Goulds Pumps 3498 - IOM - Manuel (Page 32)

ESSAIS SUR SITE
COURBE DE PERFORMANCES
Goulds Pumps peut fournir une courbe de performances
courante pour une pompe spécifique. Ceci peut être utilisé en
association avec un essai sur site, si c'est nécessaire. Tous les
essais de pompes Goulds Pumps ainsi que leurs courbes se
basent sur les normes de l'“Hydraulic Institute Standards”.
Tout essai sur site doit être effectué selon ces normes. Sauf
spécification contraire convenue d'avance, toutes les valeurs
de capacité, de hauteur manométrique et de rendement se
basent sur des essais en atelier avec de l'eau propre, froide et
douce
à une température ne dépasant pas 30 °C (85 °F) dans les
conditions d'aspiration mentionnées dans le contrat.
DÉFINITIONS
Pour faciliter le calcul des performances de la pompe, les
informations d'essai et définitions suivantes sont fournies
pour référence. Voir Annexe III pour d'autres formules utiles
et Annexe IV pour une fiche de rapport d'essai sur site.
REMARQUE : La procédure complète d'essai des
pompes est donnée dans la section Centrifugal Pump
(Pompe centrifuge) du “Hydraulic Institute Standards”.
Valeurs de référence de mesure
Les valeurs de référence pour toutes les mesures sont prises
sur l'axe de l'arbre de pompe pour toutes les pompes à arbre
horizontal et au niveau de l'œil de la turbine pour les
pompes verticales.
Mesure de hauteur manométrique
L'unité de mesure de la hauteur manométrique doit être le
pied, donc toutes les valeurs lues de pression du liquide
pompé doivent être converties en pieds. La relation entre une
pression exprimée en psi (pounds per square inch) et celle
exprimée en pieds de hauteur manométrique est :
Hauteur manométrique en pieds = psig x 2,31
d
Où d = densité du liquide pompé
Où d = 1,0 pour de l'eau à 20 °C (70 °F)
Hauteur manométrique totale
La hauteur manométrique totale est la différence algébrique
entre les hauteurs manométriques totales à l'aspiration et au
refoulement.
1. En cas de levage à l'aspiration, la hauteur manométrique
totale est la somme de la hauteur manométrique totale au
refoulement et du levage à l'aspiration.
2. En cas de hauteur manométrique positive à l'aspiration,
la hauteur manométrique totale est la hauteur
manométrique totale au refoulement moins la hauteur
manométrique totale à l'aspiration.
Levage d'aspiration
Un levage d'aspiration est le cas où la hauteur manométrique
totale à l'aspiration se trouve inférieure à la pression
atmosphérique. Le levage total à l'aspiration est la valeur lue
d'un manomètre à liquide au niveau de la buse d'aspiration de
la pompe, convertie en pieds de liquide, et rapportée à la
valeur de référence moins la pression dynamique au point de
fixation du manomètre.
Hauteur manométrique positive à l'aspiration
Il existe une hauteur manométrique positive à l'aspiration
quand la hauteur manométrique totale à l'aspiration est
supérieure à la pression atmosphérique. La hauteur
manométrique à l'aspiration est la valeur lue sur un
manomètre à l'aspiration de la pompe, convertie en pieds de
liquide, par rapport à la valeur de référence plus la pression
dynamique au point de fixation du manomètre.
Pression dynamique
La pression dynamique est calculée comme la vitesse
moyenne obtenue en divisant le débit au refoulement
(en pieds cubiques par seconde) par la section réelle de la
canalisation (en pieds carrés) et déterminée au point de
raccordement du manomètre. Elle s'exprime par la formule :
h
v
= V 2
2g
Où g = accélération de la pesanteur, soit 32,17 pieds
par seconde carrée au niveau du sol et
à 45° de latitude.
V = vitesse dans la canalisation en pieds par seconde.
Mesure de volume
La méthode de mesure de volume doit être précise et
acceptée et convertie en gallons par minute. Pour faciliter
les références, utiliser les éléments suivants :
1. Le gallon US standard contient 231 pouces cubiques.
2. Un pied cubique est égal à 7,4807 gallons.
3. La densité de l'eau à la température de 15 °C (60 °F)
doit être prise égale à 62,34 livres par pied cubique.
Puissance
1.
La formule de calcul de la puissance nécessaire
à l'arbre de pompe est :
Bhp = Hauteur manométrique totale x GPM x densité
3960 x rendement
2. La puissance réelle du moteur au frein, après détermination
du rendement par les essais au dynamomètre, peut aussi
être calculée par la formule suivante :
Bhp = kw entrée x rendement
0,746
Où Bhp = Puissance fournie en chevaux
Kw entrée = Puissance d'entrée réelle (kw)
rendement = Rendement du moteur
32
3498 IOM 5/08