Goulds Pumps AF (Axial Flow) (6"-36) MXR Bearings" - Manuel (Page 31)

MÉTHODE I - Méthode à comparateur à cadran
Pour les étapes suivantes, consulter la Fig. 21.
1. Mettre à zéro le comparateur « P » à la position
1 du demi-accouplement (Y). Repérer cette
position sur les deux flasques.
2. Faire pivoter les deux flasques de 180
 en position
3. Observer l'aiguille et noter la valeur lue.
3. Valeur lue négative – Le demi-accouplement (Y)
est décalé vers la position 1.
Si la valeur est supérieure à 0,003” (0,076 mm),
corriger le désalignement en calant également (de
valeurs égales de chaque côté) le moteur plus haut.
En utilisant les positions 2 et 4 dans les
étapes 1 – 2, corriger tout désalignement en faisant
glisser le moteur également vers la position 2.
Valeur lue positive – Le demi-accouplement
(Y) est décalé vers la position 3.
Si la valeur est supérieure à 0,003” (0,076 mm),
corriger le désalignement en calant également
(de valeurs égales de chaque côté) le moteur ou le
réducteur plus bas.
En utilisant les positions 2 et 4 dans les étapes 1 – 2,
corriger tout désalignement en faisant glisser le
moteur ou le réducteur également vers la position 4.
4. Répéter les étapes 1-3 jusqu'à ce que le
comparateur « P » indique 0,076 mm (0,003 po)
ou moins.
5. Quand l'alignement idéal est atteint, répéter les
étapes 1-4 en remplaçant la position 1 par la
position 2 et la position 3 par la position 4.
MÉTHODE 2 – Méthode à la règle
Pour les étapes suivantes, consulter la Fig. 21.
1. Placez une règle sur les deux
demi-accouplements en position 1 et repérer le
point de contact sur les deux flasques.
2. Régler le moteur ou le réducteur de façon que la
règle repose également sur les deux flasques
(à plus ou moins 0,003" ou 0,076 mm).
3. Faire pivoter les deux flasques de 90
 en position
2 et répéter les étapes un et deux.
4. Le groupe est en alignement parallèle quand la
règle repose également (à plus ou moins 0,003”
ou 0,076 mm) sur la périphérie de l'accouplement
dans les deux positions le long de la périphérie.
REMARQUE : Des précautions doivent être prises
pour assurer le parallélisme de la règle avec l'axe
des arbres.
ALIGNEMENT COMPLET
Un groupe est en alignement complet quand les deux
comparateurs « A » (angulaire) et « P » (parallèle) ne
varient pas de plus de 0,076 mm (0,003 po) par
mesure à quatre points éloignés 90
 entre eux.
Correction verticale (de haut en bas)
1. Mettre à zéro les comparateurs « A » et « P » au point
mort haut (12 heures) du demi-accouplement (Y).
2. Faire pivoter le comparateur jusqu'au point mort bas
(6 heures). Observer les aiguilles et noter les
valeurs lues.
3
3. Effectuer les corrections comme indiqué
précédemment.
Correction horizontale (de droite à gauche)
1. Mettre à zéro les comparateurs « A » et « P » sur
le côté gauche du demi-accouplement Y, à 90
 du
point mort haut (9 heures).
2. Faire pivoter les comparateurs en passant par le
point mort haut jusqu'au côté droit, à, 180
 du point
de départ (3 heures). Observer l'aiguille, mesurer
et noter la valeur.
3. Effectuer les corrections comme indiqué
précédemment.
4. Vérifier à nouveau les valeurs lues horizontale et
verticale pour s'assurer que le réglage de l'un
n'a pas perturbé l'autre. Corriger si nécessaire.
FACTEURS POUVANT PERTURBER
L'ALIGNEMENT
L'alignement du groupe doit être vérifié régulièrement.
Si le groupe ne reste pas en ligne après installation
correcte, en voici les causes possibles :
1. Tassement ou retour élastique de la fondation.
2. Usure des roulements.
3. Contraintes sur les canalisations déformant ou
décalant la machine.
AF (6-36) IOM 31