Pioneer VSX-D810S - Manuel (Page 33)

33
Fr
08
Enregistrement
Enregistrement audio ou vidéo
Les explications suivantes vous indiquent comment
enregistrer un signal audio ou vidéo à partir du tuner
intégré ou d'une source audio ou vidéo raccordé au
récepteur (par exemple, lecteur CD ou TV). Les
enregistrements peuvent être effectués sur un graveur de
CD ou DVR, une platine cassette ou MD ou un
magnétoscope raccordés aux prises d'entrée/sortie CD-R/
TAPE/MD, VCR ou DVR.
1 Tournez la bague MULTI JOG pour
sélectionner la source à enregistrer (vous
pouvez également utiliser les touches
MULTI
CONTROL si DIRECT FUNCTION est
activée).
Toutes les commandes, à l'exception de MONITOR, sont
accessibles à partir de la télécommande.
2 Préparez la source à enregistrer
Accordez la station radio, chargez le CD, etc. Pour un
enregistrement vidéo, chargez la cassette, DVD, etc.
3 Insérez une cassette vierge, un MD, une
cassette vidéo, etc dans l'appareil
d'enregistrement raccordé aux prises
CD-R/MD/TAPE ou VCR/DVR et réglez les
niveaux d'enregistrement.
Reportez-vous aux instructions fournies avec votre
graveur/platine/magnétoscope pour tout
renseignement complémentaire. La plupart des
magnétoscopes règlent automatiquement le niveau
d'enregistrement audio—consultez le mode d'emploi
de votre magnétoscope si vous ne savez pas si votre
modèle possède des commandes manuelles.
4 Démarrez l'enregistrement, puis démarrez la
lecture du composant sources.
MÉMO:
Le volume du récepteur, le contrôle de tonalité (basses et
aigus), la fonction loudness et les effets surround n'ont
aucun effet sur le signal enregistré.
MONITOR de l'enregistrement
Il vous est possible d'écouter (surveiller) l'enregistrement
en cours en utilisant la touche
MONITOR du panneau
avant (votre platine de cassettes devra posséder une
fonction de surveillance de l'enregistrement).
Appuyez sur la touche
MONITOR pour commuter entre
le son de l'enregistrement et le son du composant de
source.
Enregistrement à partir de
composants numériques
Le VSX-D710S possède une prise de sortie numérique
optique. Les modèles VSX-D810S/D850S possèdent une
prise de sortie numérique coaxiale et une prise de sortie
numérique optique. La qualité de ces deux types de
connexion est similaire, il vous suffit donc d'utiliser la
prise qui correspond au type de branchement disponible
sur le composant. Si vous souhaitez effectuer un
enregistrement numérique à partir de ce récepteur,
branchez la sortie optique du récepteur à l'entrée
optique du composant numérique que vous souhaitez
utiliser pour l'enregistrement. Le composant source
(MD, CD, DVD, etc.) devra également être numérique,
bien entendu, et raccordé à ce récepteur par des
branchements numériques. Veillez à ce que le
commutateur analogique/numérique soit réglé sur
numérique (voir page 28). La procédure
d'enregistrement est la même que décrite ci-dessus.
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour connaître le
type de branchement numérique disponible pour
chaque mode de réception.
ENTER
DISC
DTV INFO MPX/RETURN
DTV ON/OFF DTV MENU
D.ACCESS GUIDE
CLASS
ATT
BAND
/DTS DSP TEST TONE
CH SELECT CH LEVEL FUNCTION
SIGNAL SELECT
1 ¡ 4 ¢
7 8 3 ¶
EFFECT
DVD VCR CD-R TV
RCV TUN TVC CD
MIDNIGHT
LOUDNESS MUTING SETUP FL DIMMER
MULTI CONTROL
5.1 / 7.1
RECEIVER SOURCE
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
10
2
VSX-D710S
MONITOR
1
1
MODÈLE COAX IN OPT IN OPT OUT
VSX-D710S 1 2 1
VSX-D810S 1 3 1
VSX-D850S 1 4 1