Pioneer DVR-545HX-S - Manuel (Page 163)

163
Fr
• No DV camcorder connected. Le camescope n'est pas raccordé correctement ou il est
hors tension.
• You cannot connect more than one
DV camcorder at a time. La prise DV de cet enregistreur autorise le branchement
d'un seul camescope.
• Cannot operate the DV camcorder. Cet enregistreur ne peut pas faire fonctionner le
camescope DV. Essayez de mettre le camescope hors
tension, puis à nouveau sous tension.
• Could not operate the DV camcorder. Cet enregistreur n'a pas pu faire fonctionner le camescope
DV.
• The DV camcorder is not set for
playback. Please select playback mode
on the DV camcorder. Le camescope est en mode Caméra. Commutez-le en mode
Lecture.
• Searching for a printer. Please wait a
moment. To cancel, press ENTER. Ce message s’affiche lorsque l’enregistreur tente de
localiser l’imprimante, ou que l’imprimante n’est pas
encore initialisée. Si ce n’est déjà fait, veuillez raccorder
une imprimante.
Si le message ne disparaît pas, essayez de débrancher puis
de rebrancher le câble USB.
(Notez que cet enregistreur peut ne pas fonctionner
correctement avec toutes les imprimantes.)
• The printer is not ready or is not
connected. Please check the printer. Ce message s’affiche lorsqu’il est impossible d’établir la
communication avec l’imprimante. Si vous n’en connaissez
pas la raison, reportez-vous à la section Dépannage.
• Printing has been canceled because ... Ce message s’affiche lorsqu’une erreur d’imprimante
survient au cours de l’impression. Après avoir recherché la
cause de l’erreur sur l’imprimante, rebranchez
l’imprimante et essayez d’imprimer une nouvelle fois, ou
bien sélectionnez “Yes” pour poursuivre l’impression (ou
“No” pour annuler l’impression). Consultez également les
directives d’utilisation de votre imprimante pour connaître
les raisons probables de la panne.
Message Explication et action
DVR940HX_WY_Fr.book Page 163 Friday, July 14, 2006 9:49 AM