JLG X17J Operator Manual - Manuel (Page 70)

6.4.6 T
RANSLATION
La machine est une machine automotrice en mesure de se déplacer facilement sur tout type
de terrain, capable d’affronter des fortes pentes (jusqu’à 21°) et, compte tenu de ses dimen‑
sions restreintes, d’entrer par des ouvertures étroites. Pour la translation, il est indispensable
que les quatre stabilisateurs soient relevés du sol et que la machine se trouve en mode de
transport ou de stabilisation.
Pour la translation, seul le poste de commande depuis le sol peut être utilisé. TOUJOURS
respecter une distance minimale d’un mètre de la machine pendant TOUTES les opérations
de contrôle.
Quand l’on commande la machine, s’assurer avant le début de la translation que le poste de
commande garantit une vue optimale de toute la machine ainsi que de TOUT obstacle pré‑
sent le long de la trajectoire qui sera suivie par la machine.
Au cas où un contrôle très précis des mouvements de translation serait nécessaire, les tours
du moteur peuvent être réduits en agissant sur le commutateur de vitesse de la télécomman‑
de.
Faire attention à l’encombrement total de la machine, surtout si les stabilisateurs ne sont pas
tournés en position de transport.
Il est absolument interdit de monter ou descendre du panier lorsqu’il n’a pas été
complètement abaissé.
Ces machines ne sont pas homologuées pour la circulation sur routes publiques.
Les zones de travail et de déplacement autonome devront être correctement
entourées et signalées selon les normes en vigueur en matière. Pour les déplace‑
ments même courts sur les routes publiques, il faut charger la machine sur des
véhicules homologués.
‑ Pendant les opérations de commande, toujours respecter la distance minimale d’un
mètre de la machine.
‑ Il est conseillé d’effectuer la translation sur un sol plat avec les stabilisateurs complètement
relevés et en position de transport afin de réduire les encombrements de la machine.
Il est obligatoire d’effectuer les mouvements de translation en écartant plus que possible
le châssis de roulement, à condition que l’endroit où la translation est effectuée le per‑
mette, car cela facilite les opérations de braquage et augmente la stabilité de la machine.
‑ La 2ème vitesse de translation ne peut être utilisée que pendant la translation rectili‑
gne en plan sur un terrain solide.
ATTENZIONE
ATTENZIONE
X17JR0230311
NACELLE DI SOULÈVEMENT AVEC BRAS X17J
JLG
67
ATTENTION
ATTENTION