Pioneer DVR-545HX-S - Manuel (Page 91)

91
Fr
• Pour commander la lecture du
programme, sélectionnez Program
Repeat sur la page Repeat du menu Play
Mode (reportez-vous à
Lecture “Repeat” la
page 90).
• Pendant la lecture, appuyez sur CLEAR
pour arrêter la lecture programmée (si
aucun menu, tel que Disc Navigator, n’est
affiché sur l’écran). Appuyez sur cette
touche alors que la lecture est arrêtée si
vous voulez effacer le programme.
• À partir du menu Program, vous pouvez
aussi :
Start Program Play – Pour commander la
lecture d’un programme
Cancel Program Play – Pour arrêter la
lecture programmée sans effacer le
programme
Erase Program List – Pour arrêter la
lecture programmée et effacer le
programme
Affichage puis sélection des sous-
titres
Certains disques au format DVD ou DivX sont
dotés d’un sous-titrage en plusieurs langues ;
le coffret du disque mentionne généralement
les langues de sous-titrage disponibles. Vous
pouvez changer la langue du sous-titrage au
cours de la lecture. 1
Consultez le coffret du disque pour de plus
amples détails sur les options de sous-titrage.
• DVR-940HX-S :
• DVR-545HX-S :
Sélectionnez/modifiez la langue des sous-
titres.
La langue actuelle des sous-titres est indiquée
sur l’écran et sur l’afficheur de la face avant.
• Pour changer de sous-titres, appuyez sur
SUBTITLE (DVR-940HX-S) ou SHIFT + 5
(DVR-545HX-S) puis sur CLEAR.
Sélection de pistes sonores DVD
ou DivX
Si le disque DVD ou le titre DivX comporte
plusieurs pistes sonores (correspondant le
plus souvent à différentes langues), vous
pouvez choisir, pendant la lecture, la piste qui
vous intéresse. 2
Consultez le coffret du disque pour de plus
amples détails sur les pistes sonores
disponibles.
• DVR-940HX-S :
• DVR-545HX-S :
Sélectionnez la piste audio.
La langue actuelle des dialogues est indiquée
sur l’écran et sur l’afficheur de la face avant.
• Une baisse notable du niveau sonore peut
se produire au moment de la sélection
d’une autre piste sonore.
• Certains disques portent tout à la fois des
pistes Dolby Digital et DTS. Aucune sortie
audio analogique n’existe quand vous
sélectionnez DTS. Pour écouter la piste
sonore DTS, reliez cet appareil à un
décodeur DTS, ou à un amplificateur ou un
récepteur audiovisuels équipés d’un
décodeur DTS ; utilisez pour cela une sortie
numérique. Pour de plus amples détails
sur la manière d’effectuer la liaison,
reportez-vous à
Connexion à un
amplificateur ou un récepteur audiovisuels
la page 23.
Remarque
1 • Certains disques ne permettent le choix de la langue des sous-titres qu’à partir d’un menu. Appuyez sur MENU ou
TOP MENU pour accéder au menu.
• Pour définir les préférences de sous-titrage, reportez-vous à
Subtitle Language la page 144.
DVD-Video DivX
SUBTITLE
SHIFT
+
SUBTITLE
2 • Certains disques ne permettent le choix de la langue des dialogues qu’à partir d’un menu. Appuyez sur MENU ou
TOP MENU pour accéder au menu.
• Pour définir les préférences de langue des dialogues, reportez-vous à
Audio Language la page 144.
DVD-Video DivX
AUDIO
SHIFT
+
AUDIO
DVR940HX_WY_Fr.book Page 91 Friday, July 14, 2006 9:49 AM