Pioneer BDP-LX08 - Manuel (Page 41)

06
41
Fr
Remarque
• Les paramètres ne pouvant pas être changés sont indiqués en gris. Les paramètres pouvant être sélectionnés dépendent de l’état du
lecteur.
• Les réglages usine des paramètres sont indiqués en caractères gras.
Réglage Options Explication
V
ide
o Ou
t
TV Aspect Ratio 16:9 (Widescreen) Sélectionnez cette option si un téléviseur grand écran (16:9) est raccordé.
4:3 (Standard) Sélectionnez cette option si un téléviseur classique est raccordé.
4:3 Video Out Full Les images en 4:3 s’affichent sur tout l’écran.
Normal Les images en 4:3 s’affichent avec des bandes noires sur les côtés. Sélectionnez cette
option si vous ne pouvez pas sélectionner le format 4:3 sur le téléviseur.
DVD 16:9 Video Out Letter Box Les images en 16:9 s’affichent avec des bandes noires au haut et au bas d’un écran 4:3.
Pan & Scan L’image s’affiche sur tout l’écran, mais les côtés gauche et droit d’une image en 16:9 sont
tronqués. Sélectionnez cette option pour voir les images en 4:3 sur tout l’écran.
NTSC on PAL TV On Sélectionnez cette option lorsque le lecteur est raccordé à un téléviseur exclusivement PAL.
Lors de la lecture de gravures se caractérisant par une vitesse de défilement des images/
trames autre que 50 Hz, un téléviseur exclusivement PAL pourra afficher les images
correctement.
Off Sélectionnez cette option lorsqu’un téléviseur multistandard (compatible NTSC) est
utilisé.
Actuellement de nombreux téléviseurs PAL prennent en charge les signaux NTSC. Si c’est le cas, cette option peut être réglée sur Off. Reportez-vous
aussi au mode d’emploi du téléviseur.
Still Picture Field Cette option élimine les instabilités de l’image lors de l’arrêt sur image.
Frame Cette option rend l’image plus nette en pause de lecture, par contre l’image est plus
instable.
Auto Field ou Frame est automatiquement commutée en fonction du disque ou du fichier lu.
Audio
Out
Dolby Digital Out
* Valide seulement pour les
sorties audio numériques.
Dolby Digital 1 Restitue des signaux audio Dolby Digital. Dans le cas de BD-ROM, le second son et le son
interactif sont mélangés à la sortie.
Dolby Digital 2 Restitue des signaux audio Dolby Digital. Dans le cas de BD-ROM, les signaux sont
restitués sans mixage du second son et du son interactif.
Dolby Digital  PCM Sélectionnez cette option si l’ampli-tuner ou l’amplificateur AV, etc. raccordé n’est pas
compatible avec les signaux audio Dolby Digital. Les signaux audio Dolby Digital sont
convertis en signaux audio PCM linéaires à la sortie.
DTS Out
* Valide seulement pour les
sorties audio numériques.
DTS 1 Restitue des signaux audio DTS Digital Surround. Dans le cas de BD-ROM, le second son
et le son interactif sont mélangés à la sortie.
DTS 2 Restitue des signaux audio DTS Digital Surround. Dans le cas de BD-ROM, les signaux sont
restitués sans mixage du second son et du son interactif.
DTS  PCM Sélectionnez cette option si l’ampli-tuner ou l’amplificateur AV, etc. raccordé n’est pas
compatible avec les signaux audio DTS Digital Surround. Les signaux audio DTS Digital
Surround sont convertis en signaux audio PCM linéaires à la sortie.
AAC Out
* Valide seulement pour les
sorties audio numériques.
AAC Sélectionnez cette option si l’ampli-tuner ou l’amplificateur AV, etc. raccordé est
compatible avec les signaux audio AAC. Restitue des signaux audio AAC.
AAC  PCM Sélectionnez cette option si l’ampli-tuner ou l’amplificateur AV, etc. raccordé n’est pas
compatible avec les signaux audio AAC. Les signaux audio AAC sont convertis en signaux
audio PCM linéaires à la sortie.
DTS Downmix Stereo Les signaux DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio ou les signaux audio
DTS Digital Surround convertis en signaux audio PCM linéaires sont convertis en signaux
à 2 voies (stéréo) à leur sortie.
Lt/Rt Les signaux DTS-HD Master Audio, les signaux DTS-HD High Resolution Audio où les
signaux audio DTS Digital Surround convertis en signaux audio PCM linéaires sont
convertis en signaux à 2 voies, compatibles avec le Dolby Surround à la sortie (si l’ampli-
tuner ou l’amplificateur AV, etc. raccordé est compatible avec le Dolby Pro Logic, l’ampli-
tuner ou l’amplificateur AV transmettra des signaux audio PCM linéaires sous forme de
signaux audio surround).
Spe
a
ke
rs
Audio Output Mode
* Valide seulement pour les
sorties audio analogiques.
2 Channel Sélectionnez cette option si les prises d’entrée analogique à 2 voies (stéréo) du téléviseur
sont reliées aux prises
AUDIO OUT (2 ch) du lecteur.
Multi-channel Sélectionnez cette option si les prises d’entrée audio multivoies d’un ampli-tuner ou d’un
amplificateur AV, etc. sont reliées aux prises
AUDIO OUT (7.1 ch) du lecteur.
Speaker Setup
* Valide seulement pour les
sorties audio analogiques.
Si un ampli-tuner ou un amplificateur AV, etc. est raccordé aux prises AUDIO OUT (7.1 ch) du lecteur, ce paramètre
précise si les enceintes raccordées à l’ampli-tuner ou à l’amplificateur AV raccordé au lecteur doivent être utilisées et
spécifie la taille des enceintes. Pour le détail, reportez-vous à Changement de la configuration des enceintes la page 44.
Channel Level
* Valide seulement pour les
sorties audio analogiques.
Fix La sortie des différentes enceintes est réglée au niveau maximal.
Variable Le niveau de sortie des différentes enceintes est réglée entre –6,0 dB et +6,0 dB (par
incréments de 0,5 dB) (page 44).
LX08_FR.book 41 ページ ２００８年７月１６日 水曜日 午後７時５７分