JLG 680S Operator Manual - Manuel (Page 52)

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE
3-14 – Élévateur JLG – 3122875
16. Commande manuelle d'orientation de translation
Quand la flèche est tournée vers les pneus arrière ou
plus loin dans une direction ou l'autre, l'indicateur
d'orientation de translation s'allume si la fonction de
translation est sélectionnée. Appuyez sur le
commutateur et relâchez-le et dans les 3 secondes
déplacez la commande Translation/Direction pour
activer translation ou direction. Avant de démarrer,
repérez les flèches d'orientation noires et blanches sur
les commandes du châssis et de la plateforme et faites
correspondre la flèche de commande de direction avec
la direction voulue du châssis.
17. Commande manuelle douce Soft Touch (le cas échéant)
Ce commutateur permet aux fonctions qui ont été
coupées par le système Soft Touch de fonctionner de
nouveau en vitesse d'approche, permettant à l'opérateur
d'écarter la plate-forme de l'obstacle qui a causé la
situation d'arrêt.
18. Témoin de contact douce Soft Touch (le cas échéant)
Indique que le contact douce (Soft-Touch) touche un
objet. Toutes les commandes sont désactivées jusqu'à
ce que le bouton prioritaire soit enfoncé. Les
commandes sont alors activées en vitesse d'approche.
Panneau des témoins des commandes
de la plate-forme
(Voir Figure 3-6., Panneau des témoins de la plate-forme et
Figure 3-7., Panneau des témoins de la plate-forme - avec orien-
tation de translation)
NOTE : Le panneau des témoins des commandes de la plate-
forme utilise des symboles de forme différente pour indi-
quer à l'opérateur les différentes situations de fonctionne-
ment qui peuvent se présenter. La signification de ces
symboles est expliquée ci-après.
Signale une situation potentiellement dangereuse
qui, si elle n'est pas corrigée, risque d'entraîner
des blessures graves voire mortelles. Ce témoin
est rouge.
Signale une condition de fonctionnement anor-
male qui, si elle n'est pas corrigée, peut entraîner
des dégâts ou la panne de la machine. Ce témoin
est jaune.
Indique des informations importantes sur les
conditions de fonctionnement, par exemple les
procédures essentielles pour un fonctionnement
en toute sécurité. Ce témoin est vert, à l'exception
du témoin de charge qui peut être vert ou jaune
en fonction de la position de la plate-forme.