Panasonic NVGS120EG - Manuel (Page 65)

Autres
-143-
≥Le mode multi-images ne peut pas être utilisé
lorsque le titre a été introduit.
≥Un titre tout en couleur effectué par un autre
appareil ne peut pas être lu ou ajouté à l’image
avec ce caméscope.
≥Un titre ayant une taille autre que 640k480 ne
peut pas être affiché.
≥Lorsque l’enregistrement d’images en mouvement
MPEG4 est en cours, la fonction de titrage ne peut
pas être utilisée. (NV-GS200 seulement)
≥Lorsque le titre est affiché sur le multi écran, il
n’est pas possible d’exécuter l’enregistrement
et la lecture.
≥Pendant l’entrée DV ou l’entrée extérieure, vous
ne pouvez pas utiliser la fonction titrage ou
afficher les titres sur le multi-écran.
Sélectionnez les titres désirés pour les afficher
sur l’écran avant de connecter le câble au
caméscope.
ª DPOF
≥Effectuez les réglages DPOF pendant
l’utilisation du caméscope.
≥La vérification des réglages DPOF peut
demander un certain temps. Attendez que le
voyant [ACCESS] s’éteigne.
ª Réglage du verrouillage
≥Le réglage de verrouillage prévu par ce
caméscope n’est efficace que pour ce
caméscope.
≥La carte mémoire SD est munie d’un dispositif
pour la protection de l’écriture. Si l’on déplace
ce dispositif sur le côté [LOCK], on empêche
l’écriture sur la carte ou son formatage. En le
reportant à sa position d’origine, ces fonctions
seront rétablies.
≥Les données MPEG4 enregistrées par un autre
caméscope peuvent ne pas être effaçables à cause
du réglage de verrouillage. (NV-GS200 seulement)
ª Lecture sur le téléviseur
≥En fonction de votre téléviseur, il se peut que
rien ne s’affiche même si vous connectez
correctement le caméscope au téléviseur. Dans
ce cas, réglez [AV JACK] sur [AV IN/OUT] ou
du sous-menu [INITIAL] sur [OUT].
≥Si vous réglez [AV JACK] du sous-menu
[AV IN/OUT] sur [IN/OUT], rien n’apparaîtra sur
l’écran du téléviseur sauf pendant la lecture.
(NV-GS200 seulement)
≥La taille de l’image peut être affichée de
manière différente pendant la lecture d’une
image cinéma sur un grand écran TV avec effet
numérique de lecture.
≥ Nous vous conseillons de régler [SCREEN] du
sous-menu [DISPLAY] sur [NORMAL] lorsque
vous lisez des images MPEG4 sur le téléviseur.
(NV-GS200 seulement)
ª Enregistrement d’images d’une carte
vers une cassette
≥Lorsque vous enregistrez l’image de la carte sur
une cassette, sa taille est transformée en
720
k576 selon le format DV.
≥Si l’on essaie d’enregistrer une image fixe d’une
taille importante sur une bande, cela peut se
traduire par une réduction de la qualité de
l’image.
≥Les données MPEG4 ne peuvent pas être
enregistrées sur une cassette. (NV-GS200
seulement)
ª Doublage audio
≥La partie vierge d’une bande ne peut pas être
doublée.
≥Les sons envoyés par la borne DV ne peuvent
pas être doublés.
≥Si la bande présente une partie non enregistrée
au cours du doublage, les images et les sons
peuvent être perturbés lorsque cette partie de
bande sera reproduite.
≥Si l’on remet à 0 le compteur de la cassette en
correspondance du point où l’on veut arrêter le
doublage audio de manière à activer la fonction
arrêt mémoire (
-152- ), le doublage audio
s’arrêtera automatiquement lorsque la bande
atteint cette position.
≥Si des données enregistrées par doublage
audio sont importées sur un ordinateur en
utilisant le programme du logiciel de celui-ci, il
se peut que seul le son original (ST1) soit
importé, suivant le programme du logiciel.
ª Enregistrement du contenu d’autres
appareils
≥Il n’est pas possible d’enregistrer sur une bande
lorsqu’un enregistrement MPEG4 est en cours
à partir de signaux d’entrée extérieurs.
(NV-GS200 seulement)
≥Vous ne pouvez pas enregistrer sur une carte
lorsqu’un enregistrement est en cours sur une
bande à partir de signaux d’entrée extérieurs.
Enregistrement sur une carte
Si vous réglez le cadran sélecteur de mode en
mode d’enregistrement sur carte, vous pouvez
utiliser la fonction Photoshot pour les signaux
d’entrée extérieurs.
≥Des rayures noires peuvent apparaître aux
4 coins de l’image.
Conversion analogique/numérique
(NV-GS200 seulement)
≥Lorsque le caméscope est connecté à d’autres
appareils vidéo numériques par sa propre borne
DV, les images enregistrées sous forme
analogique à partir d’autres appareils extérieurs
peuvent être exportées sur l’appareil vidéo
numérique à l’aide de la borne DV.
120.200Fre.book 143 ページ ２００４年２月２５日 水曜日 午後４時１８分