Pioneer DVR-545HX-S - Manuel (Page 78)

78
Fr
Enregistrement à partir d’un
appareil extérieur
Vous pouvez enregistrer les signaux fournis
par un appareil extérieur tel qu’un caméscope
ou un magnétoscope, qui se trouve relié aux
entrées prévues à cet effet sur cet appareil.
1 Assurez-vous que l’appareil source est
convenablement relié à l’enregistreur de
DVD.
Reportez-vous au chapitre 2 (
Connexions) pour
connaître les options offertes en matière de
connexion.
2 Appuyez de manière répétée sur
cette touche pour sélectionner une des
entrées extérieures à partir desquelles il est
possible d’enregistrer.
L’entrée actuellement choisie est indiquée sur
l’écran et sur l’afficheur de la face avant :
• AV2/L1 – Entrée 1 1
• L2 – Entrée 2 (face avant)
• L3 – Entrée 3
Assurez-vous que les réglages Audio In des
paramètres External Audio et Bilingual
Recording sont bien ceux que vous désirez
(reportez-vous à la section
Audio In la
page 142).
• Si l’image est déformée (écrasée ou
allongée), réglez l’appareil source ou le
téléviseur avant d’effectuer
l’enregistrement.
• Pour regarder une vidéo transmise par
l’entrée DV (face avant), sélectionnez DV >
DV Video Playback sur la page principale
(voir aussi
Lecture à partir d’un caméscope
DV la page 94).
3 DVR-940HX-S :
DVR-545HX-S :
Choisissez la qualité d’enregistrement.
• Pour de plus amples détails, reportez-vous
à Sélection de la qualité de l’image et de la
durée d’enregistrement la page 72.
4 Choisissez le support
d’enregistrement : disque dur ou DVD.
• Si vous possédez le DVR-940HX-S et si vous
lui avez raccordé un disque dur externe,
vous pourrez aussi enregistrer sur le
disque dur externe.
5 Appuyez sur cette touche pour
commander l’enregistrement.
• Si le signal de la source est protégé par
Copy Guard, vous ne pourrez pas
l’enregistrer. Pour de plus amples détails,
reportez-vous à
Restrictions relatives à
l’enregistrement vidéo la page 68.
Lecture des enregistrements à
l’aide d’un autre lecteur de DVD
La plupart des lecteurs de DVD peuvent lire les
disques finalisés qui ont été gravés en mode
vidéo, ainsi que les DVD+R. Un certain
nombre de lecteurs (y compris plusieurs
modèles de la gamme Pioneer) peuvent
également lire les DVD-RW gravés en mode
VR, qu’ils aient été finalisés ou non. La plupart
des lecteurs ne peuvent pas lire les DVD-R
gravés en mode VR ; certains lecteurs de DVD-
ROM et certains graveurs de DVD le peuvent
(la finalisation peut être requise). Reportez-
vous au mode d’emploi qui accompagne le
lecteur pour connaître la nature des disques
qu’il est en mesure de lire.
Lors de la finalisation d’un disque gravé en
mode vidéo ou d’un DVD+R, un menu de titre
est créé ; ce menu vous permet ensuite de
choisir ce que vous désirez regarder. Il existe
plusieurs présentations de menu de titre et
vous pouvez choisir celle qui convient le mieux
au contenu du disque.
La navigation sur ces menus s’effectue
toujours de la même manière, c’est-à-dire en
utilisant la touche
MENU ou la touche TOP
MENU pour afficher le menu puis les touches
/// et ENTER pour sélectionner un
titre et demander sa lecture.
Remarque
1 Ce réglage ne peut pas être sélectionné si le paramètre AV2/L1 In a pour valeur Decoder (reportez-vous au
paragraphe AV2/L1 In la page 142).
DVD (VR) DVD (Video) DVD+R DVD+RW DVD-RAM HDD
INPUT SELECT
REC MODE
SHIFT
+
REC MODE
HDD/DVD
REC
DVD (VR) DVD (Video) DVD+R DVD+RW
DVR940HX_WY_Fr.book Page 78 Friday, July 14, 2006 9:49 AM