Pioneer BDP-LX08 Manuel d'utilisation
Page 42
06
42
Fr
HDMI
HDMI High-Speed Transmission
On
Sélectionnez cette option si un câble HDMI™ High Speed est utilisé pour la liaison (page 15).
Off
Sélectionnez cette option si un câble HDMI™ ordinaire est utilisé pour la liaison (page 15).
La page de réglage du lecteur se ferme si la résolution vidéo du signal de sortie est changée avec le paramètre
HDMI High-Speed Transmission.
HDMI Color Space
Auto
Le signal vidéo (YCbCr ou RGB) restitué est automatiquement sélectionné.
YCbCr 4:4:4
Sélectionnez cette option pour restituer les signaux sous forme de signaux YCbCr 4:4:4.
YCbCr 4:2:2
Sélectionnez cette option pour restituer les signaux sous forme de signaux YCbCr 4:2:2.
RGB (16 to 235)
Sélectionnez cette option pour restituer les signaux vidéo sous forme de signaux RVB.
Choisissez cette option si les couleurs vous semblent trop denses et si les différents degrés
de noir sont d’un noir uniforme quand RGB (0 to 255) est sélectionné.
RGB (0 to 255)
Sélectionnez cette option pour restituer les signaux vidéo sous forme de signaux RVB.
Choisissez cette option si les couleurs vous semblent trop faibles et si le noir vous semble
trop lumineux quand RGB (16 to 235) est sélectionné.
Normalement il est conseillé de sélectionner
Auto. Lorsque Auto est sélectionné, les signaux vidéo optimaux pour votre téléviseur sont restitués.
HDMI Audio Out
Auto
Les signaux sont restitués avec le nombre de voies audio possible. Quand les signaux sont
restitués tels quels sans conversion en signaux PCM linéaires, dans les cas où le nombre
de voies ne diminue pas, les signaux sont restitués tels quels (page 50).
PCM
Sélectionnez cette option si vous voulez que les signaux du second son et du son interactif
soient mélangés à la sortie ou si vous voulez que la fréquence d’échantillonnage soit
prioritaire par rapport au nombre de voies (page 50).
PQLS
Auto
Valide la fonction PQLS (page 15).
Off
Invalide la fonction PQLS (page 15).
HDMI Control
On
Sélectionnez cette option pour activer la commande du lecteur via la télécommande de
l’appareil AV raccordé à l’aide d’un câble HDMI. Reportez-vous aussi а А propos de la
fonction HDMI Control la page 15.
Off
Sélectionnez cette option pour désactiver la commande du lecteur via la télécommande de
l’appareil AV raccordé à l’aide d’un câble HDMI.
L
ang
ua
ge
OSD Language
English
Sélectionnez cette option pour afficher les pages des menus en anglais.
langues disponibles
Choisissez une des langues indiquées pour l’affichage des pages.
Audio Language
* Pour certains disques, il peut
être impossible de passer à la
langue sélectionnée.
English
Sélectionnez cette option pour préciser l’anglais comme langue par défaut des dialogues
lors de la lecture des BD-ROM et DVD-Vidéo.
langues disponibles
Choisissez une des langues indiquées pour préciser la langue par défaut des dialogues lors
de la lecture de BD-ROM et de DVD-Vidéo.
Other
Passez à la page suivante pour préciser la langue par défaut des dialogues lors de la lecture
de BD-ROM et DVD-Vidéo. Vous pouvez sélectionner le nom de la langue ou préciser le code
(reportez-vous à la page 56 pour le tableau des codes). Si vous précisez une langue non
enregistrée sur le BD ou le DVD, une des langues enregistrées sera automatiquement
sélectionnée et utilisée.
Subtitle Language
* Pour certains disques, il peut
être impossible de passer à la
langue sélectionnée.
English
Sélectionnez cette option pour préciser l’anglais comme langue par défaut des sous-titres
lors de la lecture de BD-ROM et de DVD-Vidéo.
langues disponibles
Choisissez une des langues indiquées pour préciser la langue par défaut des sous-titres
lors de la lecture de BD-ROM et de DVD-Vidéo.
Other
Passez à la page suivante pour préciser la langue par défaut des sous-titres lors de la
lecture de BD-ROM et DVD-Vidéo. Vous pouvez sélectionner le nom de la langue ou préciser
le code (reportez-vous à la page 56 pour le tableau des codes). Si vous précisez une langue
non enregistrée sur le BD ou le DVD, une des langues enregistrées sera automatiquement
sélectionnée et utilisée.
BDMV/DVD-Video Menu Lang.
* Pour certains disques, il peut
être impossible de passer à la
langue sélectionnée.
w/Subtitle Language
Règle la langue des menus des BD-ROM et DVD-Vidéo sur celle qui a été précisée pour les
sous-titres.
langues disponibles
Choisissez une des langues indiquées pour préciser la langue par défaut des menus des
BD-ROM et DVD-Vidéo.
Other
Passez à la page suivante pour préciser la langue par défaut des menus des BD-ROM et DVD-
Vidéo. Vous pouvez sélectionner le nom de la langue ou préciser le code (reportez-vous à la
page 56 pour le tableau des codes). Si vous précisez une langue non enregistrée sur le BD ou
le DVD, une des langues enregistrées sera automatiquement sélectionnée et utilisée.
Subtitle Display
On
Sélectionnez cette option pour afficher les sous-titres.
Off
Sélectionnez cette option si vous ne voulez pas afficher les sous-titres. Notez que pour
certains disques les sous-titres sont toujours affichés.
Pa
re
nt
al
L
o
c
k
Set Password (Change Password) Enregistrez (changez) le mot de passe du contrôle parental ou annulez la protection des DVD-Vidéo pourvu d’un
contrôle parental. Pour le détail, reportez-vous à Enregistrement ou changement du mot de passe la page 45.
DVD-Video Parental Lock
Changez le niveau du contrôle parental du lecteur. Pour le détail, reportez-vous à Changement du niveau de contrôle
parental pour le visionnage des DVD la page 47.
BDMV Parental Lock
Changez l’âge de l’interdiction. Pour le détail, reportez-vous à Changement de l’âge d’interdiction pour le visionnage
des BD-ROM la page 46.
Country Code
Changez le code de pays/région. Reportez-vous à Changement du code de pays/région la page 48.
Réglage
Options
Explication
LX08_FR.book 42 ページ ２００８年７月１６日 水曜日 午後７時５７分