Pioneer DVR-545HX-S - Manuel (Page 115)

115
Fr
Copie entre les disques dur
interne et externe
(DVR-940HX-S)
Si vous raccordez un disque dur externe, vous
pourrez effectuer des copies rapides entre le
disque dur interne et le disque dur externe.
1 Choisissez ‘Copy’ dans Home Menu.
2 Choisissez ‘HDD  HDD’.
3 Sélectionnez ‘HDD
 HDD2’ ou
‘HDD2  HDD’.
4 Sélectionnez ‘Create New Copy
List’ ou ‘Use Existing Copy List’.
5 Sélectionnez les titres que vous
souhaitez copier.
Appuyez sur
ENTER après la sélection de
chaque titre pour l’ajouter à la liste de copie.
Les titres sélectionnés sont surlignés en
différentes couleurs.
6 Sélectionnez ‘Next’ pour
poursuivre.
Vérifiez le contenu de la liste de copie avant
d’effectuer l’opération suivante.
7 Sélectionnez ‘Next’ pour
poursuivre.
8 Sélectionnez ‘Start Copying’ pour
lancer la copie.
Copie d’un DVD sur le disque dur
(interne)
Important
• La page “DVD to HDD Copy” n’est pas
accessible si le disque chargé est un
disque enregistré en mode vidéo et finalisé,
ou un DVD-Vidéo. Toutefois, vous pouvez
utiliser One Touch Copy function si le
disque n’est pas protégé par Copy Guard
(Reportez-vous à
One Touch Copy (Copie
par touche unique) la page 110).
• Cet appareil ne peut avoir en mémoire
qu’une seule liste de copie.
• La liste de copie est effacée si :
– l’un quelconque des titres du DVD est
effacé ou fait l’objet d’un montage.
– le tiroir pour le disque est ouvert.
– la lecture a été changée entre Original et
Play List.
– le DVD est réinitialisé ou finalisé.
– les réglages usine de cet appareil sont
rétablis (reportez-vous à
Réinitialisation de
cet appareil la page 167).
• Il peut être impossible de copier le contenu
d’un DVD qui a été gravé sur un autre
appareil ou sur un ordinateur personnel.
• DVR-940HX-S : Il n’est pas possible
d’effectuer la copie sur le disque dur
externe (HDD2).
1 Choisissez ‘Copy’ dans Home Menu.
2 Choisissez ‘DVD/CD  HDD’.
3 Choisissez un type de liste de
copie.
• Le choix de Create New Copy List
provoque l’effacement de toute liste de
copie que l’appareil peut contenir.
HOME MENU
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
HOME MENU
ENTER
ENTER
DVR940HX_WY_Fr.book Page 115 Friday, July 14, 2006 9:49 AM