Pioneer BDP-LX08 - Manuel (Page 60)

07
60
Fr
 Deep Color
Une des possibilités offertes par le HDMI™. Les lecteurs prenant en
charge le Deep Color peuvent transmettre un signal vidéo se
caractérisant par une profondeur de couleur de plus de 8 bits par
composante de couleur. Il est donc possible d’obtenir des dégradés
de couleur plus subtils lorsqu’un téléviseur compatible Deep Color
est raccordé.
 DivX
DivX est une technologie multimédia mise au point par DivX Inc. Les
fichiers multimédia DivX incluent les données d’images animées.
 Dolby Digital
Le Dolby Digital est un format audio utilisé pour l’enregistrement du
son sur 5.1 voies, entraînant une réduction partielle de la quantité de
données par rapport aux signaux audio PCM linéaires.
 Dolby Digital Plus
Le Dolby Digital Plus est un format audio utilisé pour les supports à
haute définition. C’est un dérivé du Dolby Digital, qui allie efficacité
et flexibilité, et produit un son multivoies de grande qualité. Sur les
BD-ROM, il est possible d’enregistrer dans ce format jusqu’à 7.1
voies de son numérique.
 Dolby TrueHD
Le Dolby TrueHD est un format audio se caractérisant par un codage
sans perte. Sur les BD-ROM, il possible d’enregistrer dans ce format
jusqu’à 8 voies à 96 kHz/24 bits, ou jusqu’à 6 voies à 192 kHz/24 bits.
 DRM
Ce terme désigne une technologie anticopie conçue pour les
données numériques protégées par des droits d’auteur. Les films,
les images et la musique numérisés conservent la même qualité
même lorsqu’ils sont copiés ou transférés plusieurs fois. Le DRM est
une technologie limitant la distribution ou la lecture de données
numériques sans l’autorisation du détenteur des droits d’auteur.
 DTS Digital Surround
Le DTS Digital Surround est un format d’enregistrement des signaux
audio de 48 kHz/24 bits sur 5.1 voies.
 DTS-HD High Resolution Audio
Le DTS-HD High Resolution Audio est un format audio se
caractérisant par un codage avec perte. Il peut enregistrer 7.1 voies
à 96 kHz/24 bits.
 DTS-HD Master Audio
Le DTS-HD Master Audio est un format audio se caractérisant par un
codage sans perte. Sur les BD-ROM, il possible d’enregistrer dans
ce format jusqu’à 7.1 voies à 96 kHz/24 bits, ou jusqu’à 5.1 voies à
192 kHz/24 bits.
 Plage dynamique
Ce terme désigne la différence entre le niveau maximal et le niveau
minimal du son. La plage dynamique se mesure en décibels (dB).
Lorsque la plage dynamique est compressée (Audio DRC), le niveau
minimal du signal est augmenté et le niveau maximal est diminué.
Ainsi, le volume des sons puissants, comme les explosions, est
réduit et les sons faibles, comme les dialogues, sont mieux
perceptibles.
 Images et trames
Une image est l’unité, c’est-à-dire l’image fixe, à la base des images
vidéo. Une image consiste en deux trames, c’est-à-dire en deux
images correspondant l’une au balayage des lignes paires et l’autre
au balayage des lignes impaires du signal vidéo, dans le cas du
balayage entrelacé (576i, 1080i, etc.).
 HDCP (High-bandwidth Digital Content
Protection)
Ce terme désigne une technologie anticopie cryptant les signaux
vidéo numériques.
 HDMI (High-Definition Multimedia
Interface)
Ce terme désigne une norme d’interfaçage numérique pour les tout
derniers téléviseurs. Cette norme permet une liaison aux prises DVI
(Interface vidéo numérique) dont sont dotées les ordinateurs. Cette
norme permet de transférer des signaux vidéo et audio numériques
non compressés (Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, Dolby Digital,
DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio, DTS Digital
Surround, MPEG-2 AAC, PCM linéaires, etc.) via un seul connecteur.
 Son interactif
Ce sont les signaux audio enregistrés dans les titres des BD-ROM.
Ces signaux comprennent, par exemple, le clic que l’on peut
entendre lorsqu’on effectue des sélections sur le menu.
 Balayage entrelacé
Cette méthode se caractérise par un double balayage de l’image. Le
balayage restitue d’abord les lignes impaires puis les lignes paires,
de manière à former une image complète. Le balayage entrelacé est
indiqué sur le lecteur et dans le mode d’emploi par un “i” à la suite
de la valeur de la résolution (par exemple, 576i).
 PCM linéaire
Ce terme désigne les signaux audio non compressés, fréquemment
utilisés pour les enregistrements de comédies musicales ou de
concerts de musique sur DVD-Vidéo. Ce format peut aussi être
indiqué par “48 kHz/16 bits”, “96 kHz”, etc.
 MPEG (Moving Picture Experts Group)
Ce terme désigne un ensemble de normes utilisées pour le codage
de signaux vidéo et audio en format numérique compressé. Les
normes de codage vidéo comprennent le MPEG-1 Video, le MPEG-2
Video, le MPEG-4 Visual, le MPEG-4 AVC, etc. Les normes de codage
audio comprennent le MPEG-1 Audio, le MPEG-2 Audio, le MPEG-2
AAC, etc.
 Multiangles
Un maximum de 9 angles de prises de vue peuvent être enregistrés
simultanément sur un BD-ROM ou un DVD-Vidéo, ce qui permet de
voir une scène sous différents angles.
 Contrôle parental
La lecture du contenu des certains BD-ROM ou DVD-Vidéo peut être
restreintes, par exemple lorsqu’ils contiennent des scènes de
violence. Dans le cas des BD-ROM, il est possible de préciser l’вge
а partir duquel la lecture doit être interdite. Dans le cas de DVD-
Vidéo, il est possible de préciser le niveau auquel les parents veulent
interdire la lecture.
 Image dans l’image (P-in-P)
Ce terme désigne une fonction permettant de superposer un
seconde image à l’image principale. Certains BD-ROM contiennent
une seconde image pouvant être superposée à l’image principale.
 Balayage progressif
Ce terme désigne une méthode de balayage selon laquelle chaque
image est balayée en une seule fois et non pas divisées en deux
trames. Le balayage progressif procure des images nettes, sans
scintillement, surtout lors du visionnage d’images fixes contenant
beaucoup de textes, de dessins ou de lignes horizontales. Le
balayage progressif est indiqué sur le lecteur et dans le mode
d’emploi par un “p” à la suite de la valeur de la résolution (par
exemple, 576p).
LX08_FR.book 60 ページ ２００８年７月１６日 水曜日 午後７時５７分