JLG X17J Operator Manual - Manuel (Page 17)

Le poste de commande d’urgence a été conçu afin d’agir sur la structure extensible, mais
uniquement pour des opérations d’urgence par le personnel de secours au sol qui, en tout
état de cause, doit être formé et doit connaître le fonctionnement de la machine et de ses
dispositifs de sécurité pour des opérations d’entretien et des contrôles supplémentaires
avant le début du travail.
Il est absolument interdit de déplacer la structure depuis le poste au sol si quelqu’un se
trouve dans la nacelle, à moins que des situations d’urgence ne l’exigent (malaise de l’opé‑
rateur, panne technique).
TRANSLATION
Le poste de commande pour la translation n’est pas défini de manière univoque, mais il se
trouve dans la zone environnant la machine à au moins 1 mètre de distance de celle‑ci et
dans le champ du signal radio (donnée changeant en fonction des conditions du milieu où la
machine est utilisée).
Quand la machine est commandée depuis le poste au sol, toujours s’assurer que la pièce
que l’on souhaite déplacer ainsi que sa trajectoire pendant toute la durée du mouvement
sont entièrement visibles.
Il est absolument interdit d’utiliser la radiocommande afin de déplacer la machine quand
celle‑ci est hors du champ de vue de l’opérateur.
La translation de la machine doit être effectuée en l’absence de personnes, d’animaux ou
de choses à l’intérieur du panier d’opérateur.
Quand la machine est commandée à l’aide de la radiocommande au sol, garder une distan‑
ce d’au moins 1 mètre des chenilles.
ATTENZIONE
PERICOLO
ATTENZIONE
X17JR0230311 14
NACELLE DI SOULÈVEMENT AVEC BRAS X17J
JLG
ATTENTION
ATTENTION
DANGER