÉLECTEUR VITESSE DE DÉPLACEMENT/COUPLE
ou le BOUTON DE VITESSE DES COMMANDES est
placé sur RAPIDE, le mode "vitesse rapide" des com-
mandes est automatiquement désactivé et la machine
continue de fonctionner à une vitesse réduite.
NE PAS FAIRE FONCTIONNER LA MACHINE SI LE SÉLECTEUR VITESSE
DE DÉPLACEMENT/COUPLE OU LE BOUTON DE VITESSE DES COM-
MANDES EST ACTIVÉ ALORS QUE LA FLÈCHE EST AU-DESSUS DE
L'HORIZONTALE.