JLG E45A_AJ Operator Manual - Manuel (Page 2)

AVANT-PROPOS
3122106 – Élévateur JLG – a
AVANT-PROPOS
DANGER
DANGER SIGNALE UNE SITUATION DANGEREUSE IMMINENTE
QUI, SI ELLE N’EST PAS ÉVITÉE, PEUT ENTRAÎNER DES BLES-
SURES GRAVES VOIRE MORTELLES.
ATTENTION
ATTENTION SIGNALE UNE SITUATION POTENTIELLEMENT DAN-
GEREUSE SUSCEPTIBLE DE PROVOQUER DES BLESSURES
MINEURES OU BÉNIGNES. ÉGALEMENT UTILISÉ POUR METTRE
EN GARDE CONTRE DES PRATIQUES DANGEREUSES
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT SIGNALE UNE SITUATION POTENTIELLEMENT
DANGEREUSE QUI, SI ELLE N’EST PAS ÉVITÉE, PEUT PROVO-
QUER DES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES.
WICHTIG IMPORTANT
IMPORTANT OU INSTRUCTIONS SIGNALENT DES PROCÉDURES
ESSENTIELLES À LA SÉCURITÉ ET DESTINÉES À ÉVITER UN
DYSFONCTIONNEMENT OU DES DÉGÂTS POTENTIELS DE LA
MACHINE.
L’objet de ce manuel est de fournir à l’utilisateur des instructions permettant une exécution correcte des tâches
pour lesquelles la machine a été conçue. Il est important de mettre l'accent sur la manière correcte d'utiliser la
machine. Ce manuel doit être entièrement LU et COMPRIS avant d’essayer de faire fonctionner la machine. LE
MANUEL D'UTILISATION ET DE SÉCURITÉ EST UN OUTIL ESSENTIEL - Veiller à bien le garder dans la
machine. IL EST BON DE RAPPELER QUE LA SÉCURITÉ DE L’ÉQUIPEMENT NE DÉPEND QUE DE SON
OPÉRATEUR.
LE FABRICANT N’AYANT AUCUN CONTRÔLE DIRECT SUR L’UTILISATION ET LA CONDUITE DE LA
MACHINE, LE RESPECT DES PRATIQUES DE SÉCURITÉ APPROPRIÉES RELÈVE DE LA RESPONSABI-
LITÉ DE L’UTILISATEUR ET DE SON PERSONNEL EXPLOITANT.
TOUTES LES INSTRUCTIONS FIGURANT DANS CE MANUEL SUPPOSENT UNE UTILISATION DE LA
MACHINE DANS DES CONDITIONS ADÉQUATES ET DANS SA CONCEPTION D’ORIGINE. TOUTE ALTÉ-
RATION ET/OU MODIFICATION DE LA MACHINE EST STRICTEMENT INTERDITE SANS LE CONSENTE-
MENT ÉCRIT DE JLG INDUSTRIES, CONFORMÉMENT AUX RÉGLEMENTATIONS DE L’OSHA ET AUX
NORMES ANSI APPLICABLES.
CE SYMBOLE DE MISE EN GARDE SERT À ATTIRER L’ATTENTION SUR DES DANGERS POTEN-
TIELS POUVANT PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES S’ILS SONT IGNO-
RÉS.
La sécurité du personnel et le bon usage de la machine étant de prime importance, ce manuel comprend
un certain nombre de paragraphes intitulés DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTION, IMPORTANT, INS-
TRUCTIONS et NOTE. Ils sont définis comme suit :
JLG INDUSTRIES PUBLIE DES BULLETINS RELATIFS À LA SÉCURITÉ DE SES PRODUITS. S’INFORMER AUPRÈS DE JLG INDUS-
TRIES INC. OU DU DISTRIBUTEUR JLG AGRÉÉ LOCAL POUR TOUTE INFORMATION CONCERNANT LES BULLETINS DE SÉCURITÉ
AYANT ÉVENTUELLEMENT ÉTÉ PUBLIÉS POUR LE PRÉSENT PRODUIT JLG. VEILLER À CE QUE LE PRODUIT JLG CONCERNÉ
SOIT CONFORME À TOUTES LES STIPULATIONS DE CES BULLETINS
En raison de constantes améliorations apportées à ses produits, JLG Industries, Inc. se réserve le droit de modifier leurs caractéristi-
ques sans préavis. Des informations actualisées peuvent être obtenues auprès de JLG Industries, Inc.
WICHTIG IMPORTANT